(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 32: Thu phí
"Tôi muốn làm hội viên! Tôi muốn làm hội viên! Nạp một nghìn có ưu đãi gì không?" Đại Hoàng trợn tròn mắt, vẻ mặt hớn hở. Lời nói của Đại Hoàng không chỉ khiến Lý Phàm đang ngồi xổm ở đó đơ người, mà còn làm cả đám thôn dân đang định đến can ngăn cũng ngớ người ra. Chẳng lẽ tên này bị sặc nước vào đầu rồi sao? Đang lúc mọi người còn đang ngây ra, một tiếng gọi lớn vọng đến từ phía ngoài đám đông. "Phàm Tử ~ con sao rồi!"
Ăn xong bữa sáng, Hồ Nguyệt và Lý Cường cùng nhau ra vườn rau trước cổng lớn làm việc, nào là tưới cây, nào là vun xới. Thế rồi, họ nghe thấy tiếng ồn ào cãi vã bên phía ao cá. Nhón chân nhìn sang, họ thấy càng lúc càng nhiều người đổ dồn về phía ao cá. Lòng hai vợ chồng lập tức trùng xuống. Xảy ra chuyện rồi. Hồ Nguyệt hoảng hốt chạy về phía đó, Lý Cường nén giận không nói tiếng nào, nghiến răng đi theo sau. Khoảng cách càng lúc càng gần, những lời bàn tán của đám thôn dân cũng lọt vào tai hai người. "Rơi xuống nước, rơi xuống ao rồi!" Nghe đến đó, Hồ Nguyệt cảm thấy chân mình bủn rủn, con trai bà không biết bơi! Mãi mới đến gần, bà thấy đám đông vây quanh ao cá đột nhiên chen chúc xô đẩy về phía trước. Thấy vậy, Hồ Nguyệt suýt nữa thì tối sầm mặt mũi. Đây là con trai mình được vớt lên rồi sao? Hồ Nguyệt vừa la lớn vừa loạng choạng chen vào đám đông. "Phàm Tử ~ con sao rồi!"
Lý Phàm ngạc nhiên ngẩng đầu lên, thấy Hồ Nguyệt đã chen được đến trước mặt trong đám đông, vội vàng đứng dậy đỡ bà. "Mẹ, con không sao cả, là Đại Hoàng, Đại Hoàng anh ấy câu cá không cẩn thận nên bị rơi xuống thôi." Hồ Nguyệt nhìn con trai mình hoàn toàn lành lặn trước mắt, nhất thời ngớ người, miệng bà mấp máy không nói nên lời. "Thằng ranh con, tao đạp chết mày!" Lý Cường theo sau thì không hề mơ hồ. Vừa thấy Lý Phàm, ông vừa mừng vừa giận, giơ chân đạp tới một cú. Lý Phàm ngoan ngoãn chịu một cú đạp. Lý Cường hừ một tiếng, rồi mới quay đầu nhìn Đại Hoàng. "Tiểu Hoàng, đây là do chúng tôi mà ra, tôi sẽ đưa cậu đi bệnh viện khám tổng thể một chút." Đại Hoàng nghe vậy dở khóc dở cười, anh nhận ra ngay đó là bố mẹ của Lý Phàm, vội vàng xua tay. "Thúc thúc, a di, chuyện này không liên quan gì đến Phàm Tử đâu ạ. Cháu tự câu được cá lớn nên không cẩn thận mới bị kéo xuống thôi." Lý Cường nghe xong, mặt ông đơ ra. Cá lớn? Cá lớn ở đâu ra? Một con cá trắm cỏ nặng hai cân cũng đủ kéo mày xuống nước sao? Đám thôn dân vây xem đều trợn tròn mắt nhìn Đại Hoàng vẫn đang lành lặn. Phải là con cá to đến mức nào chứ!
"Thôi ạ, thúc thúc, a di, cháu thật sự không cần đến bệnh viện đâu. Chẳng qua là ngâm mình dưới nước một chút, coi như là tắm mát mẻ thôi mà." Đại Hoàng vẫy vẫy tay. Lý Cường còn định nói gì nữa, thì Đại Hoàng đã quay đầu nhìn Lý Phàm. "Phàm Tử huynh đệ, tôi muốn làm hội viên. Tôi là người đầu tiên đến chỗ câu cá của cậu đấy, cậu không có tí ưu đãi nào thì làm sao mà nói chuyện được chứ!" Lý Cường và Hồ Nguyệt nghe những lời này thì hoàn toàn không tài nào hiểu nổi. Sao lại rơi xuống nước mà chẳng tức giận chút nào, còn đòi làm hội viên gì đó? Lẽ nào là chuẩn bị lần sau còn đến nữa sao? Lý Phàm bị bố mẹ vừa rồi chen ngang như thế, giờ mới sực tỉnh lại. Dân câu cá thích nhất điều gì? Đó chính là cá lớn. Cảm giác tuyệt vời nhất mà dân câu cá yêu thích là gì? Không sai, chính là cảm giác cá cắn câu mãnh liệt! Với Đại Hoàng, khoảnh khắc vừa rồi đã được thêm hai "buff" lớn này, lúc này anh ta đã hoàn toàn phấn khích.
"Hoàng ca, thôi anh cứ về nhà tôi tắm rửa đã, nghỉ ngơi cho khỏe, rồi chúng ta từ từ nói chuyện." Lý Phàm thành khẩn nói. Đại Hoàng liếc nhìn đám thôn dân đang vây xem, gật đầu. "Vậy được, chúng ta về nhà cậu nói chuyện." Đại Hoàng và Lý Phàm bước đi nhưng lòng vẫn không yên, không ngừng nhìn về phía cây cần câu bị gãy vẫn đang dựng thẳng trên mặt nước tĩnh lặng. Rõ ràng con cá vẫn còn dính ở đó. Lý Phàm rời khỏi đám đông, nhân lúc không ai để ý, nhanh chóng lấy ra điều khiển từ xa, ấn tắt nút "Cuồng Khẩu" vẫn luôn nhấp nháy. Lý Cường và Hồ Nguyệt cũng đi theo lên bờ, nhìn về phía Lý Phàm. "Hai đứa cứ lái xe về trước đi. Vừa hay, ta với mẹ con sẽ đợi ở đây một lát." Lý Cường vừa nói vừa nhìn ngó hộp đựng đồ câu cá của Đại Hoàng ở cạnh khu vực câu. Dù sao cũng phải có người ở lại trông chừng đồ đạc của người ta chứ. Lý Phàm cười hắc hắc, vặn công tắc điện một cái, chở Đại Hoàng về nhà. Suốt đường đi, Đại Hoàng cứ ai oán thở dài. "Thật lớn quá, mẹ nó, thật lớn quá!" "Vừa nãy trước khi đi, cần câu gãy vẫn không nhúc nhích, chắc là cá đã thoát rồi." "Ôi, con cá lớn đầu tiên của tôi!" Chờ trở lại nhà, Đại Hoàng từ chối lời đề nghị tắm rửa. "Không tắm đâu, lát nữa phơi nắng chắc sẽ khô thôi, nghỉ ngơi một lát là được rồi." Lý Phàm lấy ra một chiếc ly dùng một lần, rót cho anh ta một ly trà lạnh rồi đưa tới. "Vậy cũng được. Anh nghỉ ngơi chút đi, lát nữa chúng ta ăn cơm, buổi chiều lại đi câu tiếp."
"Chắc không câu được nữa đâu, vừa rồi còn chưa kịp phản ứng gì, tôi đã bị kéo xuống nước rồi." Đại Hoàng đưa chén trà lên miệng, nhìn làn nước trà lay động, muốn uống nhưng không sao uống nổi nữa, vì vừa nãy anh đã uống no nước rồi. "Tôi về sẽ mua cần câu mới ngay. À, mà tôi nói muốn nạp hội viên thật đấy nhé, nói nghiêm túc đấy." Lý Phàm xoa xoa mũi. "Hoàng ca, chuyện nạp hội viên để sau hẵng nói. Mấu chốt là tôi còn chưa biết nên định giá thế nào, hôm nay chỉ muốn mời anh cho tôi chút ý kiến thôi." Đại Hoàng nghe xong hơi suy tư: "Chỗ cậu đâu phải chỉ có cá bình thường chứ?" Thấy Lý Phàm gật đầu, Đại Hoàng tiếp tục nói. "T��i thấy thế này, nếu không có cá lớn thì sáu mươi tệ một ngày, câu trong khoảng sáu đến tám tiếng, đây là mức giá khá bình thường. Sau đó giới hạn số cá mang về, ví dụ như mười cân." "Nhưng nếu cậu có cá lớn, tôi nghĩ một trăm tệ một ngày cũng có thể chấp nhận được. Nếu người khác câu được cá lớn, cậu có thể mua lại, ví dụ sáu mươi tệ một con, hoặc một trăm tệ một con chẳng hạn." Nghe Đại Hoàng nói, Lý Phàm gật đầu, anh cũng có ý định tương tự. "Vậy thì sáu mươi tệ một ngày, cá câu được cứ thoải mái mang về." "Chết tiệt, chơi lớn vậy sao?" Đại Hoàng cầm ly trà mà tay run run: "Cậu không lẽ thật sự nghĩ tôi là cao thủ sao, Phàm Tử huynh đệ? Với cái giá này của cậu, chỉ cần ba cao thủ đến đây, một ngày là có thể câu sạch nửa cái ao của cậu rồi, cậu sẽ lỗ chết mất thôi." Lý Phàm cười cười. Ban đầu anh không định làm vậy, nhưng khi nghe lời Đại Hoàng nói, ý tưởng trong đầu anh lập tức được khai thông. "Cứ thử kinh doanh một thời gian đã. Anh cũng thấy đấy, đâu có ai đến chơi đâu. Bất kể có phải cao thủ hay không, trước tiên cứ thu hút người ta đến đã." Đại Hoàng gật đầu: "Tôi có nhiều nhóm câu cá lắm, về sẽ giúp cậu tuyên truyền ngay. Đúng rồi, tôi muốn nạp hội viên, tôi muốn câu dài hạn luôn!" "Hoàng ca, khu câu cá của tôi mới mở, chuyện làm hội viên còn sớm lắm. Chờ sau này chính thức mở ra, tôi sẽ tìm anh ngay! Anh c�� yên tâm, ao cá của tôi vẫn ở đây chứ có chạy đi đâu." Lý Phàm miệng thì nói không muốn, nhưng trong lòng lại đang rỉ máu. Anh làm sao có thể không muốn chứ? Nhưng nếu nạp hội viên, thì phí câu cá lần này sẽ tính thế nào đây? Dù sao thì cũng phải miễn cho Đại Hoàng thôi. Kế sách bây giờ là phải hoàn thành nhiệm vụ với vị khách hàng đầu tiên này đã. "Ừm ừm, cậu nói cũng phải. Vậy tôi chuyển tiền câu cá cho cậu nhé. Tôi cũng chuẩn bị về đây, về sẽ mua cần câu mới ngay, chết tiệt!" Đại Hoàng đứng dậy, lấy điện thoại ra. Trong ánh mắt căng thẳng của Lý Phàm, màn hình điện thoại sáng lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.