(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 34: Mỗi lần phát điện báo đều là Quỷ Môn quan
Đêm khuya thanh vắng, Tại phòng thông tin của Sở Mật thám. Đây là nơi 24/24 giờ giám sát toàn bộ tín hiệu điện báo và hoạt động nghe trộm trong thành phố Băng Thành. Trưởng phòng Thông tin Tiền Hữu Tài đêm nay trực ban suốt đêm, đây là mệnh lệnh đặc biệt của Cao Binh. Đây là thời điểm then chốt khi hai phe quân đội ở Nam Thiên Môn đang giao tranh, việc nghe lén điện b��o trở nên đặc biệt quan trọng. "Các cậu hãy xốc lại tinh thần! Cố gắng qua đêm nay, tôi sẽ cho các cậu nghỉ. Đây là thời khắc then chốt!" Tiền Hữu Tài vẫn là một người làm việc cực kỳ nghiêm túc. Những cỗ máy thông tin vẫn không ngừng 'tích tách', liên tục chặn bắt và rà soát những tín hiệu điện báo quan trọng hoặc đáng ngờ có thể xuất hiện.
Cùng lúc đó, Tần Thiên lái xe, đỗ ở con hẻm phía sau chờ đợi Lâm Tô Nhã. Lâm Tô Nhã mang theo một chiếc rương lớn, bên trong là bộ điện đài. Nàng không thể phát điện báo ở Thiên Thượng Nhân Gian, cũng không tiện thực hiện việc đó tại nhà. Việc mang theo một chiếc rương lớn như vậy ra ngoài để phát điện báo lại càng nguy hiểm khôn lường. "Không phải chúng ta đã nói không thể hành động cùng nhau sao?" Lâm Tô Nhã từ chối. Nàng làm vậy là để tránh không đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ, kẻo vỡ hết. "Lên xe trước đã." Tần Thiên nói. Lâm Tô Nhã nhìn quanh một lượt, đành mở cửa xe, đặt điện đài vào rồi nhanh chóng lên theo. Phía sau xe có rèm cửa, Lâm Tô Nhã kéo chúng lên. "Tôi sẽ đưa cô ra ngoài, chỉ phụ trách đón và đưa thôi, việc phát điện báo cô phải tự mình hoàn thành." Tần Thiên nói xong, liền khởi động xe, lái về hướng trấn Hoa Sen.
"Vậy chúng ta sẽ đi đâu?" Lâm Tô Nhã hỏi. "Khu vực đóng quân của quân Nhật ở phía biên giới trấn Hoa Sen. Người của Sở Mật thám thường yếu thế và kém nhạy cảm trong việc nghe lén khu vực đó. Nếu tình cờ phát hiện tín hiệu bất thường, họ cũng sẽ nhầm lẫn là tín hiệu của quân Nhật, từ đó buông lỏng cảnh giác." Tần Thiên giải thích. "Xem ra anh rất quen thuộc nơi này." Lâm Tô Nhã tựa lưng vào ghế một lát, hy vọng lần phát điện báo này có thể thuận lợi. Rất nhanh, xe đã đến khu dân cư gần trấn Hoa Sen. "Cô thấy con hẻm nhỏ đằng kia không? Đi vào khoảng 20 mét, bên tay trái sẽ có một cánh cửa với biểu tượng hình chữ thập. Căn phòng đó tôi đã thuê, bên trong rất an toàn. Đây là chìa khóa." Tần Thiên vừa nói, vừa đưa chìa khóa cho Lâm Tô Nhã, rồi tiếp tục dặn dò: "Cô chỉ có 15 phút, trong đó thời gian phát điện báo chỉ vỏn vẹn 5 phút, vì vậy phải viết thông tin thật ngắn gọn. Sau 5 phút, dù có bất kỳ chuyện gì xảy ra, cô cũng phải chấm dứt việc phát tín hiệu, bởi vì người của Sở Mật thám sẽ dựa vào nguồn tín hiệu để định vị. Thời gian càng lâu, việc định vị sẽ càng chính xác." Tần Thiên giải thích một cách rất chuyên nghiệp. Những kỹ thuật gián điệp mà anh học được ở trường quân đội đều là những kỹ thuật tiên tiến nhất, thuộc hàng đầu của thế kỷ 21. Vào năm 1938 này, chúng đơn giản là một sự "đả kích" áp đảo. "Được. Nếu sau 15 phút tôi không ra được, anh đừng chờ." Lâm Tô Nhã đã chuẩn bị tinh thần cho việc hy sinh bất cứ lúc nào. "À, còn một chuyện nữa! Việc ở ngoại ô phía Bắc đã khiến bọn chúng hoảng sợ. Hay là chúng ta cứ tạo dựng một nhân vật bí ẩn, đáng sợ và hư ảo để làm rối loạn tầm mắt của bọn chúng, đồng thời giúp anh rửa sạch hiềm nghi?" Lâm Tô Nhã vừa chạy vừa đột nhiên nghĩ ra điều gì đó. "Được." Tần Thiên gật đầu. Lâm Tô Nhã mở cửa xe, xách chiếc rương, nương theo màn đêm, tăng tốc bước chân chạy về phía con hẻm nhỏ. Tần Thiên ngồi trong xe, tắt máy, châm một điếu thuốc, liên tục chú ý tình hình con đường. Lâm Tô Nhã mang theo điện đài, nhanh chóng chạy vào bên trong. Rất nhanh, cô tìm thấy cánh cửa đó, dùng chìa khóa mở ra rồi bước vào. Trong phòng, cô thuần thục bắt đầu lắp ráp các linh kiện để phát điện báo.
Tổ thông tin của Sở Mật thám. "Trưởng phòng Tiền, chúng tôi vừa phát hiện một tín hiệu mới!" Một nữ thông tín viên vội vàng buông tai nghe xuống, báo cáo với Tiền Hữu Tài, người đang gần như gục gặt. "Hả?" Tiền Hữu Tài lập tức tỉnh táo lại, thầm cảm thán Cao khoa trưởng đúng là thần cơ diệu toán. Ông đứng dậy và hỏi: "Xác nhận đó là tín hiệu mới sao?" "Chắc chắn là tín hiệu mới, vừa mới xuất hiện ạ." Nữ thông tín viên khẳng định. Trên thiết bị, tiếng 'tích tách' vẫn liên hồi vang lên. "Lập tức định vị! Khoảng chừng ở vị trí nào?" Tiền Hữu Tài cuống quýt hỏi. "Khu vực sông Liên Hoa ạ." Nữ thông tín viên đáp. "Phía quân Nhật Bản à?" Tiền Hữu Tài có chút thất vọng, ông lại ngồi xuống và nói: "Bên Nhật Bản thường xuyên có tín hiệu mới, có gì lạ đâu." "Vậy có cần tiếp tục định vị không ạ?" Nữ thông tín viên hỏi. "Cứ tiếp tục đi." Tiền Hữu Tài không quá bận tâm, nhưng vừa nhắm mắt lại, ông lại mở bừng mắt, đứng dậy và gọi điện cho Trịnh Khuê, trình bày rõ ràng tình hình về nguồn tín hiệu mới xuất hiện. Tiền Hữu Tài sở dĩ vẫn gọi cuộc điện thoại này hoàn toàn là vì lý do nghề nghiệp. Nếu nguồn tín hiệu này có vấn đề, ông đã báo cáo; việc bắt người sẽ là chuyện của đội hành động của Trịnh Khuê. Còn nếu không có vấn đề, ông cũng chỉ là gọi một cuộc điện thoại đúng quy trình làm việc, Cao khoa trưởng sẽ không trách ông. "Có vị trí cụ thể chưa?" Trịnh Khuê hỏi qua điện thoại. Nữ thuộc hạ lắc đầu, đáp: "Thời gian xuất hiện quá ngắn, chỉ có thể định vị được phạm vi, không thể xác định chính xác vị trí ạ." "Chết tiệt! Thôi được, tôi sẽ cử thuộc hạ đi kiểm tra thử." Đêm nay Trịnh Khuê cũng chẳng thể ngủ ngon. Rất nhanh, ngay trong đêm khuya đó, một tiểu đội đặc vụ đã lên xe, nhanh chóng tiến về phía sông Liên Hoa.
Tần Thiên ngồi trong xe hút thuốc, không ngừng nhìn đồng hồ, sốt ruột chờ đợi Lâm Tô Nhã. Thế nhưng, cô vẫn chậm chạp chưa ra. Việc Sở Mật thám sớm truy lùng là điều chắc chắn. Dù không thể định vị chính xác, nhưng trên con đường lớn thế này, chiếc xe của anh đậu ở đây sẽ đặc biệt lộ liễu. Huống chi Lâm Tô Nhã lại mang theo chiếc rương lớn, rất dễ bị tình nghi và bắt giữ. "Nhanh lên đi, bọn chúng sắp tới rồi!" Tần Thiên càng lúc càng bối rối.
Đội xe của Sở Mật thám do đội trưởng đội một Ngô Phi dẫn đầu. Ngô Phi khác biệt hoàn toàn với Lão Hắc cục mịch, thô kệch; anh ta là người hào hoa phong nhã, xuất thân từ trường quân đội Hoàng Phố. Trước đó, trong chiến dịch quét sạch Đảng ngầm, anh ta chỉ bị thương nhẹ và hôm nay vừa mới xuất viện trở về, thậm chí còn được Cao khoa trưởng đặc biệt khen ngợi. Lâm Tô Nhã đã phát đi phần tình báo quan trọng nhất: Lão Lang đã chết, Băng Thành bị xóa sổ, quân Nhật giả mạo thông tin hậu cần, tạo ra một cuộc vây quét phản kích giả, Tùng Nguyên phải nhanh chóng rút lui. "Hy vọng kịp thời." Lâm Tô Nhã vốn định phát tiếp phần thứ hai, nhưng đúng lúc đó, nàng nghe thấy tiếng ô tô, lập tức luống cuống, vội vàng tắt nguồn điện đài, tháo dỡ thiết bị để chuẩn bị rút lui. Trong lúc tay chân luống cuống, một linh kiện đã rơi xuống đất. "Chết rồi!" Lâm Tô Nhã sốt ruột, vội vàng cúi xuống nhặt, nhưng căn phòng quá tối, cô sờ soạng mãi nửa ngày mà vẫn không tìm thấy linh kiện. "Đâu rồi? Nhanh lên!" Lâm Tô Nhã lúc này cũng toát cả mồ hôi lạnh. Trong khi đó, đội xe của Ngô Phi đã đến khu vực gần sông Liên Hoa. "Anh Phi, chúng ta đi đường nào đây?" Người lái xe hỏi. "Cứ đi dọc đại lộ, tuần tra một vòng xem có xe hoặc người nào khả nghi không." Ngô Phi là một người rất thông minh. Khu vực này nhà cửa đông đúc, dân cư phức tạp, nếu mù quáng điều tra sẽ chẳng tìm được gì, lại còn dễ gây ra xung đột, đánh động đến đối phương. Tần Thiên linh cảm thấy có điều bất ổn. Chiếc xe của anh đậu ở đây quá lộ liễu, vì vậy anh lập tức khởi động xe, lái vào con hẻm nhỏ tối om. Vừa lúc anh lái vào con hẻm, đội xe của Ngô Phi liền từ đại lộ phía sau chạy tới, hai chiếc xe lướt qua nhau. Tần Thiên lau mồ hôi lạnh trên trán, rồi nhìn đồng hồ. Đã quá 15 phút rồi. "Sao cô ấy vẫn chưa ra?" Tần Thiên sốt ruột muốn chết. Nếu vừa rồi đội xe của Ngô Phi thấy được xe của anh, chắc chắn chúng sẽ quay lại ngay. Đội xe của Ngô Phi chạy thẳng về phía trước một đoạn, nhưng phía trước hoàn toàn trống rỗng. "Quay đầu xe lại, trở về!" Ngô Phi rất có kinh nghiệm, liền ra lệnh xe quay đầu lại. Người lái xe lập tức xoay đầu xe tại chỗ, đạp ga, nhanh chóng tiến về phía nơi Tần Thiên ban đầu đậu xe. Tình thế càng lúc càng căng thẳng.
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chất lượng này tại truyen.free.