(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 258: Giao dịch
Chu Vũ ngồi trước mặt, trong bộ trang phục công sở, dáng người vô cùng cuốn hút. Nếu không phải thời Dân Quốc, kiểu dáng trang phục của phụ nữ còn hạn chế, ít những bộ hở chân, khoe ngực, thì chắc chắn Chu Vũ sẽ vô cùng quyến rũ. "Giải thích một chút đi." Tần Thiên thản nhiên hỏi. "Có gì mà phải giải thích? Nếu cái gì cũng phải giải thích, thì có nói bao nhiêu cũng không xuể." Chu Vũ nói với vẻ xúc động. "Ít nhất đây cũng là một điểm đáng ngờ. Trước kia Lão Lang và Lâm Tư Tư dùng chữ cắt ghép để liên lạc, bởi vì nét bút của Lâm Tư Tư có tính phân biệt khá cao." Tần Thiên phản bác cô. "Cô ta là cô ta, không thể suy đoán tôi như vậy." Chu Vũ đáp: "Tôi chỉ thích chơi trò đánh vần mà thôi." "Nếu Phó cục trưởng Tần không tin, cứ ghép những mảnh chữ đó lại sẽ biết chúng nói gì, như vậy tôi có thể chứng minh sự trong sạch của mình. Hơn nữa, tôi không chỉ thích đánh vần, mà còn thích ghép tranh, ghép thành tác phẩm nghệ thuật. Ở Đại học Sư phạm Băng Thành có một câu lạc bộ, tôi là thành viên của họ." Chu Vũ bình tĩnh giải thích. Nghe có vẻ hoang đường thật. Ghép tranh, ghép thành tác phẩm nghệ thuật thì còn hiểu được, chứ chưa từng nghe nói đánh vần mà cũng có nghệ thuật bao giờ? "Được rồi, tôi sẽ điều tra. Vậy cô thường đến khách sạn Mã Điệt Nhĩ làm gì?" Tần Thiên hỏi tiếp. Với câu hỏi này, Chu Vũ rất khó đưa ra một lời giải thích hợp lý. "Đến khách sạn thuê phòng, đương nhiên là để tư tình vụng trộm rồi." Chu Vũ đáp lại một cách thẳng thắn. "Với ai? Tên là gì?" Tần Thiên chăm chú hỏi. Chu Vũ độc thân, lại đến tuổi cập kê, có nhu cầu là chuyện hết sức bình thường. Nhưng vào thời điểm này, đã có chuyện "hẹn pháo" rồi sao? "Cùng anh." Chu Vũ đáp gọn lỏn hai chữ. Phụt! Tần Thiên suýt chút nữa phun cả ngụm trà ra ngoài. "Bí thư Chu, tôi không hề đùa cợt đâu. Những chuyện này, nếu cô trả lời không khéo, đến tai Khoa trưởng Cao và Doihara thì e rằng sẽ ảnh hưởng đến sống chết của cô đấy." Tần Thiên nghiêm túc cảnh cáo cô. Cao Binh vốn dĩ đã rất nghi ngờ Chu Vũ. "Tôi đâu có đùa! Phó cục trưởng Tần quên rồi sao? Trước đây tôi với anh vẫn lén lút tư tình vụng trộm, anh còn bảo với tôi rằng thật kích thích mà." Chu Vũ ghé người về phía trước, ánh mắt đầy dụ hoặc nhìn thẳng Tần Thiên. Chết tiệt! Thật thế sao? Tần Thiên vỗ vỗ đầu, hắn là hồn xuyên, mất đi rất nhiều ký ức, nhưng trong trí nhớ của anh ta không hề có bất kỳ ký ức nào về việc mập mờ với thư ký Chu Vũ. Hoàn toàn trong sạch. Cũng không có bất cứ chuyện mờ ám nào giữa chủ nhân của thân thể trước kia và Chu Vũ. Tần Thiên muốn nói: "Cô lừa tôi sao?" Nhưng có vẻ không hợp lúc này, chẳng lẽ chính cô không rõ là có hay không à? Tần Thiên thầm mắng trong lòng: "Chết tiệt cái hồn xuyên này! Lại không cho chủ nhân cũ ký ức hoàn chỉnh gì cả." "Ha ha, cô muốn tôi làm giả chứng cho cô à? Vậy tôi sẽ được gì?" Tần Thiên không tin những lời hoang đường của cô ta, liền trực tiếp thăm dò lại. "Lần trước Hiroya Musai bị giết, tôi đâu có báo cáo chuyện anh ra ngoài. Nếu không, anh đã không thể thoát khỏi cái động bùn tanh tưởi kia đâu." Chu Vũ cũng nghiêm túc nói. Nghe cô ta nói vậy, Tần Thiên lập tức hiểu rằng anh và Chu Vũ hoàn toàn trong sạch, trước đây không hề có chuyện gì mờ ám. Anh suýt chút nữa bị cô ta lôi kéo vào. "Vậy thì coi như chuyện này và cuộc điều tra của tôi về cô trước đây huề nhau. Đây là một quân bài mới." Tần Thiên nghiêm túc nói. Chu Vũ ngẫm nghĩ rồi nói: "Anh có thể ngủ với tôi." "Hả?" Đây là loại lời lẽ hổ báo gì vậy? "Cô đang muốn làm giao dịch quyền sắc với tôi đấy ư? Cô không sợ tôi báo cáo chuyện này lên trên à? Như vậy, cô sẽ càng bị nghi ngờ hơn. Hơn nữa, trong phòng làm việc này, lỡ đâu Tiền Hữu Tài nghe lén thì sao?" Tần Thiên nhắc nhở. "Chuyện này, chúng ta không nói chuyện ở văn phòng. Cô về trước đi." Tần Thiên cũng thực sự sợ tai vách mạch rừng. Dù vừa dặn dò Tiền Hữu Tài rồi, chắc hẳn anh ta sẽ không nghe lén đâu, nhưng nói chuyện ở văn phòng vẫn không an toàn. "Vậy tan làm gặp." Chu Vũ khẽ ám hiệu một cái rồi quay người rời đi. Sự nghi ngờ của Tần Thiên với Chu Vũ không chỉ dừng lại ở hai điểm trên, mà còn ở điểm thứ ba: trong nhà cô ta có không ít sách tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Nga, tiếng Trung và cả tiếng Mông Cổ. Hơn nữa, đây không phải loại sách học thuật, chứng tỏ cô ta đều hiểu tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Nga. Người thứ ba được gọi đến là Dương Mỹ Lệ. Kết quả điều tra về Dương Mỹ Lệ và Trịnh Khuê không tìm thấy bất kỳ vật khả nghi nào; danh sách đều là những vật dụng gia đình rất đỗi bình thường. "Phó cục trưởng Tần, anh hỏi, tôi sẽ trả lời, có gì tôi khai nấy." Dương Mỹ Lệ tỏ ra rất thẳng thắn. "Tôi chỉ hỏi cô một vấn đề: Đêm tiệc mừng thăng chức hôm đó, cô có vẻ hơi lo lắng, nguyên nhân là gì?" Tần Thiên cũng không có gì nhiều để hỏi về kết quả điều tra. "Sao mà không lo lắng cho được? Thầy Doihara muốn giết là giết ngay, sự trong sạch hay oan ức đều chỉ trong phút chốc. Nhìn thái độ của ông ta, một người con gái yếu đuối như tôi sao có thể không sợ? Đâu như Cố phu nhân, có đại trượng phu như Phó cục trưởng Tần bảo vệ." Dương Mỹ Lệ giải thích hoàn toàn hợp lý. Trong cảnh tượng như thế, thật sự là kinh hồn bạt vía, ai mà không lo lắng cho được? "Chuyện khách sạn Mã Điệt Nhĩ là sao? Chẳng lẽ lại thật sự là tư tình vụng trộm nữa à?" Tần Thiên nói đùa. Vừa nãy một người đã nói là tư tình vụng trộm, người này chắc không lẽ lại nói cũng là tư tình với mình chứ? "Tôi có một người bà con xa, đang làm ăn ở Viễn Đông, có nghiệp vụ đi lại với Băng Thành. Đôi khi tôi dùng thân phận của mình để đặt trước khách sạn giúp cô ấy." Dương Mỹ Lệ giải thích. "Giới thương nhân Băng Thành tôi khá quen, cô ấy tên gì? Tôi muốn xác nhận một chút." Tần Thiên không cho rằng Dương Mỹ Lệ có điểm gì đáng ngờ. Dù có đi nữa, thì đó cũng chỉ là một chút riêng tư cá nhân của cô ấy thôi. "Dương Nhược Lan." Dương Mỹ Lệ không chút do dự đáp lời. "Được, tôi sẽ điều tra. Nếu là thật, vậy thì không có vấn đề gì." Tần Thiên cũng không còn gì để nghi ngờ Dương Mỹ Lệ. "Vâng, vậy tôi xin phép ra ngoài trước." Dương Mỹ Lệ khẽ gật đầu. Hiện tại Tần Thiên cũng không vội vã đi tìm xem ai là "Băng Sương", cứ thuận theo tự nhiên. Huống hồ, người khác chưa chắc đã coi anh là bạn. Tần Thiên sắp xếp lại toàn bộ tài liệu một lần rồi đặt vào ngăn kéo. Vốn định khóa lại, nhưng Tần Thiên nghĩ đi nghĩ lại, những tài liệu này cũng không phải tối mật, nên anh không khóa nữa. Tần Thiên rời văn phòng, đi về phía nhà lao dưới đất. Nghe nói họ vừa bắt một người của Quốc Dân đảng, anh muốn xem rốt cuộc là chuyện gì. "Chào Phó cục trưởng Tần." Ngô Phi đang thẩm vấn người này. "Thế nào rồi? Có khai ra gì không?" Tần Thiên bước tới, nhìn người bị thẩm vấn rồi hỏi. "Hắn khai một chút ít, nhưng không khai ra cấp trên. Hắn chỉ biết danh hiệu và ám hiệu liên lạc, không rõ đối phương là ai." Ngô Phi giải thích. Tần Thiên xem qua bản ghi chép. "Cô Lang?" Tần Thiên kinh ngạc hỏi lại. "Đúng vậy, hắn nói cấp trên liên lạc với hắn là Cô Lang. Nhưng khi chúng tôi bắt hắn, không có bóng dáng ai khác. Tôi nghi ngờ tên nhóc này nói dối, đổ oan cho Cô Lang, vì Cô Lang vốn luôn độc lai độc vãng, hành tung bất định." Ngô Phi vẫn là một người rất thông minh. Điều này khiến lòng Tần Thiên càng thêm nghi ngờ. "Tên nhóc này khai báo trước sau mâu thuẫn lắm, tôi nghi ngờ hắn nói dối." Ngô Phi bổ sung thêm một câu. Tần Thiên tiến đến gần, vỗ vỗ mặt hắn rồi hỏi: "Ai phái ngươi đến?" "Cấp trên ở Thượng Hải của tôi." "Đến làm gì?" Tần Thiên hỏi tiếp. "Phối hợp với Cô Lang thực hiện nhiệm vụ trừ gian." "Danh hiệu của ngươi là gì?" Tần Thiên hỏi lần thứ ba. "Thiên Mệnh." Tần Thiên không hỏi thêm nữa. Tần Thiên đưa bản ghi chép trả lại Ngô Phi và nói: "Tiếp tục thẩm vấn đi."
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.