(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 193: Tự tin
Giang Tâm Thành mong muốn bình yên vượt qua bình cảnh, nhưng lại có người không muốn hắn thuận lợi như vậy. Đêm trước ngày Giang Tâm Thành sắp đột phá đại bình cảnh Ngưng Vân cảnh, thành phố Thiên Hải đón trận tuyết đầu mùa của năm.
Tuyết đầu mùa!
Phó Viện trưởng Viện Khoa học Máy tính và Quản lý Đại học Thiên Hải, Giang Ninh, bước trên lớp tuyết mỏng manh, đi đến tiểu viện mà Giang Tâm Thành đang thuê, rồi gõ cửa.
Giang Tâm Thành đang tu luyện, thần thức dao động, dò xét thấy Phó Viện trưởng Giang Ninh bên ngoài, liền khẽ nhíu mày, đứng dậy ra mở cửa cho bà.
Mở cửa sân, đập vào mắt là một người phụ nữ tuổi gần ba mươi, xinh đẹp, thành thục và viên mãn đến cực điểm, đôi mắt đào hoa, bờ môi dày, toát lên vẻ quyến rũ đến tận xương tủy, đẹp đến say lòng người. Đây chính là người phụ nữ đẹp nhất ở độ tuổi này, quả không hổ danh là đóa hoa của Đại học Thiên Hải, Viện trưởng Giang Ninh.
Giang Tâm Thành mỉm cười: "Giang Viện trưởng, sao người lại tới đây? Mời vào trong."
"Trở về đã lâu như vậy, nếu không có một vị lão sư vô tình gặp cậu đi mua đồ ăn, chúng ta cũng không hề hay biết." Giang Ninh cười duyên, đi vào sân, rồi bước vào phòng khách đơn sơ của căn tiểu viện nông thôn này: "Tâm Thành à, dù sao bây giờ cậu cũng là Bách phu trưởng của Thịnh Đường đế quốc, sao không tìm một nơi tốt hơn để ở, lại vẫn sống trong một căn tiểu viện nông thôn thế này?"
"Nơi này yên tĩnh một chút, có thể an tâm tu luyện." Giang Tâm Thành nói một câu hàm ý sâu xa, rót một chén trà cho Giang Ninh, rồi ngồi xuống bên cạnh bà.
Giang Ninh Viện trưởng khẽ nhếch môi, nụ cười quyến rũ khó tả: "Cậu nhóc này cứ thích sự yên tĩnh như vậy sao? Về đây đã mấy tháng, cậu chưa từng đến trường một lần nào, chắc cũng không biết những chuyện xảy ra ở trường chứ?"
"Biết chứ, biết không ít là đằng khác. Người quên ta là thành viên của Thịnh Đường đế quốc sao? Rất nhiều chuyện đều có thể tra cứu thông qua thiết bị cầm tay." Giang Tâm Thành khẽ mỉm cười nói.
Giang Ninh nói: "Vậy chắc cậu cũng biết hiện tại rất nhiều người trong Đại học Thiên Hải đang oán thán về cậu, nhất là những tân sinh vừa nhập học, còn đang la hét đòi phế bỏ danh hiệu sinh viên năm nhất, năm hai, năm ba ưu tú nhất của cậu nữa chứ."
"Phế thì cứ phế thôi, hư danh mà." Giang Tâm Thành cười nói, tự mình cũng rót một chén trà: "Thà rằng tốn thời gian bận tâm đến những chuyện như Tây Môn thế gia, chi bằng dành nhiều thời gian tu luyện, như thế tiến bộ sẽ nhanh hơn chút."
Thấy Giang Tâm Thành không hề để chuyện này trong lòng, Giang Ninh cũng ngẩn người. Nàng từng học qua, thậm chí tinh thông tâm lý học, có thể xem là một bậc đại sư về tâm lý, tất nhiên nhận ra Giang Tâm Thành nói là thật lòng, không hề qua loa hay làm bộ làm tịch với mình.
Giang Tâm Thành thật sự không hề để những lời chế giễu và hoài nghi kia vào lòng, cũng không nghĩ đến việc phải đánh bại những kẻ đã từng chế giễu mình để một lần nữa giành lại danh tiếng và địa vị vốn có. Thế nhưng cậu ta chỉ là một thiếu niên chưa đầy hai mươi tuổi, sao lại có thể không màng danh tiếng đến vậy?
Nếu dùng danh tiếng để khích tướng mà vô dụng,
Vậy còn lợi ích thì sao?
"Những ngày gần đây, chuyện Đại học Thủy Mộc càn quét các trường đại học trong Liên minh Thần Hạ, Tâm Thành chắc hẳn cũng đã nghe nói rồi chứ?" Giang Ninh cười nói.
Giang Tâm Thành nhẹ gật đầu: "Đại học Thiên Hải chúng ta chẳng phải cũng đã thua rồi sao?"
Ưm...
Giang Ninh sững sờ một chút: "Đại học Thiên Hải chúng ta quả thực đã thua, hơn nữa còn vì thế mà danh tiếng suy giảm nghiêm trọng, trở thành một trong những bàn đạp cho sự quật khởi của Đại học Thủy Mộc. Vì vậy viện trưởng và hiệu trưởng hy vọng sẽ so tài với Đại học Thủy Mộc thêm một lần nữa, giành lại vinh quang đã mất của Đại học Thiên Hải chúng ta, để tránh năm sau khi tuyển sinh, những hạt giống xuất sắc cũng sẽ chạy hết sang Đại học Thủy Mộc."
"Và sau trận tỷ thí thua trước đó, hiệu trưởng đã hứa sẽ lại phái cậu đến Đại học Thủy Mộc để đòi lại thể diện này. Để đạt được điều này, trường học có thể không tiếc tài nguyên bồi dưỡng cậu, giúp cậu đột phá đến Ngưng Vân cảnh trước tháng Sáu năm sau. Với sức chiến đấu của cậu, một khi đặt chân vào Ngưng Vân cảnh, chắc chắn có thể đánh bại ba Đại Nguyên Sĩ Ngưng Vân cảnh sơ kỳ, trung kỳ của Đại học Thủy Mộc. Cậu thấy sao?"
"Ta thấy chẳng có gì đặc biệt." Giang Tâm Thành trực tiếp lắc đầu từ chối, không hề tỏ ra e dè chỉ vì Giang Ninh là Phó Viện trưởng học viện. Với thân phận và địa vị hiện tại của hắn, đừng nói là Giang Ninh, ngay cả hiệu trưởng Đại học Thiên Hải cũng phải nể mặt ba phần. Đương nhiên cũng chỉ là nể mặt mà thôi, hiệu trưởng Đại học Thiên Hải có thể thực lực không bằng Giang Tâm Thành, nhưng quyền lực và thế lực mà ông ta nắm giữ thì tuyệt đối vượt xa Giang Tâm Thành, thậm chí có thể nói là một quái vật khổng lồ vượt qua cả Tây Môn thế gia.
"Cho dù không có tài nguyên trợ giúp từ trường học, ta cũng có thể đột phá đến Ngưng Vân cảnh." Giang Tâm Thành nói thêm, trong mắt lóe lên một tia sáng khó hiểu.
Giang Ninh sắc mặt hơi khó coi: "Thế nhưng, nếu chỉ dựa vào một mình cậu, chắc chắn sẽ tốn rất nhiều thời gian. Nếu có sự ủng hộ mạnh mẽ của trường, biết đâu chỉ trong vài tháng cậu đã có thể đột phá bình cảnh Ngưng Vân cảnh rồi."
"Không cần mấy tháng." Giang Tâm Thành mỉm cười, tự tin nói: "Trong ba mươi ngày, ta sẽ đột phá bình cảnh Ngưng Vân cảnh, nếu không có gì bất ngờ, trước cuối năm nay ta đã có thể trở thành Đại Nguyên Sĩ Ngưng Vân cảnh rồi."
"A..." Lời nói của Giang Tâm Thành khiến Giang Ninh sững sờ, chợt kinh hãi nói: "Cậu muốn trong ba mươi ngày đột phá bình cảnh Ngưng Vân cảnh, còn có nắm chắc đột phá đến Ngưng Vân cảnh trước cuối năm? Điều này sao có thể chứ? Ta ở đỉnh phong Luyện Cốt cảnh hậu kỳ đã quanh quẩn hơn một năm, thế nhưng vẫn chần chừ không dám đột phá, đến giờ cũng không có nắm chắc."
Nhìn xem vẻ mặt kinh hãi của Giang Ninh, Giang Tâm Thành chỉ cười không nói, nâng chén trà lên uống một ngụm, trên mặt hiện rõ vẻ nắm chắc mọi chuyện, khiến sắc mặt Giang Ninh dần dần trở nên nghiêm trọng: "Tâm Thành đồng học, cậu chắc chắn có thể đột phá đến Ngưng Vân cảnh trước cuối năm sao?"
"Ta xác định." Giang Tâm Thành nghiêm túc gật đầu: "Vì vậy, những tài nguyên mà các người hứa hẹn đối với ta mà nói chẳng có gì hấp dẫn. Ta cũng không muốn vì những chuyện nhàm chán này mà chậm trễ thời gian, thà rằng dành những thời gian đó để tu luyện cho tốt."
Giang Ninh im lặng, có chút bất đắc dĩ. Danh tiếng không dùng được, lời trào phúng của người khác cũng chẳng để ý, những lợi ích thực tế như tài nguyên tu luyện thì cũng không thiếu. Thế này thì phải làm sao đây? Giang Ninh cũng có chút bất đắc dĩ.
Về phần quyền lực và tài phú, Giang Tâm Thành là thành viên của Thịnh Đường đế quốc, nghe nói chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã đột phá lên vị trí Bách phu trưởng, nắm giữ quyền lực lớn ngang với một bộ trưởng bộ phận hành chính thành phố bình thường, tương đương với công chức cấp sáu. Đại học Thiên Hải còn không thể cho cậu ta quyền lực lớn hơn thế.
Tài phú lại càng không cần phải nói, Giang Tâm Thành càn quét Liễu thị gia tộc, đoạt được khối tài sản khổng lồ của họ, còn thành lập Tập đoàn Giang Hà, gia sản lên đến hàng trăm triệu. Đại học Thiên Hải cũng không thể cấp cho một học sinh tài phú kếch xù đến mức đó.
Tất cả những điều này đều vô dụng, vậy phải thuyết phục Giang Tâm Thành thế nào, để hắn giúp Đại học Thiên Hải giành lại danh tiếng đã mất, thậm chí tiến thêm một bước n���a đây?
Nghĩ đến Giang Tâm Thành có thể đột phá đến Ngưng Vân cảnh trước cuối năm, mà với sức chiến đấu siêu cường của hắn, biết đâu còn có thể vượt cấp tác chiến, một mình đối phó ba thiên chi kiêu tử của Đại học Thủy Mộc, không chỉ có thể khôi phục vinh quang của Đại học Thiên Hải, mà còn có thể giúp trường tiến thêm một bước nữa, Giang Ninh không khỏi có chút kích động, nhưng lại càng thêm đau đầu không biết phải thuyết phục Giang Tâm Thành thế nào.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, được cung cấp độc quyền cho bạn đọc.