(Đã dịch) Chương 18 : Chương 18: 200 triệu bồi thường
Quân Sơn lầu.
Vương Hằng đã đến từ sớm, ẩn mình trong bóng tối, đợi đến khi Tôn Niên xuất hiện mới lập tức tiến lên đón.
"Huấn luyện viên!" Vương Hằng từ xa chạy đến, vẫy tay chào Tôn Niên.
"Cái thằng nhóc này, chắc chờ lâu lắm rồi nhỉ." Tôn Niên thoáng nhìn đã hiểu rõ tâm tư của Vương Hằng.
Vương Hằng cười nhếch mép nói: "Cẩn thận vẫn là hơn."
"Không sai, thận trọng như vậy là đúng, nhất là sau này khi đối mặt yêu thú, càng cần phải cẩn thận dè dặt hơn." Tôn Niên gật đầu tán đồng.
Ngay sau đó, hai người cùng nhau bước vào Quân Sơn lầu.
Dưới sự dẫn dắt của một thị nữ, họ đi vào một gian phòng.
Trong phòng có hai nam tử, một trong số đó chính là Tần Lực.
Người nam tử trung niên còn lại, dáng người cường tráng, khuôn mặt có vài phần tương tự Tần Lực, hiển nhiên ông ta chính là phụ thân Tần Lực —— Tần Chiến.
"Tôn huấn luyện viên, hoan nghênh!"
Tần Chiến thấy Tôn Niên và Vương Hằng bước vào, vội vàng đứng dậy, cười ha hả mời họ ngồi xuống.
Đồng thời, Tần Chiến cũng đưa ánh mắt về phía Vương Hằng đang đứng cạnh Tôn Niên, vừa cười vừa nói: "Vị tiểu huynh đệ đây chắc hẳn chính là trạng nguyên võ khoa Lư thành chúng ta, Vương Hằng, phải không?"
"Tần tiên sinh, ngài khỏe!" Vương Hằng không kiêu ngạo cũng không tự ti, gật đầu chào hỏi.
Sau khi mọi người ngồi xuống, Tần Chiến liền bảo phục vụ viên trong tửu lầu mang thức ăn lên.
Những món ăn này đều là thứ mà Vương Hằng từng thấy trên mạng nhưng chưa bao giờ được nếm thử, trông thôi đã khiến người ta thèm muốn.
Thế nhưng, Vương Hằng vẫn tỏ ra khá bình thản.
Tôn Niên cũng không động đũa, mà đợi đến khi tất cả phục vụ viên rời đi, mới quay sang Tần Chiến nói: "Tần tiên sinh, có gì xin cứ nói thẳng, ta sẽ làm người làm chứng."
"Lần này thật sự đã làm phiền Tôn huấn luyện viên rồi!"
Tần Chiến không hề dám khinh thường Tôn Niên.
Mặc dù Tôn Niên chỉ là một Chiến sĩ cao cấp, nhưng ông lại xuất thân từ quân đội phòng vệ thành phố Đại Hải.
Ở cái cối xay thịt như thành phố Đại Hải, một võ giả giải ngũ dù chỉ là Chiến sĩ cao cấp, thì cũng tuyệt đối không tầm thường.
Huống hồ, những võ giả quân đội này thường xuyên cùng đồng đội kề vai sát cánh, đồng cam cộng khổ; chỉ cần trêu chọc một người trong số họ, liền gần như đắc tội cả một đại đội.
Tần Chiến đứng dậy, nhìn về phía Vương Hằng, vừa cười vừa nói: "Vương H��ng tiểu huynh đệ, chuyện giữa ngươi và A Lực ta đều đã rõ, tất cả là do ta bình thường bỏ bê việc quản giáo, ta thay nó xin lỗi ngươi."
Nói đoạn, Tần Chiến nâng ly rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Sau đó, Tần Chiến lại đưa ánh mắt sắc bén nhìn về phía Tần Lực.
Tần Lực đành ngoan ngoãn đứng dậy, nâng ly rượu lên, xoay người xin lỗi Vương Hằng: "Vương Hằng, trước kia đều là lỗi của ta, hôm nay ta thành tâm xin lỗi ngươi."
Thực lòng mà nói.
Nhìn thấy Tần Lực, kẻ trước kia ở lớp học ngang ngược không kiêng nể gì, phách lối đến tột cùng, giờ phút này lại cúi người xin lỗi mình.
Trong lòng Vương Hằng lúc ấy vô cùng thoải mái.
Thế nhưng, Vương Hằng vẫn không hề lay chuyển.
Dù sao, chỉ bằng một câu xin lỗi nhẹ nhàng mà muốn hắn khoan dung cho Tần Lực, hiển nhiên là điều không thể.
Đương nhiên, Tần Chiến cũng hiểu rõ điều này, cho nên sau khi Tần Lực xin lỗi, ông ta liền từ trong ngực lấy ra hai tấm thẻ, đặt lên bàn trước mặt Vương Hằng.
Vương Hằng nhìn thấy, không khỏi dời mắt nhìn theo.
Đây là một tấm thẻ ngân hàng, cùng một tấm thẻ nạp tiền in logo 'Thiên Hải võ đại'.
"Vương Hằng tiểu huynh đệ, đây là một tấm thẻ ngân hàng không ghi danh có một trăm triệu, cùng một tấm thẻ nạp tiền 'Thiên Hải võ đại' trị giá một vạn học phần."
Tần Chiến nhìn về phía Vương Hằng, vừa cười vừa nói: "Chút thành ý này, hy vọng có thể đền bù những tổn thương mà A Lực đã gây ra cho ngươi."
Một vạn học phần!
Dù Vương Hằng đã cố hết sức giữ vẻ bình thản, nhưng giờ phút này cũng không khỏi rụt rè đôi chút.
Hắn không ngờ 'Hải đại' lại còn có thẻ nạp tiền học phần.
Một vạn học phần, tương đương với một trăm triệu.
Như vậy, Tần Chiến đã tặng hắn hai trăm triệu.
Đúng là một khoản tiền lớn!
Vương Hằng hít sâu một hơi, cuối cùng không kìm nén được mà thu lấy hai tấm thẻ trước mặt, rồi lập tức đứng dậy nói với Tần Chiến: "Tần tiên sinh, lời ngài đã nói đến nước này, ta cũng không còn gì để nói thêm. Hôm nay có huấn luyện viên của ta làm chứng, ân oán giữa ta và Tần Lực từ đây xóa bỏ; sau này, chỉ cần hắn không đến trêu chọc ta, ta cũng sẽ không gây sự với hắn."
Nói đoạn, Vương Hằng nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Tần Chiến lập tức nở nụ cười, cười ha hả nói: "Tốt, Vương Hằng tiểu huynh đệ quả nhiên sảng khoái! Các ngươi dù sao cũng là người trẻ tuổi, khó tránh khỏi có chút hiếu thắng tranh đấu, nhưng dù sao cũng là đồng học, nói không chừng sau này còn có thể cùng nhau kề vai chiến đấu chống lại yêu thú."
"Đến đây, dùng bữa thôi, dùng bữa thôi..."
Rời khỏi Quân Sơn lầu, Vương Hằng cũng cáo biệt Tôn Niên rồi trở về nhà.
Trong phòng Quân Sơn lầu, Tần Lực tựa vào cửa sổ, nhìn bóng lưng Vương Hằng dần xa dưới lầu, không khỏi nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt âm trầm.
Lập tức, Tần Lực quay đầu nhìn về phía phụ thân mình, không kìm được hỏi: "Cha, trước đó không phải đã nói, chỉ cho hắn một trăm triệu thôi sao? Vì sao còn muốn tặng thêm cho hắn một tấm thẻ nạp tiền học phần 'Hải đại' nữa, chẳng phải tương đương với cho hắn hai trăm triệu sao?"
"Con sai rồi!"
Tần Chiến vừa một mình uống rượu, vừa lắc đầu nói: "Thứ cha thực sự muốn cho nó chính là tấm thẻ nạp tiền học phần 'Hải đại' kia, còn một trăm triệu kia, chỉ là tặng thêm mà thôi."
"Điều này có gì khác biệt sao?" Tần Lực có chút hoang mang.
Tần Chiến nhìn về phía con trai mình, cười lạnh nói: "Dựa vào thành tích võ khoa của nó, chỉ có hai lựa chọn, hoặc là chọn 'Kinh đại', hoặc là chọn 'Hải đại'. Còn cha, thì kỳ vọng nó chọn 'Hải đại'."
Tần Chiến rót cho mình một chén rượu, nói tiếp: "Theo như ta được biết, tỷ lệ tử vong của học sinh 'Hải đại' là cao nhất trong tất cả các võ đại."
Tần Chiến uống cạn ly rượu trong tay, ngữ khí lạnh như băng nói: "Người trẻ tuổi đều thích ghi hận, tuy nói lần này có Tôn Niên làm chứng, hóa giải thù hận. Nhưng ai biết sau này nó có thể sẽ trả thù con từ sau lưng hay không."
"Cố ý dẫn dắt nó vào 'Hải đại', sau này nó mới có cơ hội chết ở 'Hải đại'; chỉ có người chết, mới sẽ không còn là uy hiếp đối với con."
Tần Lực lúc này mới lĩnh hội được mưu tính sâu xa của phụ thân.
Nhưng Tần Lực vẫn còn chút nghi hoặc, hỏi: "Thế nhưng cha, vạn nhất nó không chọn đi 'Hải đại' thì sao?"
Tần Chiến lắc đầu cười nói: "Tấm thẻ nạp tiền kia cha đã viết tên nó rồi, theo quy định của 'Hải đại', thẻ nạp tiền đã không thể rút tiền cũng không thể chuyển nhượng."
"Cha không tin, một thằng nhóc xuất thân bình dân nghèo khó như nó, sẽ cam lòng từ bỏ một trăm triệu này."
Tần Lực nghe xong, bừng tỉnh đ��i ngộ.
Đây là dương mưu của phụ thân!
Trên thực tế, Tần Lực cũng cho rằng một thằng nhóc nghèo như Vương Hằng tuyệt đối không thể bỏ qua một trăm triệu này.
"Cha, nếu như vạn nhất nó không chết ở 'Hải đại' thì sao?" Tần Lực lập tức lại nghĩ tới một khả năng khác.
Tần Chiến nghe lời này cười nói: "Vậy nên, tiếp theo con phải thường xuyên ca ngợi nó trước mặt bạn học, hiện giờ nó chẳng phải đang nổi như cồn sao? Con có thể tìm vài phóng viên đến phỏng vấn mình, nói rằng mối quan hệ giữa các con rất tốt, con thậm chí có thể mua chuộc vài bạn học, để họ cùng con tham gia phỏng vấn."
Tần Lực nghe xong, trợn mắt há hốc mồm.
Tần Chiến tiếp tục nói: "Nó vừa nhận lấy hai trăm triệu của chúng ta, chắc chắn sẽ không chủ động bại lộ ân oán của các con, hơn nữa, con nhìn xem đó là gì?"
Tần Chiến nói xong, chỉ vào một cái tủ trang trí cách đó không xa.
Tần Lực nhìn kỹ lại, ban đầu còn không nhận ra, đợi đến khi đến gần hơn một chút, mới phát hiện nơi đây ẩn giấu một chiếc camera lỗ kim.
"Cha, đây là...?" T���n Lực ngạc nhiên nhìn về phía Tần Chiến.
Tần Chiến cười nói: "Vừa rồi chúng ta đàm phán với thằng nhóc kia, tất cả đều đã được ghi lại. Nếu sau này nó dám nhằm vào con, con cứ trực tiếp vạch trần nó, để thanh danh nó bị hủy hoại. Có cái này làm bằng chứng trong tay, chỉ cần nó không phải kẻ ngốc, sau này sẽ không còn dám trả thù con nữa."
"Cha, sự cân nhắc của cha quả thực quá hoàn hảo." Tần Lực lúc này đã bội phục phụ thân mình sát đất.
"A Lực, chúng ta là võ giả, nhưng không có nghĩa là chúng ta là những kẻ lỗ mãng."
"Sau này gặp chuyện phải suy xét kỹ hậu quả hơn, ngàn vạn lần không thể hành động bốc đồng nhất thời."
Tần Chiến nhìn con trai trước mặt, nghiêm túc dặn dò: "Nhất là con sắp tới sẽ đi Giang Nam võ đại, nơi đó có rất nhiều người gia thế tốt hơn con gấp bội, tuyệt đối không thể tùy tiện đắc tội người khác."
"Cha yên tâm, con đâu có ngốc, sẽ không đắc tội những người mà con không thể trêu vào đâu."
"Còn về Vương Hằng... ai mà ngờ cái thằng nhóc ấy phân thân lại xảy ra dị biến, con vốn dĩ cho rằng nó cùng lắm thì cũng chỉ có thể thi vào một võ đại bình thường thôi."
Nếu như sớm biết thực lực của Vương Hằng, nó chắc chắn sẽ không đi trêu chọc Vương Hằng.
Truyen.free giữ quyền duy nhất đối với tác phẩm dịch thuật này.