(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 196: Băng Sương hiển hiện
"A, a, a."
Còn chưa vào đến phòng giam, đã nghe thấy tiếng kêu thảm thiết thê lương của nữ tù phạm. Không rõ Trịnh Khuê đã dùng phương thức tra tấn nào để bức cung.
"Đừng, đừng giày vò tôi."
Vào đến nhà giam, Tần Thiên quan sát, người phụ nữ không bị trói mà chỉ ngồi đó.
"Mẹ kiếp." Tần Thiên thầm mắng trong lòng, đây lại là một trong Thập đại cực hình của Mãn Thanh.
"Tôi khai, tôi khai hết." Người phụ nữ rõ ràng đã không chịu nổi tra tấn.
"Nói sớm chẳng phải xong chuyện rồi sao, cần gì phải chịu cực hình lớn như vậy. Kéo lên, trói lại!" Trịnh Khuê phất tay ra hiệu.
Người phụ nữ bị kéo lên, tiếng kêu rên liên hồi, sau đó bị trói vào giá gỗ hình chữ thập.
"Những người khác ra ngoài trước, Tần Thiên, Trịnh Khuê ở lại." Cao Binh vốn định cho Tần Thiên ra ngoài cùng, nhưng vụ án ở vùng ngoại ô vừa mới loại bỏ nghi ngờ cho cậu ta, thêm vào việc sắp phải gặp thiếu tướng Hiroya, nếu bây giờ trực tiếp tỏ vẻ không tín nhiệm dường như không ổn.
Trong phòng thẩm vấn chỉ còn lại ba người Cao Binh, Tần Thiên và Trịnh Khuê.
"Nói đi." Trịnh Khuê bật máy ghi âm và hỏi.
"Tôi không phải đảng Cộng sản, cũng không phải Quốc Dân đảng." Câu nói đầu tiên của người phụ nữ là phủ nhận thân phận của mình: "Tôi chỉ là một người bán tin tình báo."
"Tin tình báo của cô đều từ đâu mà có?" Cao Binh hỏi.
"Một người bí ẩn bán cho tôi." Nữ tù phạm đáp.
"Hắn tên gì? Ở đâu?" Trịnh Khuê hỏi vội.
"Tôi không biết." Nữ tù phạm cúi đầu, máu vẫn không ngừng chảy xuống.
"Cô không biết ư?" Trịnh Khuê cười gằn, giận dữ nói: "Xem ra cô còn muốn thử thêm lần nữa?"
"Đừng, đừng mà! Tôi thật sự không lừa các ông, mỗi lần đều là hắn tìm tôi. Chúng tôi có một chiếc tủ sắt chung, hắn sẽ đặt tin tình báo vào đó, tôi thì chia tiền và cũng để vào tủ. Hắn biết tôi, nhưng tôi không biết hắn." Nữ tù phạm nói.
Lời khai này khiến Trịnh Khuê và Cao Binh đều khó mà tin được.
"Các cô chưa bao giờ liên lạc với nhau ư? Ngay cả điện thoại cũng không có sao?" Tần Thiên hỏi.
"Có, đôi khi hắn sẽ gọi điện cho tôi, bằng điện thoại công cộng. Nhưng khi nói chuyện, đối phương rõ ràng che giấu giọng, dùng giọng mũi hoặc giọng khàn khàn trầm thấp, tôi cũng không thể phân biệt được." Nữ tù phạm lặp lại.
"Là nam hay nữ?" Tần Thiên hỏi.
"Nam giới, độ tuổi khoảng ba mươi trở lên." Nữ tù phạm đáp.
"Là nam, vậy chắc chắn không phải Lâm Tư Tư rồi." Tần Thiên thuận miệng nói.
"Lần gần đây nhất hắn đưa cho cô là tin tình báo gì?" Cao Binh hỏi.
"Trận Nam Xương, quân Nhật sẽ lần đầu tiên sử dụng đạn độc khí." Nữ tù phạm đáp.
Nghe những lời này, Tần Thiên giật mình, việc này chắc chắn không phải do hắn tiết lộ ra ngoài. Tần Thiên vẫn muốn làm ra vẻ ngạc nhiên, như thể mình không hề hay biết gì.
"Có chi tiết cụ thể không?" Cao Binh hỏi lại.
"Không, chỉ có vậy thôi." Nữ tù phạm trả lời rất dứt khoát.
Cao Binh suy nghĩ một lát rồi nói: "Trịnh Khuê, cậu dẫn người đi giám sát chiếc tủ sắt đó 24 giờ, tiện thể bắt chủ tiệm đến hỏi cung luôn."
"Được, tôi đi ngay đây." Trịnh Khuê lập tức bước ra ngoài.
"Tần Thiên, cậu tiếp tục thẩm vấn, bắt cô ta khai ra tất cả những tin tình báo trước đó." Cao Binh nói.
"Được."
Cao Binh cũng ra ngoài trước.
Tần Thiên di chuyển chiếc ghế ngựa gỗ đang đặt giữa phòng, trên đó toàn là máu. Sau đó, cậu ngồi xuống vị trí thẩm vấn viên chính, tiếp tục bật máy ghi âm và nói: "Cô hãy khai rõ tất cả những tin tình báo mà cô có thể nhớ lại từ trước đến nay đi."
Nữ tù phạm khai ra tất cả những gì mình có thể nhớ.
"Còn gì nữa không?" Tần Thiên hỏi.
"Không, thật sự không còn gì nữa." Nữ tù phạm đáp.
Lúc này, Tần Thiên tắt máy ghi âm, rồi cúi đầu kiểm tra chiếc bàn, xác nhận phòng thẩm vấn này không bị cài máy nghe trộm. Sau đó, cậu thò đầu ra ngoài, nhìn hành lang và phòng bên cạnh không có ai, rồi quay lại hỏi:
"Trước đây, cô từng liên lạc với đối phương bằng điện thoại công cộng phải không?"
"Ừm."
"Năm ngoái, khoảng cuối tháng mười một âm lịch, tại ngã tư đường Thanh Hoa, vào buổi sáng, cô có nhận một cuộc điện thoại mà bên kia không nói gì không?" Tần Thiên hỏi rất chân thành.
Nữ tù phạm suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi có nhận. Trước đó chúng tôi đã hẹn một tín hiệu khẩn cấp."
"Tín hiệu đó là gì?"
"Đối phương im lặng, có nghĩa là giao dịch tin tình báo đó đã kết thúc. Trước đó tôi đang định đến địa điểm giao dịch, sẽ chờ hắn ở đầu đường kia để xác nhận lần cuối. Nếu đối phương im lặng, giao dịch khẩn cấp sẽ bị hủy bỏ." Nữ tù phạm giải thích.
Là một người buôn bán tin tình báo, cô ta có trí nhớ rất tốt.
"Khi đó, nội dung của tin tình báo đó là gì?" Tần Thiên hỏi.
"Người phụ nữ bị bệnh ở Liên Hoa Trì trước khi c·hết sẽ bị đưa đến căn cứ sinh hóa bí mật để làm vật thí nghiệm, kèm theo vài tấm ảnh. Yêu cầu tôi bán cho ký giả tòa soạn, giá cả không quan trọng, nhưng nhất định phải bán cho phóng viên quốc tế." Nữ tù phạm lại cố sức nói.
Tần Thiên càng lúc càng căng thẳng, hắn gần như có thể khẳng định 100% rằng người liên hệ cấp trên của nữ tù phạm này chính là Triệu Quân. Nói cách khác, Triệu Quân 99% chính là nhân viên tình báo mang mật danh Băng Sương của Quốc Dân đảng.
"Vậy tại sao giao dịch bị hủy bỏ?"
"Chắc là hắn nhận ra giao dịch có thể gặp vấn đề." Nữ tù phạm đáp.
Tần Thiên suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có tin tình báo nào liên quan đến trận Tùng Hỗ không? Tháng tám năm 1937?"
Tần Thiên không ngờ rằng người phụ nữ này đã buôn bán tin tình báo lâu đến vậy.
"Đúng vậy, tôi nhớ rõ, tin tình báo đó cũng rất đặc biệt." Nữ tù phạm nhớ rõ từng chi tiết.
"Đặc biệt thế nào?" Tần Thiên tò mò hỏi.
"Hắn bảo tôi bán cho một người cụ thể." Nữ tù phạm đáp lời.
"Ai?"
"Một nữ khoa viên thuộc cục đặc vụ, phòng giải mã của các ông. Cô vừa mới vô tình nhắc đến, tên là Lâm Tư Tư." Nữ tù phạm nói.
Tần Thiên nuốt khan, hỏi: "Cô còn muốn bổ sung gì khác không?"
"Không có."
"Nếu cô nhớ ra điều gì, có thể nói riêng với tôi. Những gì tôi và cô vừa nói chuyện riêng đừng nói cho bất cứ ai. Cô biết Trịnh Khuê và bọn họ đối xử với phụ nữ ra sao rồi đấy. Cô vừa trải qua rồi. Ít nhất tôi không tàn nhẫn như vậy, tôi sẽ cố gắng xin khoan hồng cho cô trước mặt Cao khoa trưởng." Tần Thiên nói.
Tần Thiên đá nhẹ vào chiếc ghế ngựa gỗ, trên đó vẫn còn v·ết m·áu vương vãi.
"Ừm." Nữ tù phạm nặng nề gật đầu.
Tần Thiên mang máy ghi âm về phòng làm việc của mình và nghe lại toàn bộ một lần.
Trong đó có rất nhiều thông tin liên quan đến việc mua bán tình báo, nhưng nhìn chung, chúng đều thiên về phe kháng Nhật. Cũng có những tin tức về đảng Cộng sản và Quốc Dân đảng trong nước, nhưng đều đã quá hạn, không còn nhiều ý nghĩa, và cả những thông tin giả mạo. Rõ ràng, những tin tình báo liên quan đến đảng Cộng sản và Quốc Dân đảng chỉ nhằm mục đích đánh lạc hướng.
Vì vậy, Triệu Quân chính là "Băng Sương" của Quốc Dân đảng, điều này về cơ bản đã rõ ràng như đinh đóng cột. Hơn nữa, Triệu Quân cũng đã âm thầm giúp đỡ Tần Thiên.
Sau khi xác nhận thân phận Băng Sương, Tần Thiên cần phải cấp báo cho Triệu Quân ba điều: thứ nhất, hạ tuyến của hắn đã bị bắt; thứ hai, Trịnh Khuê đang "ôm cây đợi thỏ" nên đừng đến; thứ ba, hắn muốn trao đổi thông tin về trận Nam Xương cho Triệu Quân.
Nghĩ xong những điều này, Tần Thiên liền cầm văn kiện, đi về phía văn phòng của Triệu trưởng phòng Triệu Quân.
Bản biên tập này được truyen.free độc quyền phát hành.