(Đã dịch) Cao Võ: Trung Niên Thất Nghiệp, Giác Tỉnh Mỗi Tháng Một Thiên Phú - Chương 147: Địa Quật
Trong chương trình giảng dạy thường nhật của Học viện Khóa Giới, Giang Thần nhận thấy, ngoài việc truyền thụ kiến thức và kỹ năng, điều quan trọng hơn chính là nuôi dưỡng ở các em học sinh sự thấu hiểu và tôn trọng đối với những nền văn hóa khác biệt. Do đó, hắn quyết định mở một khóa học đặc biệt -- "Tiết học Kiến thức Địa Quật" -- nhằm giúp các em học sinh từ Liên Minh và Hội Nghị Ám Ảnh tìm hiểu sâu hơn về thế giới độc đáo của nhau, đặc biệt là thế giới ngầm ít người biết đến của Hội Nghị Ám Ảnh.
"Các em học sinh thân mến, hôm nay chúng ta may mắn được chào đón một giảng viên đặc biệt, quý bà Elsa, một chuyên gia Địa Quật đến từ Hội Nghị Ám Ảnh."
Giang Thần đứng trên bục giảng, giới thiệu với các em học sinh đầy hiếu kỳ bên dưới. Trong phòng học, những gương mặt trẻ tuổi đến từ thế giới Ánh Sáng và Bóng Tối ngồi chật kín, chúng xì xào bàn tán, tràn đầy mong chờ vào chương trình học sắp tới.
Quý bà Elsa khoác lên mình chiếc trường bào màu tối, trên mặt nở nụ cười ôn hòa. Bà chậm rãi bước lên bục giảng, ánh mắt lướt qua từng học sinh, như thầm mời gọi các em bước vào một thế giới huyền bí.
"Cảm ơn Giang Thần đại nhân, và cũng cảm ơn từng em học sinh có mặt ở đây. Hôm nay, tôi sẽ cùng các em khám phá những điều huyền bí của Địa Quật, tìm hiểu những tri thức khó lòng chạm đến ở thế giới Ánh Sáng."
Theo lời giảng giải của Elsa, những hình ảnh sống động dần mở ra trước mắt các em học sinh: Mê cung ngầm phức tạp, các sinh vật kỳ dị, cùng với cách thức đặc biệt mà Hội Nghị Ám Ảnh tận dụng tài nguyên Địa Quật. Bà ấy kể về việc Hội Nghị Ám Ảnh đã phát triển những kỹ năng sinh tồn đặc biệt như thế nào trong môi trường thiếu ánh mặt trời, cũng như sự am hiểu sâu sắc và cách họ vận dụng các nguyên tố địa chất.
"Ở sâu trong lòng Địa Quật, chúng ta đã học được cách cộng sinh cùng bóng tối, chứ không phải sợ hãi nó."
Giọng nói của Elsa ôn hòa mà mạnh mẽ, "Địa Quật không chỉ là mái nhà của chúng ta, mà còn là nguồn suối của trí tuệ và sức mạnh."
Trong lớp, các em học sinh say sưa lắng nghe, thỉnh thoảng có người giơ tay đặt câu hỏi. Dù là về hệ sinh thái của Địa Quật hay sinh hoạt thường ngày của Hội Nghị Ám Ảnh, Elsa đều kiên nhẫn giải đáp. Sự chuyên nghiệp và nhiệt huyết của bà đã lan tỏa đến từng người.
"Elsa nữ sĩ, trong Địa Quật có ngày lễ hay tập tục đặc biệt nào không ạ?"
Một học sinh của Liên Minh tò mò hỏi.
Elsa mỉm cười gật đầu, "Đương nhiên là có. Chẳng hạn như vào ngày "Lễ Hội Ám Ảnh", chúng tôi sẽ dùng những khoáng thạch đặc biệt để tạo ra các vật trang trí phát sáng trong chốc lát, khiến Địa Quật lấp lánh như bầu trời đầy sao, để kỷ niệm sự hài hòa và cộng tồn của chúng tôi với bóng tối."
"Thì ra là vậy, thật sự quá thần kỳ!"
Đôi mắt của học sinh vừa đặt câu hỏi ánh lên vẻ hưng phấn.
Khi tiết học chuẩn bị kết thúc, Giang Thần bước lên phía trước, cảm ơn Elsa và nói với các em học sinh: "Buổi học hôm nay không chỉ để tăng cường kiến thức, mà quan trọng hơn là để chúng ta học cách tôn trọng và trân trọng những điểm khác biệt của nhau. Ánh Sáng và Bóng Tối, mỗi bên đều có vẻ đẹp riêng, sức mạnh riêng. Tôi hy vọng, thông qua những tiết học như thế này, chúng ta có thể xây dựng nên sự thấu hiểu và tôn trọng sâu sắc hơn giữa đôi bên."
Tiếng chuông tan học vang lên, các em học sinh nhao nhao đứng dậy, không ít người vây quanh Elsa, tiếp tục đặt câu hỏi hoặc bày tỏ cảm nghĩ của mình. Giang Thần đứng một bên, hài lòng nhìn ngắm cảnh tượng này, trong lòng tràn ngập cảm giác thành tựu.
"Giang Thần đại nhân, buổi học hôm nay thật sự rất tuyệt vời! Trước giờ em chưa từng biết thế giới Địa Quật lại mê hoặc đến vậy."
Một nữ học sinh của Liên Minh phấn khích nói với Giang Thần.
Giang Thần cười đáp lại: "Đúng vậy, mỗi một nơi đều có sức hấp dẫn riêng, điều cốt yếu là chúng ta có sẵn lòng khám phá và tìm hiểu hay không. Mỗi một em đều là cầu nối giữa Ánh Sáng và Bóng Tối. Trong tương lai, tôi hy vọng các em có thể lan tỏa sự thấu hiểu và tôn trọng này đến nhiều người hơn nữa."
"Nhất định sẽ làm được, Giang Thần đại nhân!"
Các em học sinh đồng thanh đáp lời, ánh mắt lóe lên sự kiên định.
Khi đám đông dần tản đi, Giang Thần và Elsa sánh bước ra khỏi phòng học, vừa đi vừa trò chuyện, bàn bạc về kế hoạch cho các tiết học tiếp theo.
"Elsa nữ sĩ, buổi học hôm nay vô cùng thành công, các em học sinh hưởng ứng rất nhiệt tình. Tôi nghĩ, chúng ta có thể cân nhắc bổ sung thêm một phần thực địa khảo sát, để các em học sinh tự mình trải nghiệm sức hấp dẫn của Địa Quật."
Giang Thần đề nghị.
Elsa gật đầu tán thành, "Đó là một ý kiến tuyệt vời. Tự mình trải nghiệm thường sâu sắc hơn nhiều so với kiến thức trong sách vở. Tôi sẽ phối hợp với các ban ngành liên quan của Hội Nghị Ám Ảnh để đảm bảo chuyến khảo sát được an toàn và thuận lợi."
"Vậy cứ quyết định như thế. Tôi tin rằng trải nghiệm này sẽ giúp chương trình giảng dạy của Học viện Khóa Giới trở nên phong phú và đa dạng hơn."
Trong mắt Giang Thần ánh lên niềm khao khát về tương lai.
Hai người thong thả bước đi trên con đường mòn trong học viện. Nắng chiều kéo dài bóng dáng họ, như báo hiệu một cây cầu của sự thấu hiểu và hợp tác đang dần được dựng lên giữa Ánh Sáng và Bóng Tối.
"Giang Thần đại nhân, ngài có biết không? Khi tôi chứng kiến các em học sinh từ thế giới Ánh Sáng và Bóng Tối giao lưu tích cực đến vậy, tôi dường như thấy một kỷ nguyên hoàn toàn mới đang đến gần."
Elsa cảm khái nói.
Giang Thần dừng bước lại, nhìn về phía chân trời ráng chiều nhuộm đỏ, giọng nói hắn ấm áp mà kiên định: "Đúng vậy, Elsa nữ sĩ. Đó chính là tương lai mà tất cả chúng ta cùng mong đợi. Trong kỷ nguyên này, Ánh Sáng và Bóng Tối sẽ không còn là hai thái cực tách rời, mà là hai mặt tồn tại nương tựa vào nhau, cùng nhau thịnh vượng. Học viện Khóa Giới chính là người mở đường cho kỷ nguyên mới này."
"Để ngày ấy đến, chúng ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm."
Elsa thở dài, trong ánh mắt vừa có niềm mong đợi vừa có sự quyết tâm, "Chúng ta cần nhiều hơn nữa những cuộc giao lưu, sự thấu hiểu sâu sắc hơn, và cả... nhiều dũng khí hơn để đối mặt với những định kiến đã ăn sâu bám rễ."
"Không sai."
Giang Thần tán thành gật đầu, "Nhưng chỉ cần chúng ta kiên trì không ngừng, một ngày nào đó, ranh giới giữa Ánh Sáng và Bóng Tối sẽ trở nên mờ nhạt, cho đến khi biến mất. Khi ấy, chúng ta sẽ cùng nhau viết nên một chương huy hoàng chưa từng có."
Họ tiếp tục bước đi, câu chuyện chuyển trọng tâm sang việc chuẩn bị cho chuyến khảo sát thực địa sắp tới. Giang Thần đưa ra hàng loạt ý tưởng mới mẻ, chẳng hạn như thiết kế các hoạt động theo nhóm, để các em học sinh chia nhóm hoàn thành những nhiệm vụ nhỏ, mô phỏng những thử thách sinh tồn trong môi trường Địa Quật, qua đó làm sâu sắc thêm sự thấu hiểu của các em về hệ sinh thái Địa Quật và khả năng thích nghi.
"Chúng ta còn có thể mời người dân bản địa của Địa Quật làm người hướng dẫn."
Elsa nói bổ sung, "Trí tuệ cuộc sống của họ là nguồn tài nguyên quý giá mà bất kỳ sách vở nào cũng không thể thay thế hoàn toàn."
"Đó là một đề xuất rất hay. Cách này không chỉ giúp các em học sinh rèn luyện kỹ năng sinh tồn thực tiễn, mà còn tăng cường sự thấu hiểu và tôn trọng của các em đối với người dân của Hội Nghị Ám Ảnh."
Trong mắt Giang Thần ánh lên vẻ tán thưởng.
Khi màn đêm buông xuống, đèn trong sân trường dần thắp sáng, câu chuyện của hai người cũng trở nên sâu sắc hơn. Họ không chỉ vạch ra kế hoạch cho các hoạt động giảng dạy sắp tới, mà còn thảo luận cách thông qua giáo dục để tác động đến xã hội, từng bước xóa bỏ những hiểu lầm và ngăn cách giữa hai thế giới.
"Thật ra, mỗi một cuộc giao lưu đều là một cuộc cách mạng nhỏ."
Giang Thần nhẹ giọng nói, "Nó gieo vào lòng mỗi người một hạt giống, hạt giống của sự thấu hiểu và hòa bình. Theo thời gian, những hạt giống ấy cuối cùng sẽ đâm chồi nảy lộc, nở ra những đóa hoa rực rỡ nhất."
"Tôi tin rằng ngày đó sẽ không còn xa nữa."
Elsa cười khẽ, nụ cười của bà ẩn chứa sự ấm áp và sức mạnh.
Chủ đề của họ cuối cùng tập trung vào một kế hoạch cụ thể: Tổ chức một đội thám hiểm liên hợp gồm học sinh của Ánh Sáng và Bóng Tối, thâm nhập Địa Quật để tìm kiếm "Trái Tim Quang Ám" trong truyền thuyết -- một vùng đất thần bí được cho là có thể dung hòa cả sức mạnh Ánh Sáng và Bóng Tối. Chuyến thám hiểm này không chỉ là một thử thách cho các em học sinh, mà còn là một minh chứng liệu hai thế giới có thể cùng tồn tại hài hòa hay không.
"Như vậy, chúng ta cứ quyết định thế nhé."
Giang Thần nắm chặt tay, ánh mắt lóe lên sự kiên định: "Đây sẽ là một chuyến thám hiểm mang tính lịch sử, nó sẽ mở ra một Kỷ Nguyên mới của sự cộng tồn giữa Ánh Sáng và Bóng Tối."
"Tôi rất mong chờ ngày ấy đến."
Elsa nhẹ giọng đáp lại, ánh mắt bà cũng kiên định không kém, như thể đã nhìn thấy một tương lai mà Ánh Sáng và Bóng Tối đan xen, cùng nhau xây dựng hòa bình và phồn vinh.
Gió đêm khẽ lướt, những vì sao bắt đầu lấp lánh trên nền trời. Cuộc đối thoại giữa Giang Thần và Elsa khép lại trong thinh lặng, để lại đó là niềm ước mơ và hy vọng vô hạn về tương lai.
"Vậy thì, hẹn gặp lại ngày mai, Giang Thần đại nhân. Nguyện ánh sáng dẫn lối cho chúng ta, và bóng tối ban cho chúng ta sức mạnh."
Elsa khẽ cúi người, xoay mình đi vào trong màn đêm.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.