Tần Thiên rời khỏi nhà cô Sâm, hít sâu một hơi. Cái thân thể này cứ tiếp tục thế này, e rằng chẳng mấy chốc sẽ bị vắt kiệt sức lực.

Tần Thiên định rút điếu thuốc, nhưng rồi lại cất vào. Anh tự nhủ, thuốc lá cũng không thể hút bừa bãi thế này được.

Tần Thiên định đi tản bộ một lát. Mấy hộ quả phụ anh từng giúp đỡ hình như ở gần đây, tiện đường ghé qua thăm hỏi.

Tần Thiên vừa bước vào ngõ nhỏ thì nghe thấy phía trước có người đang vây quanh một cô gái, động tay động chân.

"Buông ra!"

"Buông cái gì mà buông? Ở đây, mày có la rách cổ họng cũng vô ích thôi, bọn tao chính là trời ở đây rồi. Bây giờ, lão tử muốn vui vẻ với mày, ha ha." Một giọng nói bỉ ổi cất lên.

Ngay sau đó, người ta nghe thấy tiếng sườn xám của cô gái bị vây hãm bị xé toạc. "A!"

Trong thời loạn lạc, những chuyện trị an thế này căn bản chẳng có ai quản. Phụ nữ thì nào có mấy năng lực phản kháng, đàn ông muốn làm gì thì cứ làm thôi.

"A, không muốn!"

"Ê, làm gì đấy!" Tần Thiên tiến đến, vỗ vai mấy gã đàn ông kia.

"Thằng nào đấy? Dám xen vào chuyện của người khác à?"

Mấy gã đàn ông vừa quay đầu lại, nhìn thấy Tần Thiên thì lập tức trợn tròn mắt.

"A, hóa ra là Tần cục phó!"

"Làm gì thế này? Giữa ban ngày ban mặt!" Tần Thiên cúi xuống nhìn người phụ nữ đang nằm trên đất, cô ta đã sắp bị lột sạch, lộ ra đôi chân trắng nõn.

"Dạ, chỉ là một vũ nữ thôi mà, vũ nữ..." Tên đầu lĩnh vội vàng đáp.

"Trả tiền chưa?" Tần Thiên hỏi tiếp.

"Dạ... chưa."

"Chưa trả tiền thì cút đi!" Tần Thiên phất phất tay.

"Vâng vâng vâng, chúng tôi đi ngay đây." Mấy tên lưu manh kia vội vàng bỏ chạy.

Tần Thiên là người bọn chúng không thể chọc vào. Những tên côn đồ này từng là tay chân của Lý Sĩ Quần, nhưng giờ Lý Sĩ Quần đã chết, Sở 76 cũng không còn nữa. Trước đây, bọn chúng vẫn còn là thuộc hạ của Tần Thiên, giờ thì lại trở thành đám lưu manh hắc đạo.

Chờ cho bọn chúng đi khuất, Tần Thiên dựa vào bức tường, nói: "Cô có tự mình về nhà được không?"

"Tôi... tôi không có quần áo." Người phụ nữ xấu hổ đáp. Tần Thiên đành cởi áo khoác ngoài của mình ra, trùm lên người cô gái đang trần trụi.

Lúc này, cô gái mới đứng dậy, nhìn Tần Thiên. Hai người bốn mắt nhìn nhau.

"Cô là..." Tần Thiên cảm thấy có chút quen mắt, kinh ngạc nói: "Cô là Lí Hương Lan?"

"Vâng." Lí Hương Lan lúc này đỏ bừng mặt, xấu hổ vô cùng, chỉ muốn độn thổ.

"Cô ở gần đây sao? Để tôi đưa cô về trước." Tần Thiên đành nói.

"Vâng." Thế là, Tần Thiên đưa cô gái về nhà.

Người phụ nữ này không ai khác, chính là ca sĩ Lí Hương Lan. Lí Hương Lan vào phòng thay quần áo, rồi lập tức ra ngoài, đưa lại áo khoác cho Tần Thiên.

"Cảm ơn anh." Lí Hương Lan đỏ mặt, ngượng ngùng nói.

"Thiên hạ không yên ổn, cô ra ngoài cẩn thận một chút." Tần Thiên đáp: "Không có gì đâu, tôi đi trước đây."

"Khoan đã!" Lí Hương Lan níu Tần Thiên lại, nói: "Anh... tôi có chút ấn tượng về anh, anh là Phó cục trưởng Đặc Cao Khoa, đúng không?"

Lí Hương Lan ở Băng Thành cũng có chút tiếng tăm, là một ca sĩ có tiếng, nhưng dù vậy, những tên lưu manh vẫn có thể bắt nạt cô ta, bởi vì chi phí phạm pháp rất thấp, ít bị truy cứu trách nhiệm.

"Hình như chúng ta từng gặp nhau một lần trong bữa tiệc rượu." Tần Thiên nói rất nghiêm túc, đối với người phụ nữ xinh đẹp này, anh không có mấy thiện cảm. Cô ta mang dòng máu Hoa Hạ nhưng lòng lại hướng về Nhật Bản.

Cha cô ta là một người Nhật Bản, cũng thuộc kiểu người như Cự Miểu.

"Chuyện ngày hôm nay, cảm ơn anh." Lí Hương Lan nhìn Tần Thiên, người đàn ông này có một loại mị lực đặc biệt khiến phụ nữ mê mẩn. "Hôm nào em mời anh ăn cơm."

"Không cần đâu, duy trì trị an Băng Thành cũng là một trong những chức trách của tôi." Tần Thiên nói rất chuyên nghiệp. "Tôi đi đây." Tần Thiên cầm lấy áo khoác, không có ý định nán lại trò chuyện.

Lí Hương Lan cảm thấy có chút lạc lõng, nhìn theo bóng lưng Tần Thiên rời đi, vẫn không nhịn được đuổi theo.

"Tần cục phó!"

Lí Hương Lan chạy tới. "Tối mai em có hát, anh có muốn đến nghe không?" Lí Hương Lan vẫn không nhịn được hỏi.

"Không cần đâu, tối mai tôi chưa chắc đã rảnh. Nếu ở nhà vào buổi tối, tôi phải dành thời gian cho vợ con." Tần Thiên đáp.

"À, vậy à..." Lí Hương Lan vẫn rất thất vọng. Tần Thiên định đi, nhưng đột nhiên lại nghĩ tới điều gì đó, bèn quay người lại.

Lí Hương Lan với ánh mắt đầy mong đợi nhìn Tần Thiên.

"Cô có quen biết người Nhật Bản nào không?" Tần Thiên hỏi.

"Anh nói ai ạ?" Lí Hương Lan nghi hoặc.

"Ai cũng được."

"Cũng có quen một vài người, bọn họ thích nghe em hát." Lí Hương Lan thành thật trả lời.

"Mạo muội hỏi một câu, cô có lên giường với bọn họ không?" Tần Thiên hỏi thẳng thừng.

"Anh!" Lí Hương Lan hiển nhiên có chút tức giận, nhưng rồi lại bất đắc dĩ, nói: "Tôi không muốn trả lời câu hỏi này."

"Ca sĩ cũng là một loại giao tế hoa, ở Băng Thành này, người Nhật Bản cao tầng nắm quyền, ai dám đắc tội? Bọn họ đã thích cô thì cũng là chuyện thường tình, đương nhiên sẽ muốn có cô thôi, cái cơ chế sinh tồn của thời đại này là như vậy đó." Tần Thiên đáp lời một cách tàn nhẫn.

Lí Hương Lan không phản bác được lời nào. Tần Thiên lại quay lại, ngồi xuống, nói: "Rót cho tôi cốc nước được không?"

"Được ạ." Lí Hương Lan lập tức đi pha trà, hai tay dâng tới.

Tần Thiên đón lấy, anh nhận ra Lí Hương Lan này hình như có chút ý với mình. Còn về việc cô ta coi mình là người Hoa hay người Nhật Bản, ít nhất, qua những gì vừa thấy, cô ta có vẻ nghiêng về phía người Hoa hơn.

"Cô hy vọng trong cuộc chiến tranh này, ai sẽ thắng?" Tần Thiên nghiêm túc hỏi.

"Em hy vọng không cần đánh nữa, dân chúng lầm than, sống sót đã không dễ dàng rồi." Lí Hương Lan thành thật nói.

"Chiến tranh sẽ không kết thúc nhanh như vậy đâu." Tần Thiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi rất cần tiền, cho nên, đôi khi, tôi sẽ buôn bán tình báo. Nếu cô có thể thu thập được chút thông tin tình báo có giá trị từ những người Nhật Bản kia, tôi sẽ vô cùng cảm kích."

Lí Hương Lan không phải đặc vụ, nên cô ta cũng không đa nghi như vậy.

"À, vậy à, nếu bị phát hiện thì họ có giết em không?" Lí Hương Lan không hiểu nhiều chuyện này, nhưng cô ta cũng biết, dù là Đặc Cao Khoa hay bất kỳ cơ quan nào khác, trong việc giết người xưa nay đều không nương tay.

"Không đến nỗi đâu. Đương nhiên, cô không thể hỏi trực tiếp, cứ như trò chuyện phiếm, tâm sự thì lúc nào cũng được." Tần Thiên chỉ cô ta cách thức.

"Vâng, em sẽ thử xem. Vậy em phải liên lạc với anh thế nào?" Lí Hương Lan hỏi.

"Gọi điện thoại đến văn phòng của tôi, nhưng chỉ mình tôi được nghe máy, không được nói với người khác." Tần Thiên uống một ngụm trà, đứng dậy, lần này thật sự định rời đi: "Buổi biểu diễn ca nhạc tối mai, có lẽ tôi sẽ đến nghe."

"Vâng, em sẽ chờ anh." Lí Hương Lan nói với vẻ dịu dàng như nước.

Mối quan hệ của Tần Thiên ở Băng Thành quả thực rất rộng, nhưng anh ta là người nằm vùng, không thể công khai hành động. Việc đi thu thập tình báo như vậy đã là một hành vi rất ngu ngốc rồi. Tần Thiên nghĩ bụng, nếu bị bại lộ thì sẽ rút lui khẩn cấp, sau này sẽ về với đội quân thổ phỉ để đánh đuổi quân Nhật Bản.

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.