(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 133: Ăn hàng Giang Tâm Thành
Sau khi nghỉ ngơi một lát, Giang Tâm Thành lại tiếp tục tu luyện Thanh Ngọc Thiết Thân. Từng khối Kim Thân Thạch trong tay hắn hóa thành phế liệu, thân thể Giang Tâm Thành nhờ vậy mà cường tráng, dẻo dai hơn, tốc độ tăng trưởng nhanh như chớp giật.
Gân cốt được rèn luyện, xương cốt tôi luyện, linh lực th��m thấu ngũ tạng lục phủ, sức mạnh đôi chân cũng tăng lên vượt bậc. Từng giờ từng phút, Giang Tâm Thành đều có thể cảm nhận rõ ràng thực lực mình đang tăng tiến, cũng như niềm vui khi dần nắm giữ được vận mệnh của mình.
Kiếp trước, vì thực lực thấp kém, Giang Tâm Thành đã liên lụy người thân, bạn bè, huynh đệ phải chịu cảnh bi thảm khôn cùng. Thiên phú bị hủy, người thân qua đời, muội muội mất tích đã khiến tính cách Giang Tâm Thành thay đổi hoàn toàn, trở nên bất thường và táo bạo, cả người hắn gần như là một khối u chứa đầy những cảm xúc tiêu cực.
Sự điên cuồng, oán hận ngập tràn, liều lĩnh, bá đạo, và lời lẽ cay nghiệt. Tất cả những điều này khiến cuộc đời Giang Tâm Thành càng thêm bi thảm, càng lúc càng đắc tội nhiều người, và phải chịu đựng vô vàn tổn thương.
Thế nhưng, rất nhiều tổn thương trong số đó lại bị những người bên cạnh hắn gánh chịu. Từ An An tỷ luôn hết lòng chăm sóc, các huynh đệ ký túc xá hết mực bảo vệ, cho đến những hồng nhan tri kỷ yêu thương hắn. Những người thân cận nhất này đã gánh vác quá nhiều đau khổ thay hắn, rồi lần lượt qua đời một cách bi thảm. Kiếp trước, hắn đúng là một Thiên Sát Cô Tinh, ngoài việc mang đến tai ương, gần như chưa từng để những người bên cạnh có được một ngày sống yên ổn.
Càng nhiều thân bằng hảo hữu ra đi, hắn càng trở nên điên cuồng, tính tình cũng càng thêm nóng nảy, lại còn không hề biết hối cải. Không biết kiếp trước hắn có phải là Tiểu Cường chuyển thế hay không, gieo rắc vô số kẻ thù, trải qua biết bao hiểm nguy, vậy mà hắn vẫn không chết. Trong khi những người bên cạnh lần lượt ra đi, bản thân hắn dù còn sống cũng chẳng cảm thấy may mắn hay vui vẻ gì.
Trái lại, sự hối hận và thống khổ cứ như giòi trong xương, đeo bám dai dẳng lấy hắn. Khiến hắn cả đời không được sống yên ổn, cả đời không vui vẻ, cả đời cũng không cưới vợ.
Hắn không xứng!
Vì những người đã chết vì hắn, vì An An tỷ luôn hết lòng chăm sóc, vì Vận nhi tỷ yêu hắn đến tận xương tủy. Mỗi khi màn đêm buông xuống, Giang Tâm Thành chỉ cần nhắm mắt lại là sẽ thấy ánh mắt tuyệt vọng của An An tỷ, vẻ mặt sống không bằng chết của Vận nhi tỷ... Thế nên, hắn không dám cưới vợ, cũng sẽ không cưới vợ. Hắn muốn dùng cả đời để tế điện và hoài niệm An An tỷ cùng Vận nhi tỷ, những người đã khuất vì hắn.
Vô vàn thống khổ, vô vàn hối hận, vô vàn tuyệt vọng... từng chút một cứ cuộn trào trong tâm trí hắn. Bởi vậy, Giang Tâm Thành không dám buông lỏng dù chỉ một chút. Hắn phải nắm bắt từng phút từng giây để chuyên cần khổ luyện, với tốc độ nhanh nhất, trở thành người tu luyện mạnh nhất trên tinh cầu này, để bảo vệ những người bên cạnh, để có được hạnh phúc mà kiếp trước chưa từng chạm tới, và để... báo thù những kẻ thù đã mang đến mọi thống khổ cho hắn ở kiếp trước.
Để đạt được tất cả những điều đó, hắn nhất định phải sở hữu thực lực đủ mạnh, thực lực hủy thiên diệt địa. Mới có thể để những người bên cạnh sống một cuộc đời tốt đẹp, và tiêu diệt mọi kẻ địch.
Giang Tâm Thành không dám chậm trễ một giây phút nào.
Hắn cũng không thể chậm trễ. Những bài học xương máu của cả một đời cứ luẩn quẩn trong tâm trí hắn từng giờ từng phút. Nếu Giang Tâm Thành không biết tiếp thu, thì sẽ uổng phí cơ hội trọng sinh mà ông trời ban cho.
Từng phút từng giây có lẽ là bình thường đối với người khác, nhưng đối với Giang Tâm Thành, đó lại là tất cả sức mạnh mà hắn có thể nắm giữ.
Ầm...
Trong khoảnh khắc ấy, đi kèm với tiếng nổ vang vọng khắp cơ thể, trên mặt Giang Tâm Thành hiện lên một nụ cười rạng rỡ.
Toàn thân, từ kinh mạch, xương cốt, cho đến ngũ tạng lục phủ... mọi nơi đều bừng sáng ánh hào quang xanh thẫm. Điều này có nghĩa là Thanh Ngọc Thiết Thân của Giang Tâm Thành đã tu luyện đến cảnh giới Đại Thành. Giờ phút này, lực phòng ngự của cơ thể hắn mạnh mẽ đến mức có thể chịu đựng được cả sức công phá của tên lửa thông thường, và những viên đạn bình thường đã hoàn toàn vô dụng đối với Giang Tâm Thành.
Những Nguyên Sĩ đồng cấp bình thường, dù có dốc hết toàn lực tấn công vào người Giang Tâm Thành, cũng không thể làm hắn tổn hại dù chỉ một chút. Giờ phút này, tổng hợp thực lực của Giang Tâm Thành mạnh mẽ đến mức đủ để bá chủ cảnh giới Luyện Cốt, trong khi hiện tại hắn mới chỉ là một Nguyên Sĩ Luyện Cốt cảnh trung kỳ.
Hám Sơn Nhất Quyền đã đạt đỉnh phong viên mãn, Hồ Điệp Kiếm Pháp và Ngũ Hành Bộ đều ở cảnh giới Đại Thành, cùng với Thanh Ngọc Thiết Thân vừa mới đạt Đại Thành. Lại thêm kinh nghiệm chiến đấu mấy chục năm cùng sự phụ trợ của Thần thức Tướng cảnh trung kỳ. Thử hỏi, trong số các Nguyên Sĩ cảnh giới Luyện Cốt, còn ai là đối thủ của Giang Tâm Thành?
Nhìn hai khối Kim Thân Thạch còn sót lại, Giang Tâm Thành mỉm cười. Tiếp tục vận chuyển Thanh Ngọc Thiết Thân, hắn hấp thu nốt hai khối Kim Thân Thạch này. Cảnh giới Đại Thành của Thanh Ngọc Thiết Thân được củng cố, đồng thời lại tiến bộ thêm vài phần, khoảng cách đến cảnh giới đỉnh phong viên mãn đã rất gần.
Nếu không phải Kim Thân Thạch không đủ, Giang Tâm Thành rất muốn trực tiếp tu luyện Thanh Ngọc Thiết Thân đến cảnh giới đỉnh phong viên mãn, sau đó thử nghiệm đột phá lên cảnh giới Hắc Sát Đồng Thân.
Vài giờ sau, Giang Tâm Thành xuất hiện tại nhà hàng của khách sạn. Gọi vài món đặc sản mỹ thực của Tịnh Niên thị, thong thả thưởng thức.
Đậu phụ Ma Bà Trần là món ăn đặc trưng của một nhà hàng danh tiếng lâu đời được Hoa quốc phong tặng danh hiệu "Trung Hoa danh tiếng lâu năm". Khởi nghiệp từ thời cận Đồng Trị nhà Thanh, gây dựng tại cầu Vạn Phúc, ngoại ô phía bắc Tịnh Niên thị. Xưa kia tên là quán cơm Trần Hưng Thịnh, sau nhiều lần đổi tên, lại trải qua Đệ Tứ Thế Chiến, hiện nay mang tên Bình An Đậu Phụ Ma Bà.
Món đậu phụ Ma Bà Bình An có màu đỏ tươi, thịt bò băm tơi xốp dậy mùi thơm, với vị tê, cay, thơm, giòn, mềm, nóng, hình thức đẹp mắt. Danh tiếng vang xa, thực khách bốn phương chen chúc tìm đến, đây là một trong những món ăn vặt nổi tiếng nhất Tịnh Niên thị.
Giang Tâm Thành gắp một miếng đưa vào miệng, chỉ cảm thấy tan chảy trong khoang miệng, đủ loại hương vị bùng nổ trên đầu lưỡi, khiến hắn không ngừng tiết nước bọt.
Món ngon thứ hai của Tịnh Niên thị là Mao Huyết Vượng, một món Mao Huyết Vượng chính tông của Tịnh Niên thị.
Hơn trăm năm trước, tại bến cảng Cát Địa Bình Đồ Sứ Nước Bọt, có một người đồ tể họ Vương, mỗi ngày thường bán rẻ phần thịt vụn còn lại sau khi mổ. Vợ ông Vương là Trương thị thấy tiếc, bèn mở một quán cháo lòng nhỏ bên đường. Bà dùng thịt đầu heo và xương heo thêm đậu Hà Lan nấu thành canh, cho thêm phổi heo, lòng già, gừng, hoa tiêu, rượu gia vị rồi ninh nhỏ lửa, hương vị đặc biệt thơm ngon.
Tình cờ một lần, Trương thị trực tiếp cho thêm tiết canh heo tươi vào nồi cháo lòng. Bà phát hiện tiết canh càng nấu càng mềm, hương vị lại càng tươi ngon. Đây chính là lai lịch của món Mao Huyết Vượng.
Món Mao Huyết Vượng Giang Tâm Thành thưởng thức được cho rất nhiều ớt, khiến món ăn vừa thơm vừa cay, để lại dư vị khó quên.
Món ngon cuối cùng là một món ăn nổi tiếng mà người dân Tịnh Niên thị ai ai cũng biết.
Tương truyền vào những năm ba mươi, gần thành Thiếu Thành của Tịnh Niên thị, có một người đàn ông tên Quách Triêu Hoa cùng vợ lấy nghề chế biến và bán món phổi bò trộn làm kế sinh nhai. Hai vợ chồng tự tay làm, gánh hàng rong khắp hang cùng ngõ hẻm để rao bán.
Vì món phổi bò trộn của họ được chế biến tinh xảo, hương vị đặc biệt, nên được mọi người vô cùng yêu thích. Để phân biệt với các quán phổi bò khác, mọi người gọi họ là "Vợ chồng Phổi Bò".
Sau khi mở tiệm, nguyên liệu dùng càng thêm cầu kỳ. Họ dùng thịt bò, tim, lưỡi, dạ dày thượng hạng thay thế cho phổi đơn thuần, chất lượng ngày càng nâng cao. Để giữ gìn hương vị vốn có của món ăn này, cái tên "Vợ chồng Phổi Bò" vẫn được sử dụng cho đến tận ngày nay, ngay cả lửa chiến tranh cũng chưa từng hủy diệt được nó.
Giang Tâm Thành ăn uống như gió cuốn mây tan. Sự mệt mỏi và bực bội của nửa tháng khổ tu theo từng món mỹ vị đi vào, dần dần tiêu tan hết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.