(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 35: Nàng muốn trở về
Lưu Bình, Liễu Nghĩa Tuấn, Liễu Nghĩa Phong, cùng với Trác Cường hôm nay, cả bốn người đều đã bị Giang Tâm Thành âm thầm gieo rắc ám kình. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ trong vòng một năm, kinh mạch và đan điền của bốn người sẽ nảy sinh vấn đề, từ nay về sau không còn cách nào tiến thêm, thậm chí Nguyên Lực không những chẳng tiến bộ mà còn thoái lùi.
Tiền đồ tu luyện của bốn người đã bị Giang Tâm Thành hủy hoại. Chẳng qua, thủ pháp Giang Tâm Thành sử dụng là thứ ba mươi năm sau mới xuất hiện. Hiện tại, trên khắp địa cầu, ngoại trừ Giang Tâm Thành, không một Nguyên Sĩ nào biết cách vận dụng, nên đương nhiên cũng không một Nguyên Sĩ nào có thể hóa giải.
Ngay cả thánh thủ y học cổ truyền Trung Quốc, hay những công trình kiểm tra tiên tiến nhất, cũng không thể kiểm tra ra tình huống trong cơ thể bốn người. Bởi vậy, đối với Lưu Bình, Liễu Nghĩa Tuấn và những người khác mà nói, con đường tu luyện của họ đã bị cắt đứt, chỉ là hiện tại bốn người họ vẫn chưa hay biết mà thôi.
Đối với những kẻ hoặc ở kiếp trước, hoặc ở kiếp này muốn hủy hoại hắn, giết hại hắn, Giang Tâm Thành tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ ai. Đừng nói là buông tha, mỗi kẻ trong số đó Giang Tâm Thành đều sẽ ra tay độc ác, khiến chúng phải chết trong thống khổ và tuyệt vọng.
Vô độc bất trượng phu, huống hồ Giang Tâm Thành đối phó lại chính l�� mấy tên cặn bã này.
Trên mặt lướt qua nụ cười xán lạn, Giang Tâm Thành ung dung rời đi bờ sông nhỏ trước vẻ mặt đầy oán độc của Trác Cường, cầm theo một bọc thức ăn, tiến về căn phòng mình thuê.
Với mười vạn điểm tín dụng thu được này, tạm thời hắn không cần phải lo lắng về chuyện tiền bạc...
Nhìn bóng Giang Tâm Thành biến mất vào màn đêm, trong mắt Trác Cường lướt qua sự oán độc nồng đậm. Hắn nghiến răng nghiến lợi, độc địa mắng: "Giang Tâm Thành, ta sẽ không buông tha ngươi! Một ngày nào đó ta sẽ nghiền xương ngươi thành tro, ta sẽ diệt tuyệt cả nhà ngươi, để báo thù mối nhục ngươi đã gây ra cho ta ngày hôm nay!"
Mắng chửi một hồi lâu, Trác Cường tắm rửa trong nước, gột sạch bùn đất trên người, rồi bước đi tập tễnh trở về nhà. Trên đường, Trác Cường gọi điện cho Lưu Bình.
"Thế nào, thế nào rồi? Cái tên phế vật Giang Tâm Thành kia đã bị ngươi đánh gãy tứ chi chưa? Ngày mai ta muốn thấy hắn bò vào trường!" Từ đầu dây bên kia, giọng Lưu Bình cấp thiết vọng tới.
Sắc mặt Trác Cường biến đổi, hắn lập tức mở miệng chửi: "Bò cái quần què!"
"Ơ..." Lưu Bình ngạc nhiên, bị Trác Cường chửi mà phát hỏa, nhưng nghĩ đến thực lực của Trác Cường, hắn vẫn kiềm nén cơn giận: "Móa, sao vậy? Nghe có vẻ tức giận lắm nha."
"Ngươi chẳng phải nói cho ta biết Giang Tâm Thành là phế vật sao? Chỉ là một Nguyên Sĩ Luyện Nhục hậu kỳ, đệt, một Nguyên Sĩ Luyện Nhục hậu kỳ lại có thể cùng ta ngang ngửa giao đấu mấy trăm chiêu! Một Nguyên Sĩ Luyện Nhục hậu kỳ lại có thể tu luyện Phục Hổ Quyền đến mức lô hỏa thuần thanh, ngay cả ta cũng không phải đối thủ! Một Nguyên Sĩ Luyện Nhục hậu kỳ, đệt, hắn còn đánh ta trọng thương, cướp đi toàn bộ số tiền của ta! Trọn vẹn mười vạn điểm tín dụng, đệt, ngươi đền cho ta! Đệt, nửa năm tới ta sẽ không thể tu luyện Nguyên Lực, nhiều thời gian như vậy, ngươi đền cho ta!" Trác Cường gào thét như sấm, tức đến bốc hỏa cả đầu.
"Ơ..." Lưu Bình bị Trác Cường chửi một trận khiến hắn ngây người. Lý Hải Oánh đang ngồi cạnh hắn, tựa sát vào lòng hắn cũng ngây người, khó có thể tin nghe những lời lẽ thô tục vọng tới từ đầu dây bên kia, thật lâu không nói nên lời.
"Ngươi... Ngươi nói là thật sao?" Không biết qua bao lâu, Lưu Bình mới hoàn hồn, khi tiếng mắng của Trác Cường cũng đã chấm dứt. Hắn có chút không dám tin hỏi.
Trác Cường lại nổi giận mắng: "Đệt, lão tử lại đùa giỡn ngươi chuyện này sao? Đệt, bây giờ lão tử bị đánh bất thành nhân dạng, ngay cả xe máy cũng sắp không thể đi được nữa, ngươi nói lão tử nói thật hay giả đây?"
Lưu Bình im lặng, Lý Hải Oánh cũng trầm mặc. Nửa ngày sau, giọng Lưu Bình khàn khàn nói với Trác Cường: "Trác Cường, thật xin lỗi nha, lần này là ta có lỗi với ngươi. Ta lập tức sẽ chuyển hai mươi vạn điểm tín dụng sang cho ngươi."
Vừa dứt lời, Lưu Bình trực tiếp cúp điện thoại, từ đầu dây bên kia cũng vọng tới tiếng mắng chửi của Trác Cường: "Đệt, hai mươi vạn điểm tín dụng mà ngươi cũng dám đưa? Ngươi muốn lão tử đi ăn mày sao..."
Lưu Bình mờ mịt nhìn Lý Hải Oánh, lẩm bẩm: "Làm sao có thể, chuyện này sao có thể? Trong khoảng thời gian ngắn ngủi nửa tháng, tên phế vật Giang Tâm Thành kia làm sao có thể tu luyện đến mức độ này? Ta không tin, ta đệt không tin..."
Lý Hải Oánh cũng ánh mắt hoảng hốt, trong đầu rối loạn thành một mớ bòng bong. Trác Cường là cao thủ Luyện Gân hậu kỳ, nếu một cao thủ như vậy bước chân vào xã hội, lập tức sẽ trở thành nhân sĩ trung lưu, thu nhập mỗi tháng hơn mười vạn chẳng thành vấn đề, thu nhập hàng năm hàng triệu cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Điều quan trọng nhất là Nguyên Lực cảnh giới càng cao, tuổi thọ của Nguyên Sĩ lại càng dài, địa vị và thân phận trong xã hội cũng càng cao, là tầng lớp tinh anh chân chính. Huống hồ Giang Tâm Thành còn trẻ như vậy, mà đã sở hữu thực lực Luyện Gân hậu kỳ, tiền đồ rộng mở, đơn giản là bất khả hạn lượng, đã vượt xa Lưu Bình bên cạnh nàng.
Mặc dù Lưu Bình có gia sản vượt quá ngàn vạn, có thể mua đủ loại tài nguyên tu luyện cho hắn, nhưng tài nguyên tu luyện dù sao cũng chỉ là tài nguyên. Thứ quyết định thân phận địa vị vẫn là thực lực bản thân. Hơn nữa, tài phú trong nhà Lưu Bình là của phụ thân hắn, chứ không ph��i của Lưu Bình.
Còn Giang Tâm Thành có thực lực, lại là có thật, thuộc về chính hắn. Ở một mức độ nhất định mà nói, thân phận địa vị của Giang Tâm Thành đã vượt qua Lưu Bình, tiềm lực càng là Lưu Bình có thúc ngựa cũng không thể đuổi kịp. So với trước đây, quả thực là cách biệt một trời.
Thế nhưng còn mình thì sao? Vô tình từ bỏ Giang Tâm Thành đã tốt với nàng đến vậy, lại cố chấp đi theo kẻ lạnh nhạt với mình, mà hiện tại xem ra chỉ muốn lên giường với nàng là Lưu Bình.
Nhớ lại nửa năm qua Giang Tâm Thành đã tốt với nàng thế nào, có thể nói là ngoan ngoãn chiều theo. Muốn cái gì, muốn ăn món gì, Giang Tâm Thành lập tức đi mua ngay, từ trước tới giờ chưa từng do dự nửa lời.
Ngay cả một số yêu cầu có chút khó khăn của mình, hoàn toàn có thể nói là cố tình gây sự, thế mà Giang Tâm Thành vẫn cố gắng hết sức để thỏa mãn nàng. Nàng biết Giang Tâm Thành trong nhà không hề giàu có, căn bản không có tiền mua những thứ đó, nhưng vì nàng, Giang Tâm Thành đã đi làm mấy việc vặt, chỉ để kiếm thêm tiền, thỏa mãn yêu cầu của nàng.
Thế nhưng nàng vẫn không vừa lòng, trong sự so sánh với người khác mà trở nên hư vinh và ích kỷ, không hề nhìn thấy sự nỗ lực của Giang Tâm Thành dành cho nàng. Khi Lưu Bình theo đuổi mình, chỉ cần hắn lộ ra chút ý tứ, nàng liền cho rằng mình đã nắm bắt được cơ hội chim sẻ hóa phượng hoàng, không kịp chờ đợi từ bỏ Giang Tâm Thành, lao vào vòng tay Lưu Bình.
Nhưng Lưu Bình thì sao? Hắn cũng không cho nàng thứ nàng mong muốn. Tên phú nhị đại độc ác này không hề ngốc, ngược lại còn có chút khôn khéo và ích kỷ, không thấy thỏ thì không thả chim ưng. Mặc dù hắn khiến nàng sống giàu có hơn rất nhiều, nhưng cũng không giàu có đến đâu.
Muốn thứ gì, Lưu Bình vui vẻ thì sẽ mua cho nàng; mất hứng thì hắn sẽ không thèm để ý đến nàng. Nếu có bất kỳ yêu cầu vô lý nào, càng sẽ khiến Lưu Bình mắng mỏ một trận. So với khi làm bạn gái của Giang Tâm Thành trước đây, kém rất rất nhiều, quả thực là như công chúa và cô bé Lọ Lem, đãi ngộ khác biệt một trời một vực.
Chỉ là dù không còn được cưng chiều đủ kiểu như trước, thế nhưng khi thấy Giang Tâm Thành phế vật như vậy, Lý Hải Oánh cũng không cảm thấy hối hận. Dù sao, cho dù hắn có tốt với mình đến mấy, nhưng một kẻ phế vật như vậy, sau này có thể làm nên thành tựu gì? Biết đâu tốt nghiệp xong sẽ về trấn kế thừa cửa tiệm nát trong nhà, một đời cứ thế bình lặng trôi qua, không còn cơ hội phất lên như diều gặp gió, đó không phải cuộc sống nàng mong muốn.
Nhưng bây giờ thì sao? Giang Tâm Thành rõ ràng đã quật khởi, một chiêu đánh bại Lưu Bình, quét sạch Liễu Nghĩa Tuấn cùng tất cả mọi người trong ký túc xá hắn, càng là trước mắt bao người dễ như trở bàn tay đánh bại thiên tài năm thứ hai đại học Liễu Nghĩa Phong.
Bây giờ lại ngay cả cao thủ Luyện Gân hậu kỳ cũng bị Giang Tâm Thành đánh bại. Thực lực mạnh mẽ và tốc độ tiến bộ nhanh chóng của Giang Tâm Thành khiến Lý Hải Oánh cũng không khỏi kinh hồn táng đảm.
Nàng, hối hận rồi!
Nàng, muốn quay về!
Từng câu chữ trong chương này đều là tinh hoa dịch thuật độc quyền từ Tàng Thư Viện.