Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 18: Giang Tâm Thành phế vật

"Liễu Nghĩa Phong, Liễu Nghĩa Tuấn, hai huynh đệ các ngươi còn biết xấu hổ không? Việc bắt cá hai tay thì thôi cũng đành, lại còn dám vênh váo đến Học viện Máy tính khiêu khích như vậy, thật là mặt dày vô liêm sỉ!" Các học sinh Học viện Máy tính còn chưa cất lời, Lâm An An đã lên tiếng trước.

Liễu Nghĩa Phong biến sắc mặt, hờ hững nhìn Lâm An An, nói: "Lâm An An, rốt cuộc ngươi là bạn gái của đệ đệ ta, hay là bạn gái của Giang Tâm Thành kia? Sao lại đi khắp nơi nói tốt cho hắn? Ngươi còn biết xấu hổ không?"

"Trước hết hãy hỏi đệ đệ ngươi có biết xấu hổ không đã!" Lâm An An lạnh lùng nói. "Với lại, ta đã không còn là bạn gái của tên khốn Liễu Nghĩa Tuấn đó nữa. Sau này đừng bao giờ gán ghép ta với hắn nữa!" Mặt nàng lạnh như băng.

Liễu Nghĩa Phong lạnh giọng nói: "Nghĩa Tuấn không phải đã giải thích rõ với ngươi rồi sao? Chuyện hôm kia với Lưu Khiết chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, lúc đó hắn say rượu, nên mới làm chuyện sai trái. Hắn đã chăm sóc ngươi mấy năm trời, chẳng lẽ không bù đắp được một hiểu lầm nhỏ như vậy sao? Ngươi cũng thật quá bạc tình bạc nghĩa!"

Gương mặt xinh đẹp của Lâm An An khẽ biến sắc: "Liễu Nghĩa Phong, trước khi nói chuyện ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ, các ngươi đến bây giờ vẫn còn coi ta là kẻ ngốc sao? Trước khi ta bắt gian, tên khốn Liễu Nghĩa Tuấn đó đã qua lại với Lưu Khiết hơn một tháng rồi, chỉ là lén lút sau lưng ta mà thôi. Các ngươi cho là ta không biết sao? Hay là Liễu Nghĩa Tuấn say một trận mà say luôn hơn một tháng vậy? Nếu đúng là như vậy, vậy thì ta sẽ tự mình xin lỗi hắn, đồng thời quay về bên cạnh hắn!"

"Cái này..." Liễu Nghĩa Phong cứng họng không phản bác được, trên mặt tràn đầy vẻ xấu hổ.

Lâm An An cười lạnh nói: "Sao thế, không còn lời nào để nói sao? Bây giờ sao không tiếp tục vu khống ta và Giang Tâm Thành nữa?"

"Ngươi..." Liễu Nghĩa Phong chỉ vào Lâm An An: "Trước đó Nghĩa Tuấn chỉ là cùng Lưu Khiết đi chơi một chút mà thôi, chẳng qua là quan hệ bạn bè bình thường, không thì đêm đó cũng sẽ không cùng đi uống rượu. Giữa bọn họ..."

"Nắm tay, ôm ấp, hôn môi... cũng là quan hệ bạn bè bình thường sao?" Lâm An An lạnh giọng nói.

Liễu Nghĩa Phong tức giận nói: "Sao lại không phải? Mọi người đều biết Lưu Khiết là hạng người như thế nào, cô ta phóng khoáng lớn mật, cố ý chiếm tiện nghi của Nghĩa Tuấn cũng là chuyện thường tình."

"Xùy..."

Dưới đài vang lên một tràng tiếng xuỵt, lời nói của Liễu Nghĩa Phong khiến đông đảo người vây xem không thể nghe nổi nữa.

Chính vào lúc này, bên cạnh lôi đài, một cô gái xinh đẹp dáng người cao gầy chỉ vào Liễu Nghĩa Phong và Liễu Nghĩa Tuấn mà mắng to: "Liễu Nghĩa Phong, Liễu Nghĩa Tuấn, hai huynh đệ các ngươi thật quá vô sỉ! Trước khi quen ta, Liễu Nghĩa Tuấn nói hắn còn độc thân, nên ta mới đồng ý hắn, th��m chí còn giao phó bản thân cho hắn! Kết quả hắn lại còn có bạn gái, ta vậy mà trở thành tiểu tam! Trở thành tiểu tam đã mất hết mặt mũi rồi thì thôi cũng đành đi, bây giờ lại còn trước mặt nhiều người như vậy mà sỉ nhục ta! Các ngươi quá hèn hạ! Các ngươi không phải đàn ông! Oa oa..."

"Mặc dù ta thay bạn trai hơi nhanh, nhưng ít ra ta sẽ không bắt cá hai tay, cũng sẽ không đùa giỡn tình cảm! Liễu Nghĩa Tuấn ngươi tính là cái thá gì, cũng đáng để ta chiếm tiện nghi của ngươi sao? Nếu không phải ngươi nài nỉ muốn cùng ta thuê phòng, ta thèm để ý đến ngươi sao! Oa oa..."

Cô gái cao gầy này chính là Lưu Khiết, nói xong những lời này, trong sắc mặt cực kỳ khó coi của Liễu Nghĩa Phong và Liễu Nghĩa Tuấn, cô ta òa khóc rồi chạy đi.

Dưới đài, mọi người nhìn nhau một hồi, tiếng ồn ào nổi lên khắp nơi.

"Hai huynh đệ Liễu Nghĩa Phong thật chẳng ra gì, chiếm hết tiện nghi rồi còn quay ra cắn ngược lại, thật quá vô sỉ!"

"Không ngờ đôi huynh đệ này lại hèn hạ và vô sỉ đến vậy, trước kia còn cảm thấy bọn họ không tồi, hiện tại xem ra đúng là biết người biết mặt khó lòng, vẽ hổ khó vẽ xương. Lâm An An rời bỏ bọn họ là quá đúng đắn!"

"Đây chính là cái gọi là kẻ ác tố cáo trước trong truyền thuyết, tự mình làm sai chuyện lại muốn đổ lỗi cho người khác. Giang Tâm Thành cũng thật sự là xui xẻo, vô duyên vô cớ lại bị kéo vào!"

...

Nghe những tiếng bàn tán xôn xao dưới đài, sắc mặt Liễu Nghĩa Phong, Liễu Nghĩa Tuấn và những người khác trở nên cực kỳ khó coi.

Liễu Nghĩa Phong dứt khoát chuyển sang chủ đề khác, bắt đầu khiêu chiến Giang Tâm Thành: "Giang Tâm Thành, rốt cuộc ngươi có muốn đánh nữa không? Nếu là đàn ông thì mau ra đây! Đừng có trốn sau lưng phụ nữ, để một người phụ nữ thay ngươi xông pha chiến đấu! Hôm qua trên bài đăng chẳng phải rất hống hách sao? Lời khoác lác đã thốt ra khỏi miệng, tại sao vẫn chưa ra thực hiện? Ngươi có phải đã biến thành rùa rụt cổ rồi, không dám ra mặt sao!"

Ai ngờ lời nói của Liễu Nghĩa Phong chẳng những không khiến tiếng bàn tán biến mất, ngược lại còn khiến những lời bàn tán này càng thêm chói tai.

"Hai huynh đệ Liễu Nghĩa Phong chẳng những hèn hạ vô sỉ, mà còn ỷ mạnh hiếp yếu. Giang Tâm Thành là phế vật nổi danh của Học viện Máy tính chúng ta, nghe nói hiện tại mới tu luyện đến Luyện Nhục sơ kỳ, làm sao có thể là đối thủ của hắn ta ở đỉnh phong Luyện Gân sơ kỳ? Đúng là chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, thật quá không biết xấu hổ!"

"Đúng vậy đó, hai huynh đệ Liễu Nghĩa Phong này thật không biết ngại, Giang Tâm Thành làm sao có thể đánh lại Liễu Nghĩa Phong? Trái hồng này đúng là nhặt quá mềm rồi."

"Nhưng mà, nếu nói như vậy, Giang Tâm Thành hôm qua đã làm thế nào mà đánh gãy hai tay của Liễu Nghĩa Tuấn? Nghe nói Liễu Nghĩa Tuấn là Nguyên Sĩ đỉnh phong Luyện Nhục hậu kỳ, cao hơn Giang Tâm Thành trọn vẹn mấy cảnh giới, sao lại đánh không lại Giang Tâm Thành? Ngay cả tất cả người trong túc xá của hắn cũng bị Giang Tâm Thành đánh ngã."

"Chắc chắn là có người giúp hắn thôi. Nghe nói lúc đó Lâm An An cũng có mặt, Lâm An An cũng là Nguyên Sĩ Luyện Nhục hậu kỳ, nàng liên thủ với Giang Tâm Thành đánh bại Liễu Nghĩa Tuấn, sau đó lại 'dạy dỗ' những người trong túc xá của bọn họ."

"Thật hay giả vậy? Không nghe ai nói như thế cả."

...

Sắc mặt Liễu Nghĩa Phong hơi biến thành đen, tiếng bàn tán dưới đài khiến hắn kinh ngạc phát hiện Giang Tâm Thành ở Học viện Máy tính vậy mà lại là một phế vật có tiếng. Nhưng bây giờ hắn lại muốn khiêu chiến cái phế vật này, còn khiến dư luận xôn xao. Cứ như vậy, dù cho hắn có thắng đi chăng nữa, chỉ sợ chẳng những không mang lại ảnh hưởng tích cực nào, ngược lại còn có khả năng khiến hắn trở thành trò cười ở Đại học Thiên Hải.

Nhưng mà Giang Tâm Thành chỉ là một phế vật, vẻn vẹn có thực lực Luyện Nhục sơ kỳ, Liễu Nghĩa Tuấn làm sao ngay cả hắn cũng đánh không lại? Hẳn là chuyện này có ẩn tình khác.

Nhưng bây giờ không phải lúc để quan tâm chuyện đó, nghe tiếng bàn tán phía dưới, Liễu Nghĩa Phong biết hôm nay hắn chẳng những phải thắng, mà còn phải thắng thật dứt khoát và đẹp mắt, nếu không thì lần này huynh đệ bọn họ thật sự sẽ mất mặt đến tận nhà ngoại.

Liễu Nghĩa Phong gầm lên, đã vô cùng sốt ruột: "Giang Tâm Thành, cút ra đây cho ta! Đừng có làm rùa rụt cổ!"

Trần Điện Minh và những người khác nhìn Liễu Nghĩa Phong không ngừng la hét trên lôi đài, sắc mặt cũng khó coi không kém.

"Liễu Nghĩa Phong thật sự là quá đáng! Hắn là cấp bậc gì, Lão Nhị là cấp bậc gì, mà cũng không biết ngại khiêu chiến Lão Nhị, hắn không thấy mất mặt sao? Nhưng Lão Nhị rốt cuộc là sao vậy? Điện thoại di động cứ tắt máy hoài, ít nhất cũng nên liên hệ chúng ta nói sơ qua tình hình chứ."

"Xem ra lần này Lão Nhị thật sự muốn cho Liễu Nghĩa Phong leo cây rồi, nhưng như vậy cũng tốt. Tên khốn Liễu Nghĩa Phong đó ra tay quá độc ác, nếu Lão Nhị thật sự đi lên thì coi như xong đời rồi."

...

Trên gương mặt xinh đẹp của Lâm An An xẹt qua một tia nhẹ nhõm: "Không đến thì tốt rồi, làm như vậy mới là đúng đắn nhất. Lưu được núi xanh thì không sợ thiếu củi đốt, chờ sau này thực lực tăng tiến, sẽ có rất nhiều cơ hội khiêu chiến mà thôi."

"Đồ hèn nhát, hèn nhát." Trương Phượng ở bên cạnh lẩm bẩm: "Cứ tưởng ngươi thật sự là thiên tài Luyện Gân trung kỳ gì đó, không ngờ chỉ là một đồ bỏ đi. Ngưng Sương lần này thật sự là nhìn lầm người."

Các học sinh Học viện Máy tính xung quanh cũng hơi mất kiên nhẫn.

"Còn phải đợi bao lâu nữa chứ? Đến lúc nào rồi đây? Sao còn không đánh võ, lãng phí thời gian của chúng ta! Dù cho không muốn đánh thì cũng nên lộ mặt nhận thua một tiếng, biến mất không thấy tăm hơi thì tính là chuyện gì!"

"Giang Tâm Thành quá phế vật! Đã đồng ý khiêu chiến mà lại không thực hiện, dù cho không đánh lại, thì cũng phải lên khoa tay múa chân vài lần, thua người chứ không thua trận. Làm như vậy quá mất mặt Học viện Máy tính chúng ta!"

"Hôm qua nói lời hùng hồn như vậy, bây giờ lại biến thành rùa rụt cổ. Xem ra khoác lác thì vẫn chỉ là khoác lác thôi, Giang Tâm Thành chẳng những thực lực kém cỏi, ngay cả nhân phẩm cũng tệ hại."

...

"Ha ha, một kẻ hèn hạ vô sỉ, chỉ biết vu oan hãm hại; một kẻ khác nhát như chuột, chỉ biết ba hoa khoác lác. Hai kẻ ngu xuẩn này thật đúng là hợp nhau, chẳng trách hai ngươi muốn tỷ võ quyết đấu, thật sự l�� quá xứng đôi!"

Trong đám người vang lên một giọng nói chói tai, lập tức gây ra một tràng cười vang. Liễu Nghĩa Phong tức đến bốc hỏa, chỉ vào nơi phát ra âm thanh quát: "Vừa rồi kẻ nào chế giễu ta? Nếu là đàn ông thì cút ngay ra đây cho ta! Xem ta không đánh cho ngươi tìm răng khắp đất không!"

Chính vào lúc này, nơi xa truyền đến từng trận tiếng ồn ào, cắt ngang lời nói của Liễu Nghĩa Phong.

"Đến rồi, đến rồi! Giang Tâm Thành rốt cuộc đã đến! Mau nhìn kìa!"

"Ta đã nói rồi mà, Học viện Máy tính chúng ta dù có phế vật, nhưng còn chưa từng xuất hiện kẻ hèn nhát. Giang Tâm Thành giỏi lắm, hôm nay dù có chết cũng phải đứng thẳng mà chết, đừng để Học viện Máy tính chúng ta mất mặt!"

"Giang Tâm Thành phế vật, cố lên! Hôm nay nếu ngươi thắng, chúng ta sau này sẽ không bao giờ gọi ngươi là phế vật nữa, mặc dù hi vọng không lớn."

...

Chương truyện này, được độc quyền dịch thuật bởi truyen.free, trân trọng gửi đến chư vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free