(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 70: Ba đầu khả nghi trò chuyện
Băng Thành cục Đặc vụ.
Đêm nay đèn đuốc sáng trưng, từng tổ công tác vẫn miệt mài rà soát từng đầu mối theo các hướng khác nhau.
Cửa ban công phòng Cao Binh bị gõ.
Một người phụ nữ bước vào.
"Cao khoa trưởng, ngài tìm tôi." Giọng người phụ nữ rất nhỏ.
"Ừm." Cao Binh nhìn đồng hồ, nói: "Đã hai giờ sáng rồi, cô hãy phát một bức điện, nội dung: Tìm ngư��i thông thạo thuốc nổ và súng ống."
"Được."
"Như thường lệ, đây là mật vụ cấp S, không ai được biết, kể cả Tiền Hữu Tài. Nếu Tiền Hữu Tài có hỏi, cứ bảo anh ta đến gặp tôi." Cao Binh nghiêm nghị nói.
"Được." Người phụ nữ đưa tay, nhìn đồng hồ, so giờ với Cao Binh, xác nhận đồng hồ của mình không có vấn đề.
Người phụ nữ là nhân viên kỳ cựu của phòng Thông tin, đến Cục Đặc vụ còn sớm hơn cả Tiền Hữu Tài.
Mà Tiền Hữu Tài lúc này đang nằm gáy khò khò trong văn phòng, vẻ lười biếng hiện rõ, vì dù sao cũng đã quá nửa đêm, có điều tra cũng chẳng tìm ra ai.
Lúc này, có tiếng gõ cửa.
Phải gõ cửa rất lâu Tiền Hữu Tài mới tỉnh giấc.
"Mời vào."
Người đẩy cửa bước vào cũng là một phụ nữ, đó là Diệp Khiết, nữ khoa trưởng khoa Nghe lén.
Dưới quyền phòng Thông tin có ba khoa, theo thứ tự là khoa Điện báo Thông tin, khoa Nghe lén Thông tin và khoa Giải mã Thông tin.
Diệp Khiết bước vào rồi khóa trái cửa lại, trên tay bưng một hộp băng ghi âm.
"Tiền xử trưởng, đây là các bản ghi chép thông tin liên lạc và băng ghi âm trước vụ đánh bom xe tối nay của Cục ta mà tôi vừa tổng hợp." Diệp Khiết báo cáo công việc.
Nữ khoa trưởng khoa Nghe lén: Diệp Khiết.
Tiền Hữu Tài cầm tài liệu nhìn thoáng qua, các số điện thoại được ghi lại trên đó không nhiều.
"Cô đã sàng lọc qua một lượt chưa?" Tiền xử trưởng hỏi.
"Vẫn chưa. Tôi nghĩ Tiền xử trưởng nên nghe qua một lần. Nếu không có vấn đề thì bỏ qua, nếu có điểm đáng ngờ thì cử tổ hành động đi điều tra." Diệp Khiết giải thích.
"Cô đúng là điển hình của người không dám chịu trách nhiệm, sợ điều gì? Sợ bị quy trách nhiệm hay sợ bỏ sót thông tin của Đảng Cộng sản ngầm?" Tiền Hữu Tài khiển trách.
"Không phải, ngược lại là tôi sợ mình biết càng nhiều. Vạn nhất thật sự đụng phải những thứ có liên quan đến kẻ nội gián, "rầm" một tiếng, hắn ta thần không biết quỷ không hay giết chết tôi bằng một vụ nổ, thế thì tôi oan ức lắm." Diệp Khiết sợ hãi, con "bồ câu trắng" đó chết thảm quá, thi thể không còn nguyên vẹn, bị đốt thành tro bụi.
Chứng kiến cái chết như vậy, Diệp Khiết vẫn còn sợ hãi.
"Cô nói linh tinh gì đấy, hù dọa ai chứ?! Đây là Cục Đặc vụ, lại còn có thể bị mỗi một mình hắn dọa cho khiếp vía sao?" Tiền Hữu Tài miệng thì nói thế, nhưng trong lòng cũng thấy chột dạ.
Tiền Hữu Tài đành bảo cô ta bật từng đoạn, còn mình thì tựa vào ghế, rít thuốc, nhắm mắt lắng nghe.
"B�� qua."
Nghe đoạn ghi âm đầu tiên, Tiền Hữu Tài chỉ cần nghe vài câu đã bảo cô ta bỏ qua.
Đoạn ghi âm thứ hai là cuộc gọi của Ngô Tư Sinh tới phía Nhật Bản, liên quan đến báo cáo công việc nghiên cứu và xác định thời gian.
Cuộc gọi thứ ba là của Trưởng phòng Triệu Quân. Cuộc điện thoại này rất bí ẩn, sau khi kết nối, không ai nói gì, dừng lại ba giây rồi ngắt máy.
Đoạn thứ tư là một cuộc gọi đến, tìm Lão Hắc, nghe có vẻ là điện thoại của một tuyến nhân cung cấp tình báo.
Đoạn thứ năm là Tần Thiên trò chuyện với bà chủ Thiên Thượng Nhân Gian.
Đoạn thứ sáu là điện thoại của thư ký Chu Vũ gọi cho chủ tiệm quần áo, hỏi về việc liệu có mẫu mũ mới không, đối phương trả lời là hết hàng.
Ngoài ra, còn có các cuộc gọi đến và gọi đi khác, Tiền Hữu Tài sơ bộ sàng lọc thấy không có vấn đề gì.
Ở Cục Đặc vụ, thông thường chỉ có trưởng phòng, khoa trưởng và một số vị trí đặc biệt như thư ký Chu Vũ, phòng trực ban… mới được trang bị điện thoại riêng.
"Cô đi xác nhận xem Ngô Tư Sinh có thực sự gọi cho người Nhật Bản không, nếu đúng thì không có vấn đề gì. Điện thoại của Lão Hắc là cuộc gọi đến, về lý thuyết thì cũng không đáng ngại, nhưng Lão Hắc lại từng bị chất vấn trong cuộc họp, vì vậy cô vẫn nên tìm anh ta hỏi rõ, tốt nhất là tìm được tuyến nhân kia." Tiền Hữu Tài phân tích một hồi, rồi anh ta có vẻ không dám nói tiếp.
"Băng ghi âm của Trưởng phòng Triệu, Trưởng phòng Tần và Thư ký Chu cứ để lại đây, còn lại cô cứ mang đi. Đến lúc đó báo cáo lại cho tôi là được." Tiền Hữu Tài rít một hơi thuốc thật mạnh rồi dập tắt điếu thuốc.
"Được."
"À còn nữa, chuyện này, đặc biệt là chi tiết ghi âm, không được nói với bất kỳ ai. Kẻo bị nội gián lợi dụng sơ hở." Tiền Hữu Tài nhắc nhở.
"Tôi đã biết."
Chờ Diệp Khiết ra ngoài, Tiền Hữu Tài đeo tai nghe vào, nghe lại kỹ lưỡng băng ghi âm của Triệu Quân, Tần Thiên và Chu Vũ một lần nữa.
Về lý thuyết, ba cuộc gọi cực kỳ đáng ngờ này, anh ta nên lập tức báo cáo cho Cao khoa trưởng.
Nhưng Tiền Hữu Tài lại do dự.
Bởi vì đây là ba trưởng phòng phụ trách thông tin, đều cùng cấp với anh ta.
Nếu nói kẻ nội gián nằm trong số ba người này, thì xác suất là 33%;
Dù có bắt được một người, cũng sẽ đắc tội hai người còn lại;
Nếu không phải ai trong số họ, thì cả ba đều sẽ bị đắc tội.
Cả ba người này đều không dễ đắc tội. Triệu Quân là gián điệp được trao đổi về, anh ta có bối cảnh vững chắc. Chức trưởng phòng này là do Bạch trưởng phòng của Sở Cảnh sát ban cho, và Bạch trưởng phòng chính là chỗ dựa của anh ta. Thậm chí Triệu Quân còn là ứng cử viên phó cục trưởng của Cục Đặc vụ này.
Triệu Quân này ngạo mạn bất tuân, ngay cả Cao Binh cũng đành mặc kệ, vì Cao Binh không dám đắc tội Bạch trưởng phòng.
Tần Thiên thì có quan hệ cá nhân với Cao khoa trưởng, còn Chu Vũ là nữ thư ký thân cận của ông ta.
So ra, Cao Binh tín nhiệm những người kia hơn. Một khi sai lầm, mình khó tránh khỏi bị xuyên tạc, đến việc viết một bản báo cáo cũng có thể đắc tội người.
Tiền Hữu Tài đành phải tạm thời ém ba đoạn ghi âm này lại, tự mình đi xác nhận một lần để tránh mắc sai lầm.
Cái này mà điều tra ra, sự tình coi ra nghiêm trọng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ để có thêm nhiều nội dung chất lượng.