(Đã dịch) Cao Vũ Kỷ Nguyên: Nhất Phân Canh Vân Thập Phân Thu Hoạch - Chương 20 : Trương Nhược Nam
Trương Nhược Nam?
La Vân Xuyên lập tức ra hiệu bằng mắt cho Trương Càn.
Trương Nhược Nam hơn bọn họ một khóa, là nhân vật nổi bật ở Trường trung học số một Hương Đô, năm ngoái đã thi đỗ đại học siêu phàm. Và còn là một trong Tứ đại danh giáo siêu phàm.
Tại Trường trung học số một Hương Đô, Trương Nhược Nam là một sự tồn tại khiến mọi người phải ngưỡng mộ. Nàng không chỉ có dung mạo vô song mà còn sở hữu thiên phú cực cao, đúng là một siêu cấp thiên tài.
Khi còn học trung học, mỗi lần kiểm tra Trương Nhược Nam đều đứng đầu lớp, thậm chí là dẫn đầu một cách vượt trội, nhiều lần điểm số cao hơn người thứ hai ít nhất năm mươi điểm. Nàng luôn là "học sinh xuất sắc của lớp người ta" trong lời các thầy cô giáo.
Thế nhưng Trương Nhược Nam lại chẳng có điều tiếng xấu nào, thậm chí đến cả người theo đuổi cũng không có. Bởi vì, trước mặt nàng, tất cả mọi người đều tự ti mặc cảm, cảm thấy áp lực cực lớn, không nảy sinh ý muốn theo đuổi.
Trong trường, gần như không ai biết mối quan hệ giữa Trương Nhược Nam và Trương Càn. Hai người ở trường học chẳng khác nào người xa lạ, chỉ khi về nhà mới là thanh mai trúc mã. Tình cảm của họ rất tốt.
Là bạn tốt của Trương Càn, La Vân Xuyên cũng chỉ tình cờ biết được điều này trong một lần, và lúc đó cậu ta suýt chút nữa rớt hàm kinh ngạc. Siêu cấp thiên tài đứng đầu toàn trường, nữ thần của tất cả nam sinh, vậy mà lại là thanh mai trúc mã của người huynh đệ tốt Trương Càn.
"Tiểu Nhã, từ chối đi. Gửi tin nhắn lại cho cô ấy, cứ nói ta lát nữa gọi lại."
Trương Càn lập tức có phản ứng.
Ăn vội vàng vài miếng thức ăn dinh dưỡng còn lại, Trương Càn chào La Vân Xuyên một tiếng rồi rời khỏi nhà ăn.
Vài phút sau, Trương Càn đi đến phòng tu luyện lớp 9.
Trương Càn liếc mắt nhìn quanh, phòng tu luyện không có ai. Lúc này, cậu ra lệnh: "Tiểu Nhã, gọi lại cho cô ấy."
"Được rồi, chủ nhân."
Đồng hồ thông minh của cậu chiếu màn hình trước mặt, Thỏ Nhã nhu thuận và dịu dàng trả lời.
Rất nhanh, hình ảnh thay đổi.
Hình ảnh Trương Nhược Nam xuất hiện.
Nàng nghiêng người tựa vào ghế sofa, dáng người cao ráo mảnh mai nổi bật một cách hoàn mỹ, tư thái thướt tha mềm mại, những đường cong tinh tế đến mê người.
Trên người là chiếc áo sơ mi cổ cao không tay màu trắng, cổ áo hơi rộng để lộ xương quai xanh trắng nõn như ngọc. Phía dưới, nàng mặc quần dài thể thao màu đen, ôm lấy đôi chân dài thẳng tắp, tròn trịa.
Dung mạo của nàng tinh xảo mỹ lệ, khuôn mặt trái xoan trắng muốt hiền dịu, nét mặt như họa, sống mũi thẳng tắp, môi hồng răng trắng. Trong đôi mắt trong trẻo sáng ngời tràn đầy tự tin, mái tóc màu lam nhạt tùy ý vương trên vai.
"Tiểu Càn, đã khai giảng rồi à?" Khóe môi Trương Nhược Nam khẽ cong lên.
Trương Càn gật đầu cười.
Trương Nhược Nam mới nghỉ đông được một nửa đã đến trường, hai người họ đã nửa tháng không gặp.
Từ khi Trương Nhược Nam lên đại học, hai người cứ một thời gian lại gọi video cho nhau một lần, còn bình thường thì ai nấy tự mình tu luyện.
"Hôm nay có kiểm tra dò xét sao? Thành tích thế nào?" Trong đôi mắt đẹp của Trương Nhược Nam hiện lên vẻ lo lắng.
"Cũng không tệ lắm." Trương Càn với vẻ mặt nhẹ nhõm đáp.
Trong đôi mắt đẹp của Trương Nhược Nam hiện lên vẻ kinh ngạc và mừng rỡ. Đây là lần đầu tiên nàng thấy Trương Càn có thái độ thoải mái như vậy.
Điều này cho thấy Trương Càn đã tiến bộ vượt bậc, khiến nàng vô cùng vui vẻ.
"Tiểu Càn, kể cho ta nghe tình hình xem sao." Trương Nhược Nam đưa ra yêu cầu.
Nàng hiểu rất rõ Trương Càn. Cậu có tính cách kiên nghị, chăm chỉ và khắc khổ, trầm ổn và nội liễm, thích giấu mọi chuyện trong lòng, không có hứng thú chia sẻ gì. Mỗi lần, nàng đều líu lo kể lể không ngừng, còn Trương Càn thì im lặng lắng nghe.
"Được."
Trương Càn đáp ứng, chậm rãi kể rõ, thuật lại tình hình một cách đơn giản.
Nghe đến việc tố chất thân thể của Trương Càn đã nâng cao lên cấp 2, Trương Nhược Nam cũng kinh ngạc, rồi sau đó lại đau lòng. Nàng biết, sau khi nàng đi, Trương Càn tu luyện còn khắc khổ, còn điên cuồng hơn trước, mới có thể đạt được tiến bộ như bây giờ.
Khi học trung học, nàng nhận được rất nhiều học bổng, nên việc gia đình không chu cấp tiền bạc cũng không ảnh hưởng nhiều. Nhưng Trương Càn luôn kiên trì, nói không thể để ảnh hưởng đến việc nàng thi vào Tứ đại danh giáo siêu phàm, gia đình vẫn phải ưu tiên hỗ trợ nàng. Đợi nàng thi đỗ tứ đại danh giáo, thì gia đình hỗ trợ tiền bạc cho cậu ấy cũng chưa muộn.
Trương Nhược Nam vô cùng cảm động, nhưng nàng lại không muốn như vậy. Nàng biết Trương Càn cần những điều này hơn nàng, nhưng nàng không thể lay chuyển được cậu.
Sau khi lên đại học, hai người ít có thời gian tiếp xúc, nhưng tình cảm không những không nhạt đi mà ngược lại còn dần ấm lên, ngày càng sâu đậm.
Mỗi lần trò chuyện cùng Trương Càn, cậu đều cứ làm ra vẻ nhẹ nhõm, và Trương Nhược Nam chưa từng vạch trần điều đó. Nàng từng vụng trộm trò chuyện với bá mẫu Lý Hiểu Lam, hỏi thăm tình hình của Trương Càn, lúc đó mới biết được cậu tu luyện khổ cực đến mức nào.
Lần kia, Trương Nhược Nam khóc. Kể từ sau lần cha mẹ hy sinh ở biên quan, nàng liền không khóc thêm lần nào, nhưng lần đó thật sự không kìm được.
Trương Nhược Nam mắt đỏ hoe, nàng cố kìm lại, tiếp tục lắng nghe.
Nghe đến việc Trần Minh gọi Trương Càn là một siêu cấp thiên tài "hậu tích bạc phát", Trương Nhược Nam không kìm được mà nói: "Tiểu Càn, thật ra ta vẫn luôn tin tưởng chắc chắn điều này." Nàng xưa nay không cảm thấy Trương Càn thiên phú kém.
Ví dụ, trước cấp hai, mỗi lần dùng thuốc bổ cố bản bồi nguyên, Trương Càn đều có hiệu quả tốt hơn nàng. Các phương diện khác cũng vậy.
Tình huống này cứ tiếp diễn, cho đến trước một năm lên cấp hai, Trương Càn dường như đột nhiên "trở nên phế vật". Trương Nhược Nam và Lý Hiểu Lam đều sốt ruột không thôi, đưa Trương Càn đi làm đủ loại kiểm tra, nhưng đều không tìm ra nguyên nhân.
Không ngờ sáu năm trôi qua, tình huống này cuối cùng cũng đã thay đổi.
Cuộc trò chuyện của hai người vẫn tiếp diễn. Nghe đến việc Trương Càn sẽ được vào lớp tinh anh, nhận được học bổng, Trương Nhược Nam hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
"Tiểu Càn, ta chờ ngày ngươi tỏa sáng rực rỡ." Trên gương mặt xinh đẹp tinh xảo của Trương Nhược Nam nở nụ cười rạng rỡ.
Trương Càn nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ tràn đầy tự tin: "Nhược Nam, nàng nhất định sẽ được chứng kiến."
"Ta tại Đại học Chân Long chờ ngươi." Trương Nhược Nam vừa cười vừa nói.
Với tốc độ tiến bộ hiện tại của Trương Càn, việc thi đỗ Đại học Chân Long vẫn rất có hy vọng.
"Một lời đã định." Trương Càn đáp lời.
"Nhược Nam, ngươi tại Đại học Chân Long chờ ai vậy?"
Lúc này, một giọng nói lười biếng truyền tới.
Ngay sau đó, một đại mỹ nữ với vẻ mặt lười biếng, mặc đồ ngủ, mái tóc tím ướt sũng dường như vừa tắm xong, xuất hiện trên màn hình.
Trương Càn nhận ra vị đại mỹ nữ này, chính là Mộ Khanh Khanh – bạn học cùng lớp, kiêm khuê mật thân thiết và bạn cùng phòng của Trương Nhược Nam.
"Nha, đây chẳng phải thanh mai trúc mã của Nhược Nam chúng ta sao? Đôi vợ chồng trẻ lại đang hẹn hò à..."
Mộ Khanh Khanh nhìn thấy Trương Càn trên màn hình, đôi mắt đẹp chớp chớp, mở miệng trêu chọc.
"Khanh Khanh tỷ." Trương Càn chào hỏi.
"Mộ Khanh Khanh, ngươi đi đứng sao mà không tiếng động vậy?" Trương Nhược Nam bất mãn lầm bầm.
"Chậc chậc ~"
"Ta đâu có cố ý nín thở rón rén, là ngươi đang đắm chìm trong cuộc trò chuyện tình yêu nồng nặc mùi giấm chua, nên không phát hiện ra thôi." Mộ Khanh Khanh bĩu môi.
Gương mặt xinh đẹp của Trương Nhược Nam lập tức ửng lên một tầng mây hồng.
"Tiểu Càn, lần sau trò chuyện tiếp."
Nói xong, Trương Nhược Nam vội vàng cúp cuộc gọi.
"Ai ai ai ~ Trương Nhược Nam ngươi làm cái gì vậy, mỗi lần ta vừa đến là ngươi lại cúp máy. Tiểu Càn cũng đâu phải không đến nỗi không thể cho người ta gặp mặt..." Mộ Khanh Khanh bất mãn kéo mạnh tay Trương Nhược Nam.
Trương Nhược Nam lập tức đánh trả, đôi tay trắng nõn hướng Mộ Khanh Khanh đánh tới tấp, hai cô gái lập tức náo loạn cả ký túc xá.
Tiếng cười nói rộn ràng khắp nơi.
Vài phút sau, Mộ Khanh Khanh và Trương Nhược Nam mới chịu dừng "chiến".
"Nhược Nam, tiểu Càn cũng muốn thi vào Đại học Chân Long của chúng ta sao?" Mộ Khanh Khanh mở miệng hỏi.
Trương Nhược Nam gật gật đầu.
Trong đôi mắt đẹp của Mộ Khanh Khanh hiện lên vẻ khác lạ. Nàng nhớ rõ, tình hình Trương Càn dường như không hề tốt chút nào, đến cả đại học siêu phàm cũng rất khó thi đỗ mà?
Tứ đại danh giáo siêu phàm có ngưỡng cửa cao hơn rất nhiều so với đại học siêu phàm thông thường, mà Đại học Chân Long lại là nơi khó khăn nhất. Phải là siêu cấp thiên tài mới có thể thi đỗ Đại học Chân Long.
Đây là danh giáo siêu cấp đứng đầu toàn cầu, xếp thứ ba trong liên bang.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.