(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 814: Ác ma dáng vẻ
Trở về văn phòng.
Trước tiên, Tần Thiên gọi điện cho Liên Hoa Trì.
"Alo, là tôi, Tần Thiên đây. Cục trưởng Morita phải không?" Tần Thiên hỏi.
"Phải, là tôi. Cục trưởng Tần có gì dặn dò?"
"Anh giúp tôi báo lại tiểu thư Mito một tiếng, nói là tôi tìm cô ấy, tiện thể mời cô ấy ghé cảnh thự sảnh một chuyến." Tần Thiên nói.
"Được."
Cúp điện thoại, Nakamori Hoa Diệp đã pha sẵn một tách trà đặt lên bàn.
Lúc này, Tần Thiên cuối cùng cũng có dịp trò chuyện với Nakamori Hoa Diệp.
Tần Thiên quan sát Nakamori Hoa Diệp trước mặt. So với loại phụ nữ gợi cảm, yêu kiều như Tân Kỳ Mỹ Tuyết, Nakamori Hoa Diệp rạng rỡ, tươi tắn hơn nhiều.
Mang đến cho người ta cảm giác an toàn hơn.
Đương nhiên đó chỉ là vẻ bề ngoài. Là một điệp viên, không ai có thể dò xét được những suy nghĩ sâu kín trong lòng cô ta.
Nhưng những việc ở cảnh thự sảnh thì Nakamori Hoa Diệp hoàn toàn có thể tham gia.
"Thật là có duyên, không ngờ chúng ta lại có thể cùng làm việc chung." Tần Thiên cười, ánh mắt nhìn Nakamori Hoa Diệp.
Nakamori Hoa Diệp có vóc dáng mảnh mai, cao ráo, mang khí chất của một người mẫu nhưng lại không hề kiêu kỳ lạnh lùng, ngược lại còn rất ngọt ngào.
Thân hình cô ấy rất chuẩn, eo thon mông nở, đôi chân dài miên man như bút chì, đúng chuẩn một mỹ nhân thành thị.
"Đúng vậy, tôi cũng không nghĩ đến." Chính Nakamori Hoa Diệp cũng cảm thấy bất ngờ.
"Có nhiệm vụ gì không?" Tần Thiên cười hỏi.
"À? Nhiệm vụ gì cơ?"
"Okamura Neiji không phải bảo cô giám sát công việc của tôi sao?" Tần Thiên thẳng thắn nói.
"À?" Nakamori Hoa Diệp hơi bối rối, vội vàng nói: "Không hẳn là giám sát đâu ạ, chỉ là hỗ trợ thôi. Họ vẫn rất tin tưởng Cục trưởng Tần, ngài đừng nghĩ tôi cao siêu quá. Tôi cũng chỉ là thư ký của ngài, có việc gì cứ dặn dò, tôi sẽ không dò la chuyện riêng đâu ạ."
Những lời này của Nakamori Hoa Diệp cho thấy cô ấy rất biết cách hạ thấp thân phận, dễ gần hơn Tân Kỳ Mỹ Tuyết nhiều.
"Ừm, Tân Kỳ Mỹ Tuyết cũng từng làm thư ký của tôi hồi ở Đặc Cao Khoa. Nhưng chức trách của cô ta chủ yếu là điều tra tôi thì đúng hơn. Tôi nhớ là tổ chức Mai Lan sẽ chấm điểm từng người, dựa trên việc có thể dụ dỗ hay không và mức độ trung thành, phải không?" Điều bí mật nhỏ này Tần Thiên đương nhiên không thể không biết.
"Vâng ạ."
"Xem ra Tân Kỳ Mỹ Tuyết không chấm điểm tôi cao lắm nhỉ. Nhưng điều đó không quan trọng. Dù là Tân Kỳ Mỹ Tuyết hay Trương Nhược Vũ, các cô ấy đều làm rất tốt một điều." Tần Thiên cố ý nói lấp lửng.
"Là gì vậy ạ?" Nakamori Hoa Diệp tò mò hỏi.
"Cô nói xem? Với vai trò thư ký, chắc cô cũng phải biết chứ." Tần Thiên cố ý nói.
Mặt Nakamori Hoa Diệp chợt đỏ bừng. Cô biết Cục trưởng Tần đang ám chỉ điều gì.
"Ừm, không thành vấn đề."
Nakamori Hoa Diệp là một chuyên viên dụ dỗ của cơ quan tình báo, dĩ nhiên không thiếu kinh nghiệm đối phó với những tình huống nhỏ như vậy.
"Được rồi, cô hãy xem qua toàn bộ hồ sơ nhân sự của sở cảnh sát để làm quen. Điều này rất quan trọng cho các cuộc điều tra sắp tới. Còn tôi, tôi sẽ bắt đầu từ phòng tài vụ. Cô đi gọi Phó cục trưởng Trịnh và Trưởng phòng Tài vụ Dương Chính đến đây." Tần Thiên phân công công việc.
"Vâng." Nakamori Hoa Diệp liền đi ra ngoài.
Rất nhanh sau đó.
Phó cục trưởng Trịnh và Trưởng phòng Tài vụ Dương Chính vội vã chạy đến.
Nghe nói Tần Thiên muốn điều tra tài chính, trong lòng họ liền hốt hoảng.
"Ngồi đi." Tần Thiên chỉ vào ghế nói: "Vì cựu cục trưởng của các anh đã qua đời, tôi tạm thời tiếp nhận vị trí này. Nhưng tôi không muốn những vấn đề tài chính rắc rối hay sổ sách không minh bạch này đổ lên đầu tôi. Vì vậy, cục trưởng mới nào cũng sẽ phải kiểm tra lại công việc của cựu cục trưởng. Không có vấn đề gì chứ?"
Đó là một yêu cầu hợp tình hợp lý của Tần Thiên.
Phó cục trưởng Trịnh và Trưởng phòng Tài vụ nhìn nhau, lúng túng nói: "Khoản này hơi lộn xộn."
"Lộn xộn cũng không sao. Tôi chỉ cần biết đại khái tình hình thu chi, số dư còn lại. Như vậy, tôi sẽ nắm rõ tình hình, sau này mọi việc sẽ minh bạch. Đi lấy sổ sách đến đây." Tần Thiên nói.
Trưởng phòng Tài vụ nhìn Phó cục trưởng, tỏ vẻ rất khó xử.
"Có vấn đề gì sao?" Tần Thiên hỏi.
Phó cục trưởng Trịnh lắc đầu, vẫn để Trưởng phòng Tài vụ đi lấy.
Khi sổ sách được mang đến, Tần Thiên lật qua vài trang rồi gấp lại, hơi tức giận nói: "Anh đưa cho một cục trưởng như tôi xem quyển sổ sách giả này sao? Không hợp lý chút nào!"
"Cầm nhầm, cầm nhầm rồi!"
Trưởng phòng Tài vụ lại vội vàng chạy đi lấy.
Lần này anh ta mang đến một bản báo cáo tài chính hoàn toàn khác.
Tần Thiên cầm lấy, rồi chỉ vào ghế nói: "Cũng đừng đi nữa, ngồi xuống đi."
Mặt Phó cục trưởng Trịnh và Trưởng phòng Tài vụ đều tái mét.
Tần Thiên dành khoảng một tiếng đồng hồ để xem hết sổ sách.
"Trước đây, khi còn ở Cục Tình báo, vào thời gian đầu tôi từng làm trưởng khoa tổng vụ. Tuy là việc vặt nhưng vì liên quan đến hậu cần và thường xuyên làm việc với khoa tài vụ nên tôi đã học được cách xem sổ sách." Tần Thiên chỉ vào cuốn sổ, nhìn hai người: "Quyển sổ sách này có vấn đề hay không, tự các anh nói ra hay để tôi phải điều tra?"
"Cái này..." Phó cục trưởng Trịnh lau mồ hôi lạnh.
"Các anh không tin tôi sao? Nếu không tin, cứ để sổ sách lại đây. Tôi sẽ giao cho Okamura Neiji, nhờ hắn tìm người của Đặc Cao Khoa đến điều tra. Một khi họ tìm ra vấn đề, các anh sẽ bị bắt ngay lập tức. Bị Đặc Cao Khoa tóm được thì coi như mất nửa cái mạng rồi." Tần Thiên dọa dẫm nói.
Nghe những lời này, cả hai người đều tái mặt vì sợ hãi.
"Thôi... chúng tôi sẽ nói." Phó cục trưởng Trịnh vội vàng bày tỏ thái độ, ấp úng mãi mới nói: "Chúng tôi quả thật đã tham ô một ít tiền."
"Bao nhiêu tiền? Ai đã tham ô? Tham ô bằng cách nào?" Tần Thiên hỏi dồn.
"Cục trưởng, phó cục trưởng và các cán bộ cấp dưới đều có phần." Phó cục trưởng Trịnh nói.
"Tất cả cán bộ sao?" Tần Thiên kinh ngạc đến ngây người.
"Vâng, phân chia theo cấp bậc cao thấp khác nhau." Trịnh Nhị Binh nói thêm.
"Số tiền đó từ đâu mà có?" Tần Thiên lại hỏi.
Tần Thiên biết rõ, chính phủ độc lập hiện tại rất nghèo, ngay cả Cục Tình báo cũng chẳng có tiền. Trước đó, tiền lương còn phải nhờ Tần Thiên ứng trước.
Thậm chí phải dựa vào chút tiền bố thí từ cha của Triệu Phi Tuyết hay các nguồn khác mới đủ xoay sở chi tiêu.
Trịnh Nhị Binh lại tỏ vẻ khó nói.
"Nói đi!" Tần Thiên quát lớn.
"Thật khó nói ạ." Trịnh Nhị Binh lắc đầu.
Rõ ràng, đằng sau chuyện này có nhiều điều mờ ám.
"Tôi còn phải mở quán thuốc phiện cho người Nhật Bản, thì có gì mà không thể nói nữa." Tần Thiên đáp.
"Ví dụ như, chúng tôi bắt người thì có thể nộp tiền bảo lãnh." Phó cục trưởng Trịnh nói.
"Chuyện này rất bình thường mà. Là quy tắc vận hành chung." Tần Thiên đáp.
"Nhưng cách bắt, lý do bắt, vì sao bắt, có bắt được không, có muốn bắt hay không, tất cả đều có khoảng trống để thao túng rất lớn. Nói trắng ra là, chỉ cần có tiền." Trịnh Nhị Binh nói.
Tần Thiên phần nào hiểu ra, sắc mặt trầm xuống, nói: "Ý các anh là, nếu tôi kết thù với ai đó, tôi bỏ tiền ra là các anh có thể bắt người đó sao? Tương tự, nếu ai đó bị bắt, tội danh gì không quan trọng, chỉ cần họ giao tiền là sẽ được thả ra, đúng không? Thậm chí, tôi có thể trực tiếp gán cho họ một tội danh nào đó rồi bắt, muốn được thả ra thì phải đưa tiền, đúng không?"
"Vâng ạ." Trịnh Nhị Binh gật đầu liên tục.
"Thật quá đen tối." Tần Thiên cười nhạt một tiếng, cũng chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ.
"Trước đây ở Cục Tình báo, ở Đặc Cao Khoa, chỉ cần tôi nghi ngờ anh là đảng viên cộng sản hay là tổng cộng, tôi có thể không cần xét xử mà bắn chết anh ngay." Tần Thiên đã chứng kiến quá nhiều sự tàn khốc của thời đại này: "Chỉ cần người Nhật Bản nghi ngờ, thà giết lầm còn hơn bỏ sót. Oan hồn ở hậu viện Đặc Cao Khoa còn nhiều hơn thế này nữa, tất cả đều kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay."
"Nhưng họ là người Nhật Bản, còn chúng ta là người Hoa. Nếu chúng ta cũng biến thành dáng vẻ ác quỷ như họ, cái gọi là chính phủ độc lập còn có ý nghĩa gì nữa? Và tư lợi của các anh cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. Các anh chẳng khác nào đã đồng hóa hoàn toàn với họ rồi." Lời nói của Tần Thiên đầy sức nặng.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và thuộc quyền sở hữu của họ.