(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 57: Xem đường
Nhìn cái đèn pin kia đã thấy không giống đèn pin thường. Từ xa nhìn lại, chỉ thấy vài tia sáng lọt ra, rõ ràng đó là đèn đội đầu.
Chú Hai vừa nói vừa khoa tay múa chân.
"Lúc đó tôi đâu có nghĩ là người trộm cá, bởi tôi nhớ mang máng cha của con vừa mới đi ngang qua cửa nhà tôi mà."
Lý Phàm nhìn sang Lý Cường. Anh ta quần áo chỉnh tề, xem ra đêm nay quả thật không ngủ chút nào.
"Tôi còn đang suy nghĩ đây, thì nghe bên kia đột nhiên có tiếng kêu hoảng hốt, miệng vẫn còn chửi bới. Cứ như là giẫm phải cái hố bọn con đào, bước hụt rồi ngã vật xuống vậy..."
Theo lời Chú Hai kể, cả Lý Cường và Lý Phàm đều trợn tròn mắt. Ngay cả Hồ Nguyệt, người vừa chạy đến sau đó, cũng phải bụm miệng kinh ngạc lắng nghe.
"Khi tôi chạy lại gần đó, thì thấy hắn ta đang cà nhắc bỏ chạy."
"Không sao chứ? Chắc hắn ta không ngã gãy chân thật đâu, không lừa chúng ta đó chứ?" Hồ Nguyệt nghe xong, mặt đầy lo lắng.
Lý Phàm nhướng mày: "Kệ hắn có phải trộm cá hay không, tối nay hắn lén lút đến ao cá làm gì chứ? Dù có ngã gãy chân thì hắn cũng chẳng có lý do gì để lên tiếng đâu."
"Hay là cứ qua bên kia xem thử một chút đi."
Lý Cường xua tay, sau đó rút từ trong túi ra một điếu thuốc đưa cho Chú Hai.
"Chú Hai hôm nay vất vả rồi, chú về nghỉ ngơi sớm đi."
Chú Hai nhận lấy điếu thuốc Lý Cường đưa, gật gật đầu: "Vậy được, tôi về phòng đây."
Lý Phàm cũng quay sang nói với Hồ Nguyệt: "Má cứ về đi, con với ba đi xem chút rồi về ngay."
Hồ Nguyệt ừ một tiếng, rồi định quay vào nhà. Vừa quay người lại như sực nhớ ra điều gì, bà giật lấy con dao bổ củi trong tay Lý Phàm, rồi mới an tâm đi vào nhà.
Lý Phàm cười cười, cùng Lý Cường đi về hướng ao cá.
Hai người đi đến bờ ao cá, chiếu đèn pin vào, lập tức thấy một cái hố chứa rác có vẻ khác thường so với những cái còn lại.
"Mẹ kiếp, phá hỏng cả cái thùng rác của ông rồi sao???"
Lý Phàm vội vàng chạy tới, thò đầu nhìn vào, tức đến bốc hỏa.
Chỉ thấy bên trong cái hố, thùng rác đã vỡ tan tành, trông bộ dạng thì không thể dùng được nữa.
Lý Cường cũng đi tới xem, thở dài một hơi.
"Thôi kệ, một cái thùng rác thì đáng giá bao nhiêu tiền đâu. Ít nhất là đã đuổi được tên kia đi rồi, chứ không thì một mẻ lưới vứt xuống cũng không chỉ tổn thất chừng này đâu."
Nói xong, Lý Cường cầm lấy cái cuốc, xới nhẹ đất xung quanh. Lý Phàm tiến lên xách cái thùng rác hỏng ra, chiếu đèn pin vào để đánh giá.
"Mặc dù bị nứt, nhưng mấy thứ trang trí bên trong hình như vẫn còn dùng được."
"Thôi đi đi, về nhà trước đã."
Lý Cường quay người đi về phía con đường, vừa đi vừa hỏi.
"À đúng rồi, cái phiếu câu miễn phí con làm hôm qua, người ta có đến trong ngày không?"
"Ừm, họ bảo sáu giờ sẽ đến."
Lý Phàm xách thùng rác, cầm đèn pin vội vàng đi theo.
"Bây giờ cũng bốn giờ rồi, con về ngủ thêm một giấc đi. Nếu có người đến, ba đưa họ đi là được rồi."
"Giờ con tỉnh rồi thì làm sao mà ngủ được nữa chứ? Hay là ba đi ngủ đi, con không mệt lắm, giữa trưa ngủ bù là được. Với lại ba đâu có thân với họ, đến lúc đó chắc họ cũng phải liên hệ với con thôi."
Lý Phàm lắc lắc đầu. Bị tên trộm cá này chọc cho một trận như vậy, giờ còn tâm trạng nào mà ngủ nữa. Huống hồ mai còn đến lượt con thực hiện điều khiển từ xa nữa chứ.
Hai cha con vừa đi về vừa bàn bạc. Cuối cùng, Lý Cường đi ngủ, còn Lý Phàm thì đi trông ao cá.
"Cứ cách một lúc lại ra xem nhé, biết đâu tên trộm cá này lại mò đến. Nếu thật sự đụng mặt thì lập tức về gọi ba, hoặc gọi điện thoại cũng được, đừng có mà gây sự đánh nhau với người ta."
Lý Cường nói xong thấy Lý Phàm gật đầu, lúc đó mới đẩy cửa phòng vào nhà ngủ.
Căn nhà lập tức trở nên yên tĩnh. Lý Phàm khẽ khàng lên lầu lấy quần áo mặc vào, rồi nhét thuốc lá, bật lửa và điện thoại vào túi. Sau đó mới cẩn thận ra khỏi phòng.
Chỉ mới mất có một lát như vậy thôi mà anh đã bị muỗi cắn cho mấy nốt sưng đỏ.
Lý Phàm lấy ra một điếu thuốc kẹp vào miệng, rồi bước nhanh về phía ao cá. Anh ta tự nhiên không lo lắng chuyện trộm cá, vì đã có cá rồng bảo vệ thì chẳng có gì đáng lo. Nhưng trong lòng vẫn còn ấm ức khó chịu, một cục tức cứ nghẹn trong lồng ngực không sao xả ra được.
"Để ông đây mà bắt được, thế nào cũng phải cho mày hai đấm..." Lý Phàm vừa đi vừa lẩm bẩm trong miệng.
Nhiệt độ buổi tối thấp hơn ban ngày khoảng mười độ. Thỉnh thoảng nổi lên một cơn gió, thậm chí sẽ cảm thấy hơi lạnh.
Anh ta còn không thèm bật đèn pin, mà chậm rãi đi một vòng quanh ao cá. Lý Phàm không dừng lại, đi thẳng ra phía con đường lớn, tìm một góc khuất có thể bao quát được toàn bộ ao cá, rồi mới dừng chân.
Cái cách Lý Cường trông ao cá, cứ để đèn lúc ẩn lúc hiện, là để nói cho bọn trộm cá biết rằng ao này có người canh giữ, đừng có ý định xấu. Còn Lý Phàm thì lại muốn tóm lấy cái tên tiểu tặc đã phá nát thùng rác của mình.
Đáng tiếc, anh ta chẳng thể toại nguyện được.
Mãi đến khi trời bắt đầu hửng sáng, cũng chẳng thấy ao cá có chút động tĩnh nào.
Lý Phàm thở dài một hơi, đứng lên, vận động đôi chân đã tê cứng.
Xem bộ dạng thì tên trộm cá này ngã không nhẹ, hôm nay chắc chắn không đến đâu.
Lý Phàm chậm rãi đi về phía nhà. Năm giờ ba mươi, chắc đối phương cũng sắp đến rồi, vừa hay anh ta sẽ lái xe đi mua điểm tâm trước.
Về đến nhà, anh ta cầm lấy chìa khóa xe ba gác, đi vào sân cẩn thận đẩy xe ra.
Đóng cánh cổng sắt lớn trong sân lại, anh ta nhảy lên xe, vặn chìa khóa điện, rồi thẳng tiến đến tiệm ăn sáng.
Hôm nay dậy sớm, trong tiệm cũng chẳng có ai. Lý Phàm dứt khoát ăn luôn phần của mình ngay tại tiệm.
Món bánh gạo chiên nhân tôm mới ra lò, khỏi phải nói giòn rụm đến mức nào. Cắn một miếng, còn phải dùng tay hứng lấy những vụn bánh rơi ra. Nhân tôm tươi trong bánh ăn vào miệng cũng ngon tuyệt vời.
Một hơi chén sạch ba cái, đầu anh ta toát cả mồ hôi. Anh ta không mua sữa đậu nành, mà gọi luôn một phần canh đậu xanh đá. Uống một ngụm cạn sạch, thở phào một h��i, cảm giác cả người như thăng hoa.
"Chủ quán, cho thêm 6 cái bánh gạo chiên nhân tôm nữa, một ly sữa đậu nành, một túi đựng bốn cái, một túi đựng hai cái."
Lý Phàm nói xong, lấy điện thoại ra quét mã. Khi thanh toán xong, chủ quán cũng đã gói xong điểm tâm.
Nhận lấy điểm tâm, Lý Phàm đặt vội lên xe ba gác, khởi động xe rồi tăng tốc chạy thẳng về nhà.
Vừa mới đặt điểm tâm lên bàn phòng khách, điện thoại liền rung lên. Anh ta mở khóa nhìn thoáng qua, đó chính là cuộc gọi thoại của ông lão câu cá trúng thưởng trong nhóm chat hôm qua.
Lý Phàm bước nhanh chạy đến ngoài cổng, một tay bắt máy, một tay nhìn ngang nhìn dọc.
"Uy ~ uy ~ "
Mãi một lúc sau khi kết nối, bên kia mới có tiếng vọng lại.
"À, anh nói đi, vừa nãy tín hiệu không được tốt lắm."
"Tôi sắp đến rồi, nhà đầu tiên ở đầu làng... Mà, đầu làng ở đâu vậy?"
Nghe thấy giọng nói từ trong điện thoại, Lý Phàm có chút ngơ ngác: "Cái quái gì thế này, làm sao mà giải thích đây."
"Anh cứ đi theo chỉ dẫn đến đây, khi sắp đến nơi, ngôi nhà đầu tiên anh thấy chính là nhà tôi. Tôi đang đợi ở ven đường đây, anh cứ yên tâm lái thẳng về phía trước."
"À à ~ được."
Cúp điện thoại xong, Lý Phàm có chút lo lắng. Người này nghe giọng có vẻ không được lanh lợi cho lắm.
Tuyệt đối đừng để ảnh hưởng đến kế hoạch của mình chứ!
Năm phút sau, một chiếc xe chậm rãi lái tới. Lý Phàm đứng bên đường vẫy tay, cho đến khi chiếc xe dừng lại trước mặt.
Lý Phàm bước nhanh về phía trước, mặt tươi cười, lấy thuốc, mời thuốc, chào hỏi một cách thuần thục.
Truyện dịch này được biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.