(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 883: Đại giới
Tại quân doanh Okamura Neji,
Yamamura Nofu có mặt.
"Ta nghe phong thanh rằng Tần Thiên chính là Bạch Hồ, có thật không?" Okamura Neji dò hỏi.
"Có chuyện đó. Trong vụ án Huyết Phượng Hoàng, lời khai của Tần Thiên có quá nhiều điểm mâu thuẫn, không khớp với kết quả điều tra tại hiện trường." Yamamura Nofu đáp lời.
Okamura Neji trầm mặc một lát, rồi nói: "Vừa rồi ta đ�� liên lạc với Doihara. Hắn nói Minato Lăng Chí là người hắn đặc biệt phái đến để điều tra Tần Thiên, nay lại chết ngay trước mắt Tần Thiên. Doihara cho rằng tám phần là Tần Thiên đã giết người diệt khẩu, nên yêu cầu chúng ta lập tức bắt Tần Thiên."
"Thế Trung tướng, ngài nghĩ sao?" Yamamura Nofu thận trọng hỏi, không dám có bất kỳ ý kiến trái chiều nào.
"Có chứng cứ trực tiếp sao?" Okamura Neji hỏi.
"Về chứng cứ trực tiếp thì không có, nhưng..." Yamamura Nofu ngập ngừng, không nói tiếp.
"Nói."
"Ngay cả khi hắn là Bạch Hồ, chúng ta vẫn có thể tương kế tựu kế, truyền đạt thông tin sai lệch về các chiến dịch trọng yếu. Nếu thành công, có lẽ chúng ta sẽ một mẻ tiêu diệt được Tân Tứ quân. Điều này còn có ý nghĩa hơn là bắt giữ một Bạch Hồ đơn thuần. Một khi chúng ta đã biết hắn là Bạch Hồ, thì sự ẩn mình của hắn trên thực tế cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa. Đối với chúng ta, đó đơn thuần chỉ là một mạng người khác biệt mà thôi." Yamamura Nofu có ý bảo vệ Tần Thiên.
"Cũng có lý. Nếu có thể truyền đạt tin tức tình báo sai lệch cho Tân Tứ quân trong các chiến dịch then chốt, rất có thể chúng ta sẽ tiêu diệt gọn bọn chúng." Okamura Neji gật đầu, tỏ ý đây là một kế phản gián cực kỳ hay, giá trị còn lớn hơn cả bản thân Bạch Hồ.
Okamura Neji nhìn tấm bản đồ, trên đó đánh dấu vô số căn cứ địa cách mạng.
Những căn cứ địa cách mạng dày đặc ấy khiến hắn không khỏi lo lắng.
"Ngươi nói đúng, đó mới là mục tiêu cuối cùng của chúng ta. Ta có một kế hoạch, một kế hoạch để xử lý các căn cứ địa cách mạng." Okamura Neji trầm tư nói.
"Tốt, vậy ta trước hết không bắt Tần Thiên." Yamamura Nofu nói.
"Ừm." Okamura Neji gật đầu.
"Chuyện này, đừng để Tần Thiên phát giác. Nhưng cũng đừng để hắn nghĩ chúng ta hoàn toàn không nghi ngờ gì cả. Nếu hắn thực sự là Bạch Hồ, vậy hắn là một người có trí thông minh cực cao, rất khó dễ dàng lừa gạt." Okamura Neji đề nghị.
"Rõ ạ. Người này rất đáng sợ. Hắn gặp chuyện như vậy mà không chạy trốn, lại còn quay về, hẳn là đã quyết tâm tử thủ." Yamamura Nofu không biết Tần Thiên có nước cờ gì, nhưng cũng không dám hành động hấp tấp.
Chỉ sợ loại người này, khi bị dồn vào đường cùng sẽ cá chết lưới rách, chuyện gì cũng có thể làm ra.
Hắn đã dám trở về, cũng chứng tỏ hắn có nắm chắc.
Nhưng Tần Thiên thực sự là Bạch Hồ sao? Trong lòng Yamamura Nofu vẫn là một dấu hỏi lớn.
Tần Thiên cũng biết mình đang ở trong tình thế nước sôi lửa bỏng, như giẫm trên băng mỏng. Ngay cả bước đi đầu tiên cũng không biết phải làm sao.
Hắn đang cố gắng tìm cách. Lúc này, không chỉ đơn thuần là sống sót, mà còn là việc có thể tiếp tục ở lại, tiếp tục nhận được tình báo.
Yamamura Nofu càng im lặng, Tần Thiên càng cảm thấy mình tùy thời đều có thể bị tóm.
Tuy nhiên, Yamamura Nofu vẫn một cách rất chính thức tìm đến Tần Thiên.
"Cục trưởng, ngài tìm tôi?"
"Ngồi."
"Vết thương thế nào rồi?"
"Vết thương cũ chồng vết thương mới. Lần này, vết thương có vẻ hơi bị nhiễm trùng, e là không lành ngay được. Chẳng phải lúc nào cũng may mắn như vậy." Tần Thiên tự giễu nói.
Vận may của hắn đã dùng hết sạch từ lần trước được cứu rồi. Sau này, vận rủi chỉ có thể càng ngày càng nhiều mà thôi.
"Vẫn là phải dưỡng thương thật tốt." Yamamura Nofu quan tâm nói.
"Cảm ơn cục trưởng đã quan tâm."
"Ừm, ta gọi cậu đến đây, vẫn là muốn trao đổi thêm một chút với cậu về vụ Huyết Phượng Hoàng lần trước." Yamamura Nofu không thể coi như chưa có chuyện gì xảy ra được.
"Vâng, Cục trưởng cứ hỏi. Tôi biết gì sẽ nói nấy." Tần Thiên đáp.
"Ừm, dựa theo tình hình điều tra tại hiện trường, cuộc đấu súng vô cùng hỗn loạn, không giống như một người đơn độc đối phó với nhiều người. Lúc đó thật sự chỉ có một mình Huyết Phượng Hoàng sao?" Yamamura Nofu hỏi.
Tần Thiên biết ông ta sẽ hỏi như vậy, nhưng hắn lại không có cách nào giải thích hợp lý, đành phải nói: "Trong chuyện này, tôi quả thật đã nói dối. Trưởng phòng Minato Lăng Chí vẫn luôn điều tra tôi. Trong lúc hỗn chiến với Vương mụ, thực ra tôi đã tính toán mượn đao giết người. Minato Lăng Chí đúng là bị Vương mụ giết, nhưng những hiến binh Nhật Bản khác thì tôi cũng đã ra tay, nên mới biến thành một cuộc hỗn chiến. Đó là tư tâm của tôi."
"Khi cậu phát hiện thân phận bất thường của Vương mụ, tại sao không báo cáo cho chúng tôi trước?" Yamamura Nofu lại hỏi.
"Lúc đó tình huống khẩn cấp, Vương mụ đã bỏ trốn, tôi không có thời gian. Tôi nghĩ Trưởng phòng Minato Lăng Chí hẳn là có thời gian thông báo cho các vị. Không ngờ ông ta lại không thông báo, có lẽ ông ta là người ham lập công chăng." Tần Thiên tìm được một điểm để lái câu trả lời.
"Ừm, thế nhưng mà..." Yamamura Nofu muốn nói lại thôi, rồi như nhớ ra lời Okamura Neji, bèn hỏi: "Thế nhưng mà, trong cục rất nhiều người vẫn hoài nghi cậu là cộng đảng, cùng phe với Huyết Phượng Hoàng, rằng cậu chính là Bạch Hồ đấy."
Tần Thiên cười.
"Nếu tôi là Bạch Hồ, đã cùng Huyết Phượng Hoàng chạy trốn rồi. Lúc đó, Minato Lăng Chí và các hiến binh Nhật Bản đều đã bị xử lý, tại sao tôi không đi cùng Huyết Phượng Hoàng? Đừng quên, vết thương ở vai tôi là do Huyết Phượng Hoàng bắn." Tần Thiên không nhanh không chậm nói.
"Họ cho rằng đây là khổ nhục kế. Lấy Huyết Phượng Hoàng làm cái giá để rửa sạch nghi ngờ về cậu." Yamamura Nofu giải thích.
Tần Thiên rút một điếu thuốc ra, châm lửa, hít một hơi, rồi hỏi ngược lại: "Vậy tôi đã được tẩy sạch rồi sao? Hiện tại tất cả mọi người đều nghi ngờ tôi là Bạch Hồ, cùng phe với Vương mụ. Nếu Bạch Hồ chỉ có trí thông minh như vậy, thì liệu hắn có thể khiến chúng ta quay cuồng đến vậy không? Đó là quá coi thường Bạch Hồ rồi. Nếu các vị bắn chết tôi, đối với Bạch Hồ mà nói, chẳng phải là một hòn đá trúng hai chim sao?"
Những lời này của Tần Thiên đã thuyết phục được Yamamura Nofu.
Đúng vậy. Bạch Hồ làm sao dám quay về? Với lời khai trăm ngàn chỗ hở như vậy, liệu hắn có thật sự coi họ là những kẻ ngớ ngẩn sao?
"Ngươi nói rất có lý." Yamamura Nofu nói.
"Cục trưởng Yamamura, nếu ngài nghi ngờ tôi là Bạch Hồ, vậy xin hãy bắn chết tôi. Tôi không oán không hối hận. Làm cái nghề như chúng ta, nhất là khi tôi lại mang thân phận người Hoa, khó tránh khỏi bị người khác xem thường. Tôi có giác ngộ này. Tôi tin Sakai Osawa cũng là ng��ời thà giết lầm chứ không bỏ sót." Trong lời nói, Tần Thiên vẫn thể hiện sự điềm tĩnh của mình. Đằng sau những lời này, đều là một nội tâm kiên cường của hắn.
Đây vốn là một tử cục, chỉ xem hắn có thể biến tử cục thành bàn cờ sống hay không.
"Ừm, ta vẫn tin tưởng Phó cục trưởng Tần. Hôm nay cũng chỉ là một buổi tra hỏi theo thông lệ, dù sao mọi người ai cũng có phần nghi ngờ. Nhưng cậu tìm ra Huyết Phượng Hoàng, đó là sự thật hiển nhiên. Xét về công việc, trong vụ này cậu đã lập đại công." Yamamura Nofu cũng sẽ không chỉ vì vài câu nói của Tần Thiên mà bị thuyết phục. Ông ta giữ quan điểm giống Okamura Neji: giữ lại Tần Thiên, lên kế hoạch phản gián, tiêu diệt các căn cứ địa cách mạng của Tân Tứ quân, quan trọng hơn việc vạch trần và giết chết Bạch Hồ.
"Cảm ơn cục trưởng đã tín nhiệm. Tôi nhất định sẽ tìm ra càng nhiều những kẻ ẩn nấp khác." Tần Thiên nói.
Tần Thiên cũng nhờ vậy mà tạm thời thoát được kiếp nạn này, còn được khen ngợi vì đã tìm ra Huyết Phượng Hoàng, lập công lớn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói mới.