(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 20: Ta bị giám thị
Chẳng bao lâu sau đó, thư ký Chu Vũ đã lái chiếc xe tải chuyển nhà đến.
Tần Thiên đứng sau cửa sổ tầng hai, nhẹ nhàng vén rèm nhìn xuống. Thư ký Chu Vũ đang tất bật cùng nhóm công nhân bốc vác. Điều này khiến Tần Thiên không khỏi khó chịu, hắn muốn được yên thân, nhưng lại có một đôi mắt luôn dõi theo, giám sát mọi hành động của hắn.
Tần Thiên liền bước ra ngoài, chủ động chào hỏi Chu Vũ.
"Ai nha, Tần trưởng phòng, có phải tôi đã quấy rầy giấc mộng đẹp của anh không?" Chu Vũ nhìn có vẻ đang nịnh hót, nhưng cô ta lại là một người phụ nữ rất âm hiểm và cẩn trọng.
"Cô nói gì vậy, giữa ban ngày ban mặt, tôi đâu dám đưa mấy cô gái của Thiên Thượng Nhân Gian về đây chứ? À, tôi cũng vừa từ ngoại ô phía bắc trở về, chẳng qua là đi vận chuyển đồ Tết, tiện thể chuẩn bị một món quà đặc biệt cho Chu bí thư đây." Tần Thiên hiểu rõ, ở một nơi làm việc đặc thù như thế, cách đối nhân xử thế đặc biệt quan trọng.
"Ha ha, chẳng lẽ là thứ đồ chơi gợi tình sao? Nghe nói nội y phụ nữ phương Tây rất đặc biệt mà." Thư ký Chu trêu chọc.
"Ha ha, đến lúc đó cô sẽ biết thôi. Nhưng mà, nếu Chu bí thư mà mặc loại nội y phương Tây đó vào, đảm bảo là quyến rũ đến mê hồn luôn." Tần Thiên cũng không quên trêu lại.
Trong đợt chuẩn bị quà Tết lần này, Tần Thiên đã dựa trên sở thích và gu riêng của từng trưởng phòng mà đặt mua.
"Đồ quỷ sứ đáng ghét!" Thư ký Chu lại theo thói quen ưỡn ngực một chút, tựa hồ cũng mang theo chút ý vị mời gọi.
Tần Thiên nhìn chằm chằm bộ ngực cô ta, nuốt khan.
"Tần trưởng phòng, anh mau đến cục đi, chuyện ở ngoại ô phía bắc, khoa trưởng Cao đang họp khẩn cấp đấy." Thư ký Chu nhắc nhở.
"Được rồi." Tần Thiên nói rồi bước ra cửa, gọi một chiếc xích lô, tiến về Cục Đặc vụ.
Chu Vũ nhìn Tần Thiên khuất bóng, liền đi vòng ra phía sau, đến bên ô cửa sổ tầng một. Cô ta đẩy cửa nhưng không mở được, đành phải thò đầu vào trong quan sát, cũng không phát hiện bất kỳ thứ gì khả nghi.
Tại Cục Đặc vụ.
Khi Tần Thiên bước vào phòng họp lớn, hầu như tất cả mọi người đã có mặt.
Khoa trưởng Cao Binh ngồi ở chính giữa, mặt đanh lại. Giữa bối cảnh toàn bộ đảng ở Băng Thành bị tiêu diệt, việc xuất hiện một sự kiện nghiêm trọng như vậy khiến khoa trưởng Cao mất hết thể diện.
"Đi đâu mà giờ này mới đến, chẳng thấy bóng dáng đâu cả." Khoa trưởng Cao liếc nhìn Tần Thiên, giọng đầy bất mãn.
"Tôi không phải vừa đi vận chuyển hàng hóa ở ngoại ô phía bắc v��� sao?" Tần Thiên thản nhiên ngồi xuống, lộ ra vẻ bất cần đời.
Trên thực tế, Tần Thiên vẫn cố nén đau đớn, mỗi động tác đều khiến hắn đau nhói kịch liệt, nhưng trước mặt một con cáo già xảo quyệt như khoa trưởng Cao, tuyệt đối không thể để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Trưởng phòng Hành động Trịnh Khuê đứng dậy, nói: "Mọi người đã có mặt đông đủ rồi, vậy tôi sẽ trình bày chi tiết về vụ việc ở ngoại ô phía bắc một lần."
Từ khẩu súng, danh sách người chết, cho đến những miêu tả về đặc điểm của kẻ sát nhân và các hướng đào tẩu khả dĩ, Trịnh Khuê đều trình bày rất cụ thể.
"Vì tuyết lớn bao phủ, chó nghiệp vụ cũng cơ bản mất dấu vết. Tuy nhiên, theo phân tích của khoa trưởng Cao, khả năng hắn đã vào thành là rất cao. Đây là danh sách những người đã vào thành sau khi vụ việc xảy ra mà Lão Hắc lấy được từ cửa khẩu Nhật Bản, mời mọi người xem qua." Khi Trịnh Khuê nói lời này, ánh mắt y chợt dừng lại trên mặt Tần Thiên.
Chỉ một cái liếc mắt đơn giản như vậy cũng đủ khiến Tần Thiên cảnh giác cao độ.
Khi hắn cùng Lâm Tô Nhã đi qua cửa khẩu Nhật Bản, đã bị kiểm tra kỹ lưỡng, chắc chắn để lại dấu vết đăng ký. Trong đầu Tần Thiên đang mâu thuẫn, hắn có nên chủ động khai báo hay không? Tần Thiên hiện tại không rõ đội hành động đã nắm được bao nhiêu manh mối về tên sát thủ này.
Trịnh Khuê đặt danh sách xuống, rồi đưa cho Tần Thiên.
Tim Tần Thiên đập thình thịch, không ngờ bọn họ lại điều tra đến mức này, hiển nhiên là do khoa trưởng Cao bày ra.
Tần Thiên liếc qua, trên đó có tên Lâm Tô Nhã, nhưng lại không có tên hắn. Tần Thiên phỏng đoán, lính Nhật hẳn không ghi tên hắn vào, có lẽ vì lý do thân phận.
"Tần trưởng phòng, anh không phải đi ngoại ô phía bắc sao? Sao lại không thấy tên anh? Anh có biết chuyện này lúc đó không?" Khoa trưởng Cao hỏi.
Mỗi một câu hỏi của khoa trưởng Cao đều khiến hắn căng thẳng. Có thể ngồi ở đây, với thân phận người hoạt động ngầm của đảng, có thể bị bại lộ và chết bất cứ lúc nào, loại nghề nghiệp đầy áp lực này khiến Tần Thiên luôn phải dày vò, luôn đối mặt với những thử thách lớn lao, nếu không có bản lĩnh tâm lý vững vàng, e rằng đã sợ đến tè ra quần rồi.
"Biết. Lúc tôi trở về, có gặp lính Nhật, họ hỏi han về chuyện gì đã xảy ra. Lúc đó, nhiều lính Nhật chạy về phía bên kia như vậy, tôi có cần phải chen vào không?" Tần Thiên nói một cách hời hợt, nhưng giọng hắn vẫn hơi run run.
Dưới áp lực lớn như vậy, không thể nào không căng thẳng.
"Anh về cùng Trương Phương Phương sao?" Trịnh Khuê đột nhiên xen vào hỏi.
Đây là một cái bẫy lớn. Lúc đó, Trịnh Khuê đã thấy hắn đi cùng Lâm Tô Nhã, mà tên Lâm Tô Nhã lại có trong danh sách, chứng tỏ cô ta là người đã vào thành. Nếu Tần Thiên về cùng Trương Phương Phương, thì không thể nào ở trên xe của Lâm Tô Nhã.
"Trương Phương Phương về trước rồi, tôi thì tiện đường đón xe về, ngồi ké xe của Lâm Tô Nhã, nữ quản sự của Thiên Thượng Nhân Gian." Tần Thiên thành thật trả lời.
Vấn đề này rất dễ bị điều tra ra, Tần Thiên không thể nói dối. Hơn nữa, Trịnh Khuê đã từng nhìn thấy hắn, cộng thêm, biết đâu chừng Trịnh Khuê và khoa trưởng Cao đã hỏi thăm tung tích của chính Trương Phương Phương, lời nói dối này sẽ không thể nào che đậy nổi. Tốt nhất là thành thật, nói rõ từng chi tiết.
Khoa trưởng Cao chỉ nhìn Tần Thiên, ánh mắt như muốn xuyên thấu tâm can hắn.
"Anh không chịu ở yên chỗ để hàng đợi, mà lang thang khắp nơi làm gì?" Trưởng phòng Trịnh hỏi, một câu hỏi nhỏ nhưng có thể hé lộ nhiều chi tiết quan trọng.
"Khoa trưởng Cao, Trưởng phòng Trịnh, thế nào, các anh nghĩ là tôi đã giết sạch đám lính Nhật đó sao? Nghe nói còn có cả đặc công cấp cao nữa. Tôi Tần Thiên có bản lĩnh gì mà có thể hạ gục cả bọn họ chứ? Vậy thì Trưởng phòng Trịnh, vị trí trưởng phòng hành động này của anh cứ để tôi ngồi cho." Tần Thiên bị hỏi đến mức có chút mất kiên nhẫn, liền trực tiếp phản bác lại, điều này cũng phù hợp với tính cách của hắn.
"Mấy người đúng là không hiểu Trưởng phòng Tần chút nào. Anh ấy đâu có phải đi dạo chơi đâu, mà là đi câu cá, tìm kiếm những cô gái thôn quê ngọt ngào đấy chứ. Mấy người xem, chẳng phải mới đây đã cưa đổ cô Lâm Tô Nhã vào thành đó sao? Cô Lâm Tô Nhã đó, đúng là một yêu tinh mà!" Vào khoảnh khắc mấu chốt, Trưởng phòng Cơ yếu thất Dương Mỹ Lệ đã lên tiếng nói giúp Tần Thiên một câu.
"Cũng phải. Nếu anh mà có bản lĩnh đó, Cục Đặc vụ chúng ta phải thắp nhang tạ ơn anh mới phải." Trịnh Khuê cười.
Khoa trưởng Cao cũng không làm khó hắn nữa, mà nói: "Trịnh Khuê, anh cho người mang tất cả những người trong danh sách này về, thẩm vấn một lượt, xem có ai khả nghi không."
Lúc này, Tần Thiên mới thở phào nhẹ nhõm, lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.