(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 540: Người mở cửa
Chu Vũ kinh ngạc. Lúc này, nàng biết mình không thể nói dối, may mắn thay Dương Tử đã kịp thời đáp lời giúp nàng: "Là Tần cục phó, mượn đọc hồ sơ kỹ thuật."
"Ồ." Haruki chỉ thờ ơ đáp một tiếng, thậm chí không cho Chu Vũ cơ hội phản ứng, liền thẳng bước vào phòng hồ sơ.
"Haruki cô nương?" Chu Vũ theo bản năng giật mình kêu lên.
Bên trong, Tần Thiên đang mượn đọc hồ sơ, vẫn còn đang xem dở. Nghe giọng Chu Vũ đầy kinh hoảng, Tần Thiên đoán rằng Haruki chắc hẳn đã đi vào.
Nhưng Tần Thiên nhất định phải đọc hết toàn bộ hồ sơ để tìm kiếm danh sách khả nghi.
"Sao vậy?" Haruki quay đầu lại hỏi.
"Cô cũng mượn tài liệu xem à?" Kế hoạch của Chu Vũ bị phá vỡ hoàn toàn, lời nói trở nên lộn xộn.
"Ha ha." Haruki bật cười khẽ: "Thư ký Chu nói đùa, tôi đến phòng hồ sơ không phải để mượn tài liệu thì chẳng lẽ đến ngắm cảnh du lịch sao?"
Nói rồi, Haruki bước hẳn vào trong.
Haruki thực sự chỉ tình cờ đến tìm tài liệu, nhưng lời chào hỏi vừa rồi của Chu Vũ khiến cô cảm thấy bất thường. Một là ngữ khí của Chu Vũ có vẻ nặng nề; hai là Chu Vũ nhấn mạnh tên của anh trong lời nói.
Điều này dường như đang ám chỉ điều gì đó.
Haruki mới quyết định vào phòng hồ sơ xem xét.
Đối với những đặc vụ hàng đầu, một chút xíu bất thường nhỏ bé cũng sẽ bị họ nhận ra.
Haruki lướt mắt tìm kiếm trong từng hàng kệ, rất nhanh liền tìm thấy Tần Thiên.
Tần Thiên đang đứng đó, xem xét số hiệu và tên hồ sơ.
Haruki tiến lại gần, nhìn thoáng qua số hiệu và tên hồ sơ: b-bc-1939040503, liên quan đến việc nâng cấp và hướng dẫn sử dụng thiết bị định vị tín hiệu của Đặc Cao Khoa Băng Thành.
Đây chỉ là một tập hồ sơ cấp B.
Hồ sơ của Đặc Cao Khoa được chia thành bốn cấp độ bảo mật: S, A, B, C.
S là tuyệt mật, A là mật quan trọng, B là mật, C là phổ thông.
Trong đó, hồ sơ loại C, tất cả nhân viên Đặc Cao Khoa, bao gồm cả cộng tác viên và nhân viên hợp đồng, đều có thể tra cứu;
Loại B dành cho nhân viên chính biên chưa đạt cấp cán bộ;
Loại A dành cho cán bộ cấp bậc trở lên, Tần Thiên cùng các trưởng phòng đều thuộc nhóm này.
Loại S là tuyệt mật, chỉ có cục trưởng hoặc nhân viên được cục trưởng ủy quyền mới có thể đọc.
"Tần cục phó dạo này chịu khó học hỏi quá, còn tìm đọc cả tài liệu kỹ thuật, khác hẳn với anh trước đây." Haruki trêu ghẹo.
"Ai, cô không biết đấy thôi, Trưởng khoa Cao không cho tôi la cà ở Thiên Thượng Nhân Gian nữa, nói Doihara rất không hài lòng với công việc của tôi. Tiền Hữu Tài đúng lúc nghỉ dài hạn, tôi tạm thời thay thế công việc của anh ấy, nên Trưởng khoa Cao bắt tôi phải học kỹ thuật của Đặc Cao Khoa các cô đây." Tần Thiên bất đắc dĩ nhưng vẫn thản nhiên nói, không chút căng thẳng.
"Với sự thông minh của Tần cục phó, tôi thấy vấn đề này không lớn đâu." Haruki lại khen.
"Cô vẫn có lòng tin vào tôi thế à? Ha ha."
"Dù sao chúng ta cũng là bạn học đại học mà." Haruki nói, rồi chỉ vào một tập hồ sơ khác: "Tần cục phó nên xem tập này. Tập kia là tài liệu kỹ thuật loại B, nội dung quá nông cạn."
"Ha ha, dù nông hay sâu, chúng tôi đều phải xem. Haruki cô nương đến mượn đọc cái gì thế?" Tần Thiên hỏi.
"Hồ sơ nhân sự."
"Mấy cô đó, ngày nào cũng coi mình là đặc vụ, suốt ngày chỉ biết bắt người, đầu óc lú lẫn hết rồi. Sớm muộn gì chúng ta cũng thành cá trong lưới người ta thôi, đi thôi." Tần Thiên nói rồi quay người, đi trước.
Haruki nhìn theo bóng Tần Thiên. Chờ anh vừa khuất, cô đặt tay lên chồng hồ sơ, lướt qua từng tập, muốn tìm kiếm dấu vết gì đó.
Rất nhanh, Haruki dừng ánh mắt tại một tập hồ sơ, tinh tế quan sát lớp bụi xung quanh, dường như có dấu vết đã bị ai đó chạm vào.
Haruki thử kéo ra, nhưng đúng là đã bị khóa lại.
Sau khi Tần Thiên ra ngoài, anh bảo Dương Tử làm thủ tục đăng ký cho hai tập hồ sơ, sau đó rời đi.
Anh và Chu Vũ tách nhau ra, không đi chung.
Trên hành lang về văn phòng, anh lại gặp Chu Vũ, khẽ lắc đầu với cô. Sau đó gặp Diệp Khiết, anh cũng có chút lắc đầu với cô, rồi mới trở về phòng làm việc của mình.
Tần Thiên tự rót cho mình một tách cà phê.
Cà phê vào thời điểm này thực sự hiếm có, chỉ giới thượng lưu mới có dịp thưởng thức.
Tần Thiên nhấp cà phê, đứng bên cửa sổ, chau mày suy tư.
Hai tập hồ sơ cấp S đều không chứa danh sách của kế hoạch "Con nhộng". Điều này khiến Tần Thiên vô cùng phiền muộn, anh đã đánh giá sai. Tần Thiên lại một lần nữa cẩn thận suy nghĩ toàn bộ quá trình, và xem xét kỹ lưỡng việc Doihara đã tra cứu những tập hồ sơ nào.
Nếu hai tập hồ sơ khả năng nhất đều không có, mà lại đi xem xét các hồ sơ khác thì không thực tế, vì Doihara đã đọc rất nhiều hồ sơ, mình không thể kiểm tra từng cái một.
Như vậy, đừng nói Doihara và Cao Binh sẽ nghi ngờ, ngay cả Shinjitsu Yoko cũng sẽ sinh nghi.
Tiếp theo, Tần Thiên buộc phải "một đòn chí mạng", tìm ra danh sách chính xác, nếu không rủi ro của anh sẽ ngày càng lớn.
Tần Thiên đang phỏng đoán, rốt cuộc phần danh sách này nằm ở đâu, là ẩn trong những tập hồ sơ này, hay là?
Tần Thiên đã không còn đoán ra được nữa.
Nếu danh sách này chậm một ngày được lấy ra, những kẻ nằm vùng có thể sẽ ám sát thêm một người nữa, mà đều là những cán bộ cấp cao.
Áp lực của Tần Thiên lớn hơn bao giờ hết.
Xem ra mình vẫn còn hiểu biết rất ít về Đặc Cao Khoa.
Tần Thiên đành tạm gác lại việc đó. Sau khi tan sở, anh bí mật đi gặp Lâm Tô Nhã.
Anh đưa cho cô bản vẽ căn cứ sinh hóa.
"Đây là gì?" Lâm Tô Nhã vô cùng kinh ngạc.
"Đây là bản vẽ kết cấu căn cứ sinh hóa dưới lòng đất mà viên nghiên cứu viên kia để lại. Anh ta đã vẽ nó dựa trên những gì mình biết." Tần Thiên giải thích.
"Dưới lòng đất còn nhiều tầng như vậy sao? Cái này được xây từ khi nào?" Lâm Tô Nhã rất kinh ngạc.
"Khi chiếm được Băng Thành vào năm 1932, chúng đã bắt đầu xây dựng căn cứ sinh hóa này." Tần Thiên đáp.
"Trời ạ, dã tâm của chúng quả là tày trời!" Lâm Tô Nhã rất rung động: "Anh muốn làm gì?"
"Phải lén lút vào trong, đặt bom hẹn giờ. Trong lòng đất, việc điều khiển bom từ xa gần như không thể do vấn đề tín hiệu, còn bom truyền thống thì cũng khó mà hiệu quả." Tần Thiên đáp.
"Lực lượng canh gác nghiêm ngặt, làm sao đưa bom vào, rồi đặt, rồi thoát ra được? Người Nhật đâu có ngốc, rất dễ bị phát hiện thôi." Lâm Tô Nhã lúng túng nói.
Tần Thiên lại gần một chút, nói: "Loại căn cứ ngầm này không thể đột phá từ bên ngoài. Trong phạm vi một cây số đã bị cấm vào và canh gác nghiêm ngặt. Nếu chúng ta tấn công trực diện, chỉ có thể phá vỡ vòng ngoài. Một khi bên trong đóng cửa, căn bản không thể công kích vào. Chỉ có thể đột phá từ bên trong, đó là cách duy nhất. Đương nhiên, không nhất thiết phải là bom, dùng lửa cũng được, nhưng phải từ nội bộ mà phá tan."
Loại căn cứ ngầm này giống như một boongke kiên cố, chỉ có một lối ra vào. Các phần khác đều là điểm chết, không thể phá hủy từ bên ngoài, gần như bất khả xâm phạm.
"Vì vậy, cách tốt nhất là cài cắm được người của chúng ta vào bên trong." Tần Thiên nói.
"Không thực tế. Những người làm việc bên trong đều là chuyên gia sinh hóa, đều là người bản địa Nhật Bản, ngay từ khâu này chúng ta đã không thể vượt qua rồi." Lâm Tô Nhã lắc đầu. Phá hủy boongke sinh hóa này quả thực khó như lên trời.
"Dù sao, tôi vẫn sẽ báo cáo ý tưởng của anh lên cấp trên, xem họ có thể cài cắm người vào không." Lâm Tô Nhã vẫn ủng hộ.
"Nếu những cách đó đều không được, thì chỉ cần một người của chúng ta mở được cánh cửa bên trong là đủ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được hoàn thành với sự tận tâm và tỉ mỉ.