(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 372: Tuyết Phi thức tỉnh
Tần Thiên về đến nhà khi trời đã rạng sáng ba giờ. Anh vội vã rửa mặt rồi lên giường chợp mắt.
"Vì sao cổng lại có đặc vụ trông coi?" Cố Thục Mỹ chú ý đến chi tiết này ngay lập tức.
"Không phải nhắm vào tôi đâu. Tất cả mọi người đều bị giám sát để hạn chế hành động của Băng Sương." Tần Thiên giải thích.
Nước cờ này tuy lộ liễu nhưng lại rất hiệu quả. Quả thực, Băng Sương lúc này đang nóng như lửa đốt. Mặc dù trước đó họ đã cẩn thận giao hẹn rằng, nếu một bên bị bắt, sẽ thà chết chứ không tiết lộ bí mật của bên kia. Nhưng đôi khi, ngay cả cơ hội được chết cũng không có. Trong hoàn cảnh tàn khốc, những người ẩn mình buộc phải đưa ra những lựa chọn còn tàn khốc hơn.
Băng Sương đứng trước cửa sổ, nhìn ra ngoài. Hai tên lính gác đang ngồi co ro bên cổng, vừa hút thuốc vừa phàn nàn.
"Chết tiệt, mệt muốn chết. Lại còn bắt chúng ta phải báo cáo à? Canh gác 24/24? Chẳng phải muốn lấy mạng chúng ta sao?"
"Đều là trưởng phòng mà cứ nghi ngờ cấp dưới của mình mãi thì làm sao được?"
"Ngủ một lát đi."
Ngay lập tức, hai người nằm vật ra đất cạnh cổng, cuộn mình vào góc khuất rồi ngủ thiếp đi.
Băng Sương nhẹ nhàng kéo rèm cửa, lần nữa xác nhận xung quanh nhà không có đặc vụ nào theo dõi. Sau đó, anh thay bộ quần áo đen, trèo ra ngoài qua cửa sổ lầu hai, leo lên nóc nhà, rồi men theo cột điện mà tụt xuống. Băng Sương liếc nhìn quanh, rồi nhanh chóng rời khỏi ngôi nhà.
Trên đường phố tối đen như mực, nhưng vẫn không ngừng có xe tuần tra, lính hiến binh Nhật Bản tuần tra qua lại. Băng Sương cẩn thận từng li từng tí tránh né họ, đi vòng rất nhiều con đường mới đến được địa điểm đã định.
Giữa Băng Sương và Cô Lang chỉ có một trạm liên lạc duy nhất, nhưng lại có rất nhiều địa điểm gặp mặt bí mật. Những địa điểm này thường chỉ dùng để hội diện chứ không để lại bất kỳ thứ gì. Chỉ có trạm liên lạc duy nhất kia là nơi lưu giữ một vài đầu mối quan trọng. Mặc dù không phải tình báo, nhưng những đầu mối này lại liên quan đến thân phận. Chẳng hạn như giấy tờ tùy thân giả mạo, vật tư rút lui, lộ trình, bản đồ, một số bản vẽ, tài liệu và nhiều thứ khác. Tất cả những thứ đó đều cần phải được tiêu hủy ngay lập tức.
Ngày hôm sau.
Tần Thiên không đến đặc vụ cục sớm, anh cố ý đi muộn một chút. Dù sao, sự việc đã đến nước này, anh cũng không cần phải sốt ruột.
"Lát nữa ăn sáng xong, em mang một ít sang cho họ nữa nhé." Tần Thiên nói với vợ.
"Vâng." Cố Thục Mỹ gật đầu.
"Việc này anh không được mạo hiểm. Em nghe nói Triệu Phi Tuyết là bạn gái mối tình đầu của anh phải không?" Vợ anh, Cố Thục Mỹ, cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Trước khi đến đây, Cố Thục Mỹ đã nghe tổ chức nói rằng Tần Thiên là người đa tình. Đến khi ở bên anh, cô mới nhận ra, không phải anh có "thiết lập nhân vật" đa tình, mà vốn dĩ là một kẻ đào hoa chính hiệu. Trên thực tế, Cố Thục Mỹ không hề hay biết rằng Tần Thiên hiện tại chỉ là một linh hồn xuyên không vào thân xác của người tiền nhiệm đào hoa kia, còn bản thân anh thì một lòng một dạ.
"Cứ đến đâu hay đến đó thôi." Tần Thiên đáp.
Lúc này, Cố Thục Mỹ từ phía sau ôm lấy chồng mình, nói: "Anh tuyệt đối đừng mạo hiểm, nơi này là đầm rồng hang hổ đấy."
Tần Thiên xoay người lại, ôm vợ vào lòng, hôn lên trán cô, rồi nói: "Anh biết rồi, anh biết rồi, anh sẽ suy tính kỹ lưỡng mà."
Tần Thiên cố ý đi chậm hơn một chút rồi mới ra ngoài, đến cục đặc vụ cũng không để ý đến những người canh gác. Còn việc Đặc Cao Khoa thẩm vấn ra sao, Tần Thiên cũng chẳng bận tâm, đó là Triệu Nhất Hùng tự chuốc lấy.
"Tần cục phó, anh không đến Đặc Cao Khoa hay bệnh viện à?"
Anh gặp Dương Mỹ Lệ ở hành lang.
"Dù sao bên đó có Cao Binh và giáo sư Doihara đang thẩm vấn rồi, không liên quan nhiều đến tôi nên tôi không tham gia làm gì cho náo nhiệt." Tần Thiên nói rồi trở về phòng làm việc của mình.
Lúc này, người nhà họ Triệu, sau khi bị thẩm vấn vài người suốt đêm qua, sáng nay tiếp tục bị tra tấn. Những người vợ lẽ là thảm hại nhất. Doihara nghi ngờ liệu có phải trong số các bà vợ lẽ có ai đó không trong sạch, đã xúi giục Triệu Phi Tuyết. Những người vợ lẽ xinh đẹp đó từng người một bị lột sạch quần áo, trải qua một vòng tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần. Đặc Cao Khoa tra khảo phụ nữ tàn nhẫn và biến thái hơn nhiều so với Lão Hắc và đồng bọn của hắn. Họ còn chuyên dùng các phương pháp tra tấn nhắm vào đặc điểm sinh lý phụ nữ. Các hình phạt như ghế hổ đã là nhẹ, hoặc chỉ là bắt ngồi liên tục mấy giờ. Cực hình ghế gỗ khủng khiếp hơn nhiều, nếu ngồi không đúng cách, nó sẽ đâm xuyên, thậm chí thấu thẳng vào bụng, khiến máu tươi chảy lênh láng, vô cùng tàn nhẫn.
Toàn bộ địa lao của Đặc Cao Khoa vang vọng tiếng kêu rên. Triệu Nhất Hùng nghe những tiếng kêu đó, lòng đầy phẫn nộ nhưng chẳng thể ngăn cản.
"Đây chính là kết cục của việc cha muốn làm tay sai cho người Nhật, làm Hán gian đó! Cha à, đây gọi là báo ứng!" Triệu Phi Yến không chút khách khí đáp lại cha mình.
"Câm mồm!" Triệu Nhất Hùng đang vô cùng bực bội, lại còn bị con gái mình giáo huấn, làm sao chịu nổi?
Triệu Nhất Hùng tiến lên, tát thẳng vào mặt con gái, mắng: "Đồ bất học vô thuật, tam tòng tứ đức chẳng học, ngày nào cũng ra ngoài học cái gì kháng Nhật, như thể bị điên vậy! Giờ hại đến nông nỗi này, đợi mày ra ngoài xem tao thu dọn mày thế nào!"
"Còn muốn ra ngoài? Hừ!" Triệu Phi Yến che miệng, khóe môi bị đánh đến rỉ máu. Cô căm hận, nhưng cũng thấy cha mình thật đáng thương.
Triệu Nhất Hùng tức điên lên, la hét: "Tôi muốn gặp Doihara! Tôi muốn gặp Doihara!" Có lẽ đến tận bây giờ, ông ta vẫn đặt tất cả hy vọng vào người Nhật Bản.
Lúc này, Tần Thiên cũng không dám qua lại nhiều với những người khác. Anh chỉ ở trong cục đặc vụ, cùng với Cao Binh – người đang đại diện tiếp quản công việc của cục.
Một ngày trôi qua, hầu hết người nhà họ Triệu đều đã bị tra hỏi một lượt. Chẳng biết bao nhiêu người đã bị hành hạ đến chết, cũng chẳng biết tình cảnh Triệu Nhất Hùng và những người khác ra sao.
Lúc này, điện thoại trong văn phòng reo. "Alo?"
"Tần cục phó, là tôi. Triệu Phi Tuyết đã tỉnh rồi." Đầu dây bên kia nói.
"Tốt, tôi biết rồi, sẽ đến ngay!" Tần Thiên vội vàng cúp điện thoại rồi đi ra ngoài.
Trước đó, Tần Thiên đã cài cắm hai người thân tín trong đội hành động, Nhị Cẩu Tử cũng tìm được cộng tác viên ở tầng dưới. Chỉ cần bệnh viện có biến động, họ sẽ lập tức thông báo cho anh.
Khi Tần Thiên ra khỏi văn phòng, anh bắt gặp Tiền Hữu Tài và Dương Mỹ Lệ.
"Triệu Phi Tuyết đã tỉnh, tôi đi bệnh viện trước đây." Tần Thiên tiện miệng nói.
Dường như Tần Thiên cố tình nói ra vậy. Tần Thiên không biết Băng Sương là ai, anh chỉ có thể thông qua cách này để chủ động tiết lộ tin tức. Nhưng những trưởng phòng này cũng đều bị giám sát, chẳng làm được gì cả. Tần Thiên lại hy vọng Băng Sương không phải là trưởng phòng cấp bậc, hoặc ít ra không phải người của cục đặc vụ. Như vậy, Triệu Phi Tuyết may ra còn có chút sinh cơ.
Tần Thiên vội vã đến bệnh viện, quả nhiên, Cao Binh và Doihara đã đến đó trước anh.
Tần Thiên bước vào phòng bệnh. Trên giường bệnh, Triệu Phi Tuyết trông rất suy yếu, dáng vẻ tiều tụy. Bác sĩ đang kiểm tra cho cô.
"Thế nào rồi?" Doihara hỏi.
"Bệnh nhân rất yếu, có thể hỏi han nhẹ nhàng, nhưng nếu muốn dùng hình tra tấn thì e là cô ấy không chịu nổi. Tốt nhất nên đợi thêm một chút." Bác sĩ đề nghị.
Trước mặt những người của Đặc Cao Khoa Nhật Bản, ông ta không dám nói bừa. Lời này đã là thực tâm nghĩ cho Triệu Phi Tuyết rồi.
Sau khi bác sĩ và y tá rời đi, trong phòng bệnh chỉ còn lại Doihara, Cao Binh và Tần Thiên. Cao Binh trầm tư. Hiện tại không thể tra tấn về thể xác, nhưng về mặt tinh thần thì vẫn có thể tìm kiếm điểm đột phá. Cao Binh rất nhanh đã có hướng đi cho việc thẩm vấn.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.