(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 23: Thả cá
"Mày từ chức à? Tao nghe bố tao nói mày làm cái gì mà trang trại cá, cái đó có kiếm ra tiền không?"
"Tao cũng không biết nữa, thử xem sao. Ở ngoài mãi cũng chẳng có gì hay ho."
Hai người ngồi xổm trước cổng, vừa hút thuốc vừa trò chuyện.
"Mày về hôm nay à?"
"Ngày kia tao đi làm, chiều mai mới về ~"
"Vậy sáng mai mày dậy sớm một chút, giúp tao thu cá nhé. Tao thu cá ở cái ao bên kia đường lớn, sợ không kịp."
"Được, lúc đó mày gọi điện cho tao."
Hút xong điếu thuốc, Lý Phàm đứng dậy, chào một tiếng rồi quay người đi về nhà mình.
Ăn xong bữa tối, Lý Phàm lặng lẽ ngồi ở cửa chờ đợi.
Trời vừa tối, Lý Phàm liền đèo Lý Cường trên chiếc xe ba gác, đi thẳng tới ao cá nhà Lý Trường Minh. Sau khi khiêng máy bơm nước xuống, Lý Cường nhìn quanh hai bên.
"Để tao đi kéo ống nước đã, lát nữa tao gọi mày."
Lý Phàm gật đầu không nói gì. Đường ống nước kéo dọc xuống sẽ đi qua các thửa ruộng, đây là cách ngắn nhất. Anh chưa quen đường trong ruộng nên sợ có khi lại hụt chân.
Chiếc máy bơm nước chạy bằng dầu diesel, khởi động bằng cách giật dây. Hai mươi phút sau, khi Lý Phàm đang xem tin nhắn trên điện thoại, anh bỗng giật mạnh, động cơ diesel nổ 'đát đát đát'.
Chiếc ống nước vừa còn xẹp lép, giờ đây mắt thường có thể thấy nó nhanh chóng căng phồng.
Tiếng động cơ diesel bên này trở nên yếu ớt, khó mà nghe thấy được dưới tiếng máy đào ầm ĩ ở phía ao cá bên kia.
Đến hơn tám giờ tối, Lý Trường Minh chạy qua xem một vòng, đợi một lát rồi lại về.
Mãi đến mười giờ đêm, Lý Trường Minh lại một lần nữa đến, lần này ông đi xe ba gác điện và còn đưa cả vợ mình đến.
"Nước vẫn chưa bơm xong sao?"
"Chắc tại khoảng cách xa quá? Dù sao thì đến giờ nhìn cũng mới được một nửa."
Lý Phàm bật đèn pin, nhíu mày nhìn mặt nước.
Lý Trường Minh nhìn mặt nước, rồi nhìn vợ mình một cái.
"Hay là, giờ cứ vớt cá trước đi?"
"Nước còn nhiều thế này, mấy bác làm liệu có được không?"
Lý Phàm hỏi một câu, tất nhiên anh cũng hy vọng vớt cá sớm một chút thì tốt, vớt càng sớm anh càng có nhiều thời gian.
"Không sao đâu, làm xong sớm thì chắc ăn sớm."
Lý Trường Minh vừa nói vừa xách giỏ cá cùng cái cân điện tử từ thùng xe xuống. Vợ ông cũng nhanh nhẹn thay giày đi nước.
Lý Phàm nghĩ nghĩ, gửi tin nhắn báo cho bố mình một tiếng, rồi lại gọi điện cho Lý Vạn Lý.
Năm phút sau, một người đàn ông béo ú chạy tới, khiến vợ chồng Lý Trường Minh giật nảy mình.
"Chú Trường Minh ~ Thím ~"
"Lý Quảng Vận nhà lão nhị đó hả?"
Lý Trường Minh ngồi thẳng người dậy, hỏi với vẻ không chắc chắn.
"Vâng, chú Trường Minh. Cháu gọi nhị ca đến giúp một tay ạ. Chú Trường Minh đợi chút, cháu cũng gọi bố mẹ cháu qua giúp một tay."
Lý Phàm mời thuốc hai người.
"Không phải bảo sáng mai à? Tao mới chuẩn bị đi ngủ đây chứ ~"
Lý Vạn Lý tò mò nhìn quanh bốn phía.
Lý Phàm đưa đèn pin cho Lý Vạn Lý: "Làm xong sớm thì chắc ăn sớm ~"
Một lát sau, Lý Cường và Hồ Nguyệt hai người đi tới từ phía đường lớn.
"Mẹ, mẹ vất vả rồi ạ."
"Nói gì vậy con ~"
Hồ Nguyệt cười cười.
Mọi người nhanh chóng bắt tay vào việc. Lý Trường Minh và Lý Cường xuống nước kéo lưới, Hồ Nguyệt cùng vợ Lý Trường Minh đứng chờ trên bờ. Từ hai bên, họ cùng kéo lưới vây chậm rãi vào, mặt nước bắt đầu nổi lên từng đợt bọt, thỉnh thoảng lại có cá nhảy khỏi mặt nước.
Chờ vây gần xong, vợ Lý Trường Minh và Hồ Nguyệt thả giỏ cá xuống, sau đó cũng xuống ao, mò cá rồi ném vào giỏ.
Một giỏ cá nặng khoảng 100 cân. Khi đầy, ở trên bờ, Lý Phàm và Lý Vạn Lý đem giỏ cá đặt lên cân điện tử.
"107 cân."
Vợ Lý Trường Minh rút điện thoại từ trong túi ra, ghi lại, sau đó lại ném cá vào một giỏ khác.
"102 cân."
"Hai giỏ được rồi, đi thôi, nhị ca, chúng ta chở đến ao bên kia đi."
Lý Phàm nói một tiếng, rồi cùng Lý Vạn Lý đặt hai giỏ cá lên thùng xe ba gác. Chờ Lý Vạn Lý ngồi lên xe, Lý Phàm nắm tay lái, chầm chậm đi về phía ao cá.
"Phàm Tử, về để tao lái một đoạn đi, lâu rồi không lái."
Tay Lý Phàm nắm tay lái hơi run run, không dám lên tiếng.
Đến nơi, hai người mới phát hiện quên không mang đèn pin, chỉ có thể dò dẫm trong bóng tối mà đi.
"Chậm một chút nhị ca, đừng để cá bị va đập."
Lý Phàm đi vòng quanh bờ một đoạn, tìm được một chỗ để xuống, rồi mới cùng Lý Vạn Lý cẩn thận nhấc giỏ cá đi xuống.
"Yên tâm, ổn áp lắm."
Hai người đổ hai giỏ cá xuống nước, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.
"Về thôi, chắc mọi người cũng đang sốt ruột chờ rồi."
Lý Phàm nhìn ao cá một lượt. Lúc này ao cá đã loang loáng nước. Ao cá nhà L�� Trường Minh cũng lớn như ao nhà anh, bên kia ao đã vơi đi một nửa, bên này cũng vừa vặn rút gần một nửa lượng nước. Thấy đàn cá nhanh chóng tản ra khi được thả xuống, tâm trạng anh tốt hẳn lên.
Hai người lên xe ba gác, nhanh chóng quay về. Bên cạnh đường lớn, tiếng máy đào vẫn đang gầm rú.
Về đến bờ ao, vừa dừng xe, liền thấy Lý Cường và Lý Trường Minh đang hút thuốc trò chuyện.
"Nhanh lên đi Phàm Tử ~ Mấy giỏ cá của chúng ta đầy cả rồi ~"
"Đây đây ~"
Lý Phàm nghe lời Lý Trường Minh, nhanh chóng nhảy xuống xe, tiện tay ném hai cái giỏ cá rỗng xuống nước.
Trên bờ, bốn cái giỏ cá đều đã chứa đầy. Lý Phàm cùng Lý Vạn Lý nhấc lên cân xong, lại nhanh chóng đặt giỏ cá lên xe ba gác.
"Đi đi đi ~"
"Để tao lái một đoạn đi ~"
"Đừng có mà mơ."
Suốt cả đêm, Lý Phàm và Lý Vạn Lý không ngừng đi đi lại lại vận chuyển. Chỉ có những lúc đi đường giữa hai ao, họ mới có thể nghỉ một lát.
"Mẹ nó, cái này chắc phải đến năm ngàn cân không nhỉ?"
Lý Vạn Lý lau mồ hôi trên đầu, thở phì phò.
"Ừm, 5642 cân."
Lý Phàm thở hổn hển, leo lên xe, lại phóng xe về phía ao cá nhà Lý Trường Minh.
Ngay khi hai người gần như không thể kham nổi nữa, Lý Cường gia nhập vào đội vận chuyển.
Nước trong ao đã rút gần cạn, không cần nhiều người đến thế. Lý Cường lái xe ba gác của Lý Trường Minh, hai chiếc xe cùng vận chuyển, tốc độ lập tức tăng lên.
Bốn giờ sáng, cuối cùng cũng vớt cá trong ao gần xong. Mấy người đàn ông ngồi bệt xuống đất hút thuốc, còn mấy người phụ nữ thì đã về nhà.
"9200 cân, chắc trong này còn khá nhiều, chỉ là không vớt được thôi, tiếc thật."
Lý Phàm ngồi bệt xuống đất, hút thuốc, nhìn cái ao cá đã cạn gần hết với vẻ mặt tiếc nuối.
"Cũng được mà, số còn lại chắc cũng chỉ toàn cá bé thôi."
Lý Trường Minh rít một hơi thuốc thật sâu, vẻ mặt mãn nguyện.
"Thế thì được rồi, cứ vậy đi. Cháu chuyển tiền cho chú Trường Minh nhé, 9200 cân, vị chi là 32.200. Tối nay chú và thím cũng vất vả rồi, cháu tính chú 32.500 nhé, được không ạ?"
Lý Phàm rút máy tính từ trong túi ra, tính toán một hồi, rồi cười nói.
Nếu là thương lái bên ngoài đến thu cá, thì Lý Trường Minh và vợ ông ấy đâu cần xuống nước, cứ đứng trên bờ mà tính sổ là được. Số tiền 300 phụ trội này coi như tiền công vất vả, chẳng có gì sai cả.
"Được, tối nay có thêm tiền công vất vả, chẳng lỗ tí nào ~"
Lý Trường Minh cười toe toét.
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.