(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 217: Điều kiện đổi nữ nhi?
Lời nói của Vương Lệ Thúy khiến sắc mặt Giang Hải An và Tống Như đều trở nên khó coi. Ý của lời này là gì, vênh váo khoe khoang, muốn dùng quyền lực và tài phú để đổi lấy hạnh phúc cả đời cho con gái họ sao?
Giang Tâm Vũ càng lập tức trợn trừng đôi mắt sáng, giận dữ nhìn chằm chằm Vương Lệ Thúy và Trương Long: "Trương Long, trong trường học tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, tôi sẽ không thích anh đâu, anh không nghe thấy sao? Tại sao cứ mãi dây dưa không dứt? Anh nghĩ dùng cách này là có thể khiến tôi trở thành bạn gái của anh sao? Không thể nào!"
"Tôi không giống những cô gái hư vinh mà anh kết giao trong trường học. Tôi tuyệt nhiên không quan tâm đến gia cảnh hay thân phận của anh, điều tôi quan tâm là nhân phẩm của anh như thế nào. Rất tiếc, anh đã bị loại ở chỗ tôi rồi."
"Cô nói cái gì đấy, còn có biết phép tắc không?" Lời nói của Giang Tâm Vũ khiến sắc mặt Vương Lệ Thúy biến đổi, bà ta lạnh lùng nhìn chằm chằm cô và nói: "Tiểu Long nhà chúng tôi thích cô là phúc khí của cô đấy. Cô nghĩ tùy tiện một người phụ nữ nào cũng có tư cách để Tiểu Long nhà tôi thích sao, hay là nghĩ tùy tiện một người phụ nữ nào cũng có thể khiến tôi đích thân đến tận cửa cầu hôn? Giờ còn chưa gì đã kiêu ngạo như vậy, chờ cô gả cho Tiểu Long nhà chúng tôi rồi thì còn chẳng muốn lật trời hay sao."
"Con gái Tâm Vũ nhà chúng tôi thế nào, còn chưa đến lượt bà lên tiếng đâu!" Giang Hải An sắc mặt khó coi nhìn Vương Lệ Thúy: "Phúc khí nhà các người, Giang gia chúng tôi không cần. Chúng tôi cũng sẽ không gả Tâm Vũ cho con trai nhà các người, cho nên xin mời hai vị trở về cho."
Tống Như cũng thờ ơ nói: "Đồ vật cũng xin mời đem về. Lễ vật quý giá như vậy, Giang gia chúng tôi không dám nhận."
"Ta đã biết ngay là các người không dám nhận rồi, nhìn xem các người đang ăn thứ gì kìa." Vương Lệ Thúy cười lạnh, dường như không nghe ra ý mỉa mai ẩn chứa trong lời nói của Tống Như, bà ta chỉ vào thức ăn trên bàn lạnh lùng nói: "Nhìn xem đây là cái thứ quái gì chứ, toàn là rau dại đào ở ngoài trấn, hoặc là tự mình trồng mấy loại rau nát bươm. Đến một chút dầu mỡ hay mùi tanh cũng không có, đúng là sống kham khổ thật đấy."
Nói đến đây, bà ta không thèm để ý đến sắc mặt khó coi của Giang Hải An, Tống Như và Giang Tâm Vũ. Vương Lệ Thúy tiếp tục nói: "Tôi biết các người là loại người không thấy thỏ không xua chim ưng, vậy tôi sẽ nói rõ cho các người biết, nếu để Giang Tâm Vũ gả cho Tiểu Long nhà chúng tôi,
nhà các người có thể nhận được những lợi ích gì. Thứ nhất, tôi biết Giang Tâm Vũ thích ca hát, khiêu vũ, đánh đàn các kiểu. Cái này chúng tôi cũng ủng hộ, con gái biết chút cái này rất tốt, có thể bồi dưỡng tình cảm, tăng cường tu dưỡng. Đáng tiếc vì các người không có tiền, Giang Tâm Vũ ngay cả lớp dạy đàn, lớp vũ đạo gì đó cũng không kham nổi. Nếu như Giang Tâm Vũ cùng Tiểu Long nhà chúng tôi đính hôn, chúng tôi sẽ mời giáo viên dương cầm, giáo viên vũ đạo, giáo viên vi-ô-lông chuyên nghiệp... Dạy bảo Giang Tâm Vũ, để cô ấy trở thành một cô vợ trẻ nhà họ Trương đạt chuẩn."
"Thứ hai, chúng tôi sẽ mở lại một cửa hàng bách hóa cho hai ông bà ở khu thị trấn phồn hoa, đảm bảo quy mô gấp mười lần cái cửa tiệm nát của các người bây giờ. Để cả nhà các người cũng được sống một cuộc sống tốt, rốt cuộc không cần phải khổ sở đến mức ăn một bữa cơm cũng không dám ăn đồ có thịt, thật sự là quá khó coi. Thứ ba, nghe nói con trai cả Giang Tâm Thành nhà các người ở trường học rất yếu kém, vì Nguyên Lực tu luyện không được nên ngày nào cũng bị người khác chế giễu. Chỉ cần Giang Tâm Vũ gả cho Tiểu Long nhà chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp rất nhiều tài nguyên tu luyện cho Giang Tâm Thành, giúp nó thoát khỏi danh xưng phế vật, về sau sống một cuộc sống hơn người."
Dừng một chút, Vương Lệ Thúy cười lạnh nói: "Thứ tư, chúng tôi còn có thể tìm cho Giang Tâm Thành một công việc tốt, khiến nó không phải lo lắng chuyện sự nghiệp, đồng thời cũng rất gần nhà. Đồng thời cũng đảm bảo giúp nó tìm một cô gái xinh đẹp không tồi làm vợ, phục vụ trọn gói, các người thấy thế nào?"
"Cô gái chủ động theo đuổi tôi trước đó thật không tồi, dáng dấp rất xinh đẹp, vừa tròn trịa vừa ưa nhìn. Nếu anh cả có về, tôi có thể giới thiệu cho anh ấy làm quen một chút." Trương Long cười đểu giả nói, nhìn Giang Tâm Vũ với ánh mắt tràn đầy vẻ tham lam.
Thân thể Giang Hải An bắt đầu run lên, không phải vì kinh ngạc trước những điều kiện mà Vương Lệ Thúy hứa hẹn, mà là vì tức giận. Nếu không phải vì tính tình tương đối tốt, Giang Hải An giờ phút này đã muốn đứng dậy tát cho người phụ nữ vênh váo tự đắc Vương Lệ Thúy một bạt tai: "Hai người các người, cút ngay cho tôi! Tâm Vũ nhà chúng tôi tuyệt đối sẽ không gả cho các người, càng sẽ không bán con gái, dùng những điều kiện buồn nôn này để đổi lấy Tâm Vũ nhà chúng tôi. Cút đi càng xa càng tốt!"
"Ông nói cái gì?" Vương Lệ Thúy bị lời nói của Giang Hải An làm cho sắc mặt đại biến: "Giang Hải An, ông phải suy nghĩ cho kỹ vào. Chỉ cần các người đồng ý điều kiện của tôi, cả nhà các người đều có thể sống một cuộc sống tốt đẹp, cả đời cũng không hưởng thụ hết những ngày tháng sung sướng. Hơn nữa, để Giang Tâm Vũ gả cho Tiểu Long nhà chúng tôi cũng là phúc khí của nó. Có biết bao nhiêu người khóc lóc van xin cũng muốn gả cho Tiểu Long nhà chúng tôi đó, các người đừng có không biết điều!"
"Hừ, loại con trai vừa ngu xuẩn vừa háo sắc như nhà các người, cho không chúng tôi cũng không cần đâu, cút đi!" Tống Như cũng xanh cả mặt, lạnh lùng nhìn chằm chằm Vương Lệ Thúy và Trương Long, rồi đứng dậy tiễn khách: "Nếu không có chuyện gì nữa, mời hai vị đi về cho. Đừng chậm trễ chúng tôi ăn cơm."
"Được được được, đây là các người tự chuốc lấy!" Vương Lệ Thúy sắc mặt cực kỳ khó coi, đứng dậy liền đi ra ngoài: "Giang Hải An, Tống Như, còn có Giang Tâm Vũ, các người đừng có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Ngày mai sẽ có các người xem!"
"Tâm Vũ, mẹ tôi từ trước đến nay nói được làm được, cô cứ đồng ý tôi đi. Bằng không ngày mai bà ấy nhất định sẽ phái người đến gây phiền phức cho các người đó." Trương Long nhìn Giang Tâm Vũ, tha thiết cầu xin nói.
Giang Tâm Vũ không thèm để ý đến hắn, quay người đi lo việc của mình.
"Đừng có vô dụng như vậy. Trên đời này nhiều phụ nữ lắm, mỹ nữ càng nhiều không kể xiết. Giang Tâm Vũ có gì tốt chứ? Chẳng có một chút tố chất nào cả. Về sau con đừng có cả ngày lải nhải đòi cưới nó nữa." Vương Lệ Thúy lạnh lùng nói, lôi kéo Trương Long rồi đi ra ngoài: "Tôi nhớ kỹ cả nhà các người rồi đấy. Đắc tội với Trương gia chúng tôi sẽ không có kết cục tốt đâu, các người đừng đắc ý được bao lâu."
Giang Hải An tức quá hóa cười. Loại người gì thế này, cầu hôn mà còn bá đạo, vênh váo tự đắc như vậy. Không thành công liền thành ra đắc tội các người à, các người tính là cái thá gì? "Cút đi! Đây là xã hội tuân thủ pháp luật, tôi sẽ xem các người làm cách nào để đối phó Giang gia chúng tôi!"
"Đến lúc đó các người sẽ biết, có các người chịu cho đủ đó. Ngày mai ông cứ chờ xem!" Vương Lệ Thúy quay người lại, nghiêm nghị nói: "Ở cái Hòa Nhạc trấn này, phàm là kẻ nào dám đắc tội Trương gia chúng tôi đều không có kết cục tốt đẹp đâu. Các người cứ chờ đấy cho tôi!"
Dứt lời, Vương Lệ Thúy lửa giận ngút trời lao ra cổng sân. Bà ta kéo Trương Long chuẩn bị lên xe rời đi. Đúng lúc này, Giang Tâm Vũ mang theo một bao lớn bao nhỏ chạy nhanh ra, một tay ném cả đống đồ vật vào trước mặt Vương Lệ Thúy và Trương Long: "Đây là đồ của các người, chúng tôi không cần!"
Nói xong, Giang Tâm Vũ xoay người rời đi, trở về sân nhỏ rồi đóng sập cổng lại. Nhìn cánh cổng sân đóng chặt, sắc mặt Vương Lệ Thúy và Trương Long đều cực kỳ khó coi.
"Giang Tâm Vũ, con tiện nhân này! Dám làm nhục chúng ta như vậy sao? Một ngày nào đó ta sẽ khiến mày phải quỳ đến Trương gia chúng ta nhận lỗi, cầu xin được gả cho Trương Long nhà chúng ta! Tiểu Long, con cứ vứt hết đống đồ này vào đống rác đi, chúng ta về! Không được, đã bỏ nhiều tiền như vậy ra mua, vứt đi tiếc lắm, nhặt lên bỏ vào trong xe đi. Cái con tiện nhân đó có gì tốt đâu chứ? Chẳng có một chút tố chất nào cả. Về sau con đừng có cả ngày lải nhải đòi cưới nó nữa."
Vương Lệ Thúy sắc mặt âm trầm như nước, vừa nhặt đồ vừa lạnh lùng nói với Trương Long: "Vậy thì ngày mai ta sẽ cho bọn chúng xem thủ đoạn của ta. Loại kẻ ngu xuẩn không biết điều này, ta tuyệt đối sẽ không để cho bọn chúng có kết cục tốt đẹp đâu."
Độc bản truyện dịch này do truyen.free thực hiện.