(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 114: Yakult: Không thể lại nói!
Sáng hôm đó, Yakult định mua thẻ hội viên trước nhưng bị từ chối, thành ra đến tận trưa anh vẫn chẳng có tâm trạng câu cá. Thay vào đó, anh dồn hết tâm trí để nghĩ cách làm sao có được một vị trí câu ưng ý.
Đến khi trưa, mọi tính toán phức tạp trong đầu anh đã trở nên rõ ràng rành mạch. Đừng nói một vạn, ngay cả hai vạn anh cũng dám bỏ ra để thử. Mặc dù là đơn vị sự nghiệp, nhưng cũng miễn cưỡng được coi là nằm trong hệ thống, anh tự nhiên hiểu rằng muốn nhờ người làm việc thì không thể không "xuất huyết". Nếu chuyện này thành công, hai vạn đâu có đáng gì, đặc biệt là còn không sợ bị đồn thổi tai tiếng. Vị lãnh đạo mới này đột nhiên được điều về, chưa gặp mặt nhau được mấy lần, nếu mình tặng quà thì liệu người ta có dám nhận hay dám đòi không? Nhưng mời đi câu cá thì chẳng có vấn đề gì, phải không? Mời đi câu cá vài lần, khiến lãnh đạo vui vẻ thoải mái, hỗ trợ vợt cá, thỉnh thoảng hò reo cổ vũ, chẳng phải sẽ thành bạn câu thân thiết sao.
Là một người mê câu cá, anh tự nhiên biết một người bạn câu quan trọng đến nhường nào: khi cá không cắn câu có thể chém gió tâm sự, khi cá cắn câu thì có người giúp vợt cá, không đến mức luống cuống tay chân. Nếu đã là bạn câu thân thiết, thì đâu thể điều mình đi chỗ khác được? Mà nếu bị điều đi rồi, sau này ai sẽ cùng anh ta đi câu cá nữa chứ? Yakult suy nghĩ suốt cả buổi trưa, càng nghĩ càng thấy phấn khích, biết đâu vị lãnh đạo mới này đến lại chính là cơ duyên của anh!
Quan trọng nhất là anh thấy sân câu lần lượt đón khách, cho đến khi các vị trí câu đều kín chỗ, điều đó càng khiến anh hiểu rõ, phi vụ này không thể lỗ được. Đến lúc đó nếu thực sự không ổn, thì bán lại, chỉ cần chủ sân câu cho phép là được. Với cái giá hiện tại, chắc chắn sau này sẽ tăng.
Yakult đã suy tính kỹ lưỡng suốt cả buổi trưa, đặc biệt khi cùng Đại Hoàng và vài người khác đến nhà ông chủ, nghe được chế độ hội viên mới của ông chủ, mắt anh càng sáng rực. Thế này thì càng ổn thỏa, không kiếm được một thẻ hội viên thì ba thẻ hội viên này chắc chắn có thể có được, lại còn tiết kiệm được một khoản tiền lớn.
Có lẽ vì nghe mấy người trước mặt ba hoa chích chòe, mà anh ta hơi sốt ruột. Không thể nói thêm nữa, nếu cứ tiếp tục, mẹ nó, không biết cái giá sẽ bị đẩy lên đến mức nào nữa ~
"Khụ khụ, thôi được rồi, chuyện tăng giá phí câu cá này, còn chưa đâu vào đâu mà bàn ~"
Đại Hoàng liếc anh ta một cái: "Cứ tâm sự đi, dù sao cũng chẳng có việc gì mà."
Cán Thường Đoạn: "Phải đấy phải đấy, sao buổi sáng cậu không trả lời tin nhắn, cậu bị làm sao vậy!"
Tri Túc Thường Nhạc cũng không kìm được gật đầu đồng tình.
Yakult nghe mấy người trách móc mình, không kìm được nhếch khóe miệng, chẳng nói thêm lời nào. Nhưng may mắn là mọi người không tiếp tục bàn luận về chủ đề này nữa, mà bắt đầu giới thiệu tình hình của bản thân cho nhau. Đại Hoàng, Cán Thường Đoạn, Tri Túc Thường Nhạc và Yakult đều là khách quen của sân câu, nên rất nhanh đã trở nên thân thiết.
Đại Hoàng vừa trò chuyện vừa thầm cảm khái trong lòng, xem ra những người này cũng sẽ trở thành những khách hàng trung thành của sân câu Vĩnh Bất Không Quân. Mọi người đều là người trưởng thành, đương nhiên sẽ không lãng phí thời gian vào những cuộc xã giao vô nghĩa. Nếu hôm nay đã tụ tập lại cùng nhau trò chuyện, vậy đã nói rõ mọi người đều chuẩn bị thường xuyên lui tới sân câu Vĩnh Bất Không Quân. Nếu đã biết sau này sẽ thường xuyên gặp mặt, thì đương nhiên chủ đề để nói chuyện sẽ nhiều lên. Sau này nếu câu được cá lớn, cũng có người hỗ trợ vợt cá; bình thường nếu đi một mình, tự nhiên cũng có thể ngồi cùng nhau tâm sự.
Về phần vài người mới đến sân câu một hai lần, đều khoanh tay sau lưng, vui vẻ đứng một bên lắng nghe, thỉnh thoảng mới chen vào một câu. Con người vốn là vậy, thích tụ tập thành nhóm, các mối quan hệ cũng vậy, luôn hấp dẫn người bên ngoài muốn hòa nhập vào.
Mấy ngày nay, nhờ những buổi trò chuyện tương tác trong nhóm, những lần gặp mặt ở sân câu, đã khiến Đại Hoàng, Cán Thường Đoạn, Tri Túc Thường Nhạc, Yakult bốn người ngầm hiểu nhau, tạo thành một vòng tròn quan hệ cốt lõi. Những người đến sau, tự nhiên sẽ muốn hòa nhập vào.
"Tôi lại nghĩ tới một chuyện, lão Lý nói số tiền đấu giá này, có thể dùng để chi trả phí lưu trú à? Ở đây còn có thể lưu trú ư?" Cán Thường Đoạn ngậm điếu thuốc, vẻ mặt hiếu kỳ hỏi.
Mấy người cũng ngớ người ra, rồi đồng loạt nhìn về phía Đại Hoàng.
Đại Hoàng tủm tỉm cười: "Lão Lý quả thật có hỏi tôi, ông ấy định làm vài căn phòng nhỏ, đến lúc đó dành cho những người mê câu cá, nhưng tôi cũng không biết tiến độ ra sao rồi."
Tri Túc Thường Nhạc vẻ mặt kỳ quái: "Đại Hoàng, sao cái gì cậu cũng biết thế, cậu chắc là nhị ông chủ của sân câu quá ~"
Đại Hoàng đắc ý cười một tiếng: "Khách hàng đầu tiên đấy, cậu hiểu không ~ Hàm lượng vàng ròng nằm ở chỗ đó đấy ~"
Mọi người đều nhìn Đại Hoàng đang đắc ý với vẻ mặt khinh bỉ. Đại Hoàng búng tàn thuốc, nhả ra một làn khói.
"Mấy cái phòng lưu trú ấy các cậu đừng nghĩ đến, cái thứ đó cho dù có làm xong, chắc chắn cũng không thích hợp để tiếp đãi khách đâu. Nhưng các cậu cũng không cần lo lắng số tiền nạp vào này không tiêu hết, tôi đoán, số tiền các cậu bỏ ra còn không đủ để tiêu xài đâu, ha ha ~"
Nghe Đại Hoàng nói vậy, mọi người sững sờ.
Yakult nhíu chặt mày: "Không thể nào, nghe ý các cậu, ai cũng muốn mua thẻ hội viên này, dù có là mấy ngàn tệ cũng là bình thường thôi, vậy mà có thể tiêu hết sao?"
"Ha ha, đàn gà ta của lão Lý có khi lại là thứ tốt đấy. Dẫn khách hàng tới chơi, ăn một bữa cơm đằng nào chẳng phải tính tiền, mình đâu thể làm quá tệ, một bữa bảy tám trăm tệ cũng không phải là không thể được. Khách hàng lúc về, cho vào cốp sau xe hai con gà, đâu có gì sai ~ Tính ra cái này đã ngót nghét một ngàn rồi ~"
Lời của Đại Hoàng khiến Tri Túc Thường Nhạc mắt sáng rực. Còn về phần Yakult, lúc này chỉ muốn xông tới, móc lưỡi câu vào miệng Đại Hoàng. Thằng cha này sao mà lắm lời thế, chết tiệt!
Mọi người còn đang định trò chuyện tiếp, thì thấy Lý Phàm từ trong sân đi tới, đầu đầy mồ hôi bê những hộp đóng gói hướng về phía nhà chính.
"Mấy anh ăn ở đây à? Nếu không vội, tôi sẽ đưa những suất cơm này đi trước."
Lý Phàm bước nhanh đến bên cạnh bàn, đặt những hộp đóng gói đang ôm xuống bàn.
Đại Hoàng vội vàng chạy lại: "Không vội không vội, tôi đến giúp anh một tay."
Lý Phàm gật đầu, không nói gì thêm, bước nhanh về phía nhà bếp. Đại Hoàng cùng mấy người khác cũng đi theo sau.
Trong nhà bếp, Lý Cường đang xới cơm, còn Hồ Nguyệt thì đang bày thức ăn ra đĩa. Thấy cả một đám người đi vào, tất cả đều giật mình.
"Ôi, Phàm Tử, sao cậu lại để mấy ông chủ này qua đây làm mấy việc này ~ Ở đây nóng lắm, mau dẫn Đại Hoàng và mọi người ra ngoài hóng mát đi."
"Không sao đâu chú thím, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi, để bọn cháu giúp một tay cho."
Đại Hoàng cười ha ha, hồi sân câu chưa mở cửa, mọi người còn từng ăn cơm cùng nhau một bữa. Những người khác chưa quen thuộc lắm thì chỉ cười, vây quanh Lý Phàm hỗ trợ đóng gói.
Bữa cơm trứng chiên buổi sáng dùng hộp giấy, nhưng bữa trưa thì vẫn là hộp nhựa có nắp đậy. Vì đồ ăn bên trong có dầu mỡ, nước canh các thứ, nếu là hộp giấy, sẽ chảy đầy tay dầu, vào ngày nắng nóng thế này, nghĩ thôi cũng đã thấy bực bội rồi.
Đông người có khác, chưa đầy hai phút đã làm xong. Sau khi đóng gói gần xong, mấy người cùng bê những hộp đóng gói ra xe.
"Cảm ơn các anh nha, tôi đi đưa cơm trước đây, các anh cứ ở nhà nghỉ ngơi một lát nhé ~"
Lý Phàm vui vẻ nói một câu, chào tạm biệt mọi người, rồi nhảy lên xe ba gác, phóng đi.
Lần này không có ai gọi mì gói, hơn nữa lần này mọi người đều chọn món theo thực đơn, ngược lại khiến Lý Phàm không cần sợ giao nhầm. Hôm nay, khách đến câu cá đã kín chỗ, có 47 người ăn cơm. Số còn lại hoặc là đi câu cùng người khác, hoặc là đến mà không đặt chỗ trước nên đành về không.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.