(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 93: Hàn Địa lập trường
Tần Thiên suýt chút nữa buột miệng mắng thầm, dưới góc nhìn của một người hiện đại như hắn, đây rõ ràng là một tình huống vô cùng cẩu huyết. Thế nhưng, ở thời đại này, chuyện ba vợ bốn thiếp lại là lẽ thường tình.
Ở tuổi của Hàn Địa, ông ta đã không thể có con; đối với ông ta, có được tiền dưỡng lão đã là kết cục tốt nhất. Thêm mấy người vợ thì cũng là thêm mấy miệng ăn thôi.
"Hàn lão gia đang đùa cái gì vậy? Tần Thiên ta không phải loại người đó, sau này xin đừng nói những lời đùa cợt kiểu này nữa." Tần Thiên đành chịu. Mặc dù vừa rồi, cả hai người phụ nữ quả thực rất hợp ý hắn: một người tài trí ưu nhã, thành thục; một người thì giọng nói ngọt ngào, e lệ, động lòng người.
Nhưng Tần Thiên là ai chứ? Trước đại nghĩa dân tộc, loại chuyện nhi nữ tình trường này đều phải gác sang một bên.
"Được được được, tôi tự vả miệng tôi, không nói nữa, không nói nữa." Hàn Địa vội vàng xin lỗi, ông ta biết mình đã lỡ lời.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng chiếc xe con một lần nữa, Tần Thiên mới nói: "Chuyện cái xe này, tạm thời tôi chưa báo cáo lên đâu."
"Ôi Tần trưởng phòng, cảm ơn ngài quá! Thôi, chúng ta vào uống trà đi." Hàn Địa rất coi trọng Tần Thiên, bởi lẽ sinh tử, phú quý của gia đình ông ta đều nằm trong tay người đàn ông này.
Trở lại phòng khách, Như Phương và Tô Viện đã chuẩn bị sẵn trà và đồ ngọt để tiếp đãi Tần Thiên.
"Tần trưởng phòng, tôi còn có chút việc riêng cần giải quyết. Để hai phu nhân tiếp đãi ngài được không?" Hàn Địa chân thành nói.
"Được, ông cứ bận việc đi." Tần Thiên thực ra cũng không nhất thiết phải giữ ông ta lại.
Lúc này, Như Phương đến chào hỏi Tần Thiên, ngồi xuống cạnh hắn, liên tục ghé sát vào người Tần Thiên để rót trà.
Tần Thiên ngửi thấy mùi thơm cơ thể trên người Như Phương, đó là mùi hương đặc trưng của phụ nữ trưởng thành.
"Tần trưởng phòng khác với trước kia một chút." Như Phương trêu ghẹo nói.
"Khác chỗ nào?" Tần Thiên đón lấy chén trà, cười hỏi.
"Nếu là trước kia, ngài đã ôm eo người ta rồi." Như Phương không chút ngượng ngùng nói.
Phụt! Tần Thiên suýt chút nữa phun hết trà ra ngoài.
"Đó là trước kia cô còn ở Thiên Thượng Nhân Gian mà. Bây giờ thì khác rồi, cô đã là phụ nữ có chồng." Tần Thiên trêu ghẹo lại.
Trong đầu Tần Thiên thực sự không có ký ức nào về Như Phương, nên hắn không biết lời cô ta nói thật giả thế nào.
"Nhưng tình cảm của ta đối với Tần công tử vẫn trước sau như một." Như Phương vừa nói vừa nâng chén trà thay rượu mời Tần Thiên một chén.
Có thể thấy, Như Phương này vẫn khá thành thật.
"Sau này hai chị em chúng tôi đều nhờ cậy Tần công tử. Nhất định sẽ hậu tạ Tần công tử, đúng không em?" Như Phương vẫn không quên kéo Tô Viện vào cuộc.
"Ừm." Tô Viện khó xử ừ một tiếng.
"Cảm ơn hay không còn phải xem thái độ của lão gia các cô. Tôi thì có thể giúp đến đâu hay đến đó." Tần Thiên vẫn biết cách ăn nói, chuyện như thế này tốt nhất là giữ thái độ nước đôi.
"Có lời này của Tần công tử, chúng tôi yên tâm rồi. Ngày thường hai chị em tôi đều nhàn rỗi, Tần công tử có thể thường xuyên ghé chơi, mà lại..." Như Phương dường như còn có điều muốn nói.
"Mà lại cái gì?" Tần Thiên hỏi.
"Ta và muội muội đều có phòng ngủ riêng, không ngủ chung với lão gia." Lúc Như Phương nói lời này, ánh mắt nhìn thẳng vào Tần Thiên.
Lời này quả thực là một ám hiệu rõ ràng, ngay cả Tần Thiên, một tên ngốc cũng có thể hiểu. Điều này khiến Tần Thiên cứng họng.
"Ở cục tôi còn có việc, không thể tiếp chuyện với hai vị phu nhân được nữa." Tần Thiên nói rồi uống cạn tách trà, cầm lấy một miếng đồ ngọt rồi đứng dậy rời đi.
"Tần công tử?" Như Phương và Tô Viện đều đuổi theo, nhưng Tần Thiên đã đi xa.
Vừa đến chiếc xe con của mình, Hàn lão gia đã đón sẵn. Hóa ra, Hàn lão gia vẫn luôn ở đó.
"Tần trưởng phòng, tôi đã chuẩn bị ba phần lễ vật nhỏ: một phần dâng lên ngài Cao khoa trưởng, và đây là chút lễ ra mắt cho Fujiwara đại nhân." Hàn lão gia hiểu ý, liệt kê từng món.
"Cứ để lên xe đi. E rằng chừng đó vẫn chưa đủ đâu." Tần Thiên nói thẳng.
"Tôi hiểu, tôi hiểu. Chỉ cần Fujiwara đại nhân mở lời, trong khả năng của Hàn Địa tôi, nhất định sẽ làm hài lòng ngài." Hàn Địa cũng rất thành tâm nói.
"Fujiwara đại nhân dễ giao thiệp, nhưng e rằng trong quá trình này, sẽ có không ít người muốn chia chác, đến lúc đó ông sẽ chẳng còn lại gì. Hàn lão bản, ông nói thật cho tôi biết, lập trường của ông là gì?" Tần Thiên chỉ vào ngực Hàn Địa, nghiêm túc hỏi.
Hàn Địa lắc đầu, ông ta không thể nói ra.
"Được, tôi đi trước." Tần Thiên lên xe rồi rời đi.
Kỳ thực, Tần Thiên muốn xác nhận lập trường của Hàn Địa, điều đó đối với hắn mà nói vô cùng quan trọng. Ông ta là người yêu nước, thân Nhật hay Hán gian? Cách xử lý của Tần Thiên cũng sẽ khác nhau. Nhưng ông ta không nói ra, chắc hẳn vẫn vì thân phận đặc vụ cục của Tần Thiên mà không thể nói thật lòng với hắn.
Chờ Tần Thiên đi rồi, Hàn Địa trở về phòng khách, đóng kín cửa lại.
"Lão gia, Tần trưởng phòng kia không chịu ăn "bộ" của chúng ta rồi." Như Phương có chút buồn bực nói.
"Cô không phải nói Tần trưởng phòng rất dễ dàng câu dẫn sao? Sao lại không được chứ?" Hàn Địa vừa tự rót trà vừa hỏi.
"Tôi cũng không biết nữa. Tôi cảm giác hắn là lạ, không giống Tần Thiên trước kia. Tần Thiên trước kia thật sự không phải kiểu người như vậy. Chẳng lẽ là mị lực của tôi không đủ sao?" Như Phương nghĩ mãi không biết vấn đề nằm ở đâu.
Như Phương bỗng đưa ánh mắt nhìn Tô Viện.
"Chị, chị nhìn em như vậy làm gì?" Tô Viện có chút khó xử nói.
"Còn không rõ ý sao? Chị thấy em gặp tên soái ca kia là hồn vía lên mây, vừa gặp đã yêu người ta rồi à?" Như Phương liếc mắt đã nhìn thấu.
"Hắn có phải loại người lăng nhăng đâu? Lúc chị chạm vào hắn, em thấy hắn còn né tránh, biết giữ khoảng cách. Em cảm thấy hắn rất tốt." Tô Viện ngay lập tức giải thích.
Lời này khiến Như Phương nghe mà ngẩn người: "Lão gia, ông nghe không? Cô ta đang nói đỡ cho Tần trưởng phòng kìa!"
Hàn Địa nhìn người vợ thứ ba của mình rồi nói: "Tô Viện, nếu con có ý đó, ta sẽ tác thành cho con. Nhưng con cần phải cố gắng ở bên Tần trưởng phòng, tranh thủ giữ chân hắn, làm thiếp cho hắn đi. Lão gia ta lúc tuổi già có được cuộc sống an nhàn hay không đều trông cậy vào con đấy."
"Đúng vậy, còn có chị đây nữa. Chị đối xử với em không tệ phải không? Em cũng không muốn thấy chị còn trẻ như vậy mà đã bị đưa vào hồ sen đâu nhỉ? Nơi đó chính là luyện ngục của phụ nữ chúng ta đó. Em cũng biết rõ mà?" Như Phương cũng nói thêm.
Tô Viện cũng không phải người vô lý, liền đáp lời: "Lão gia, Như Phương tỷ tỷ, Tô Viện con không phải kẻ lang tâm cẩu phế. Chuyện này con nhất định sẽ lấy đại cục làm trọng, con xin hứa với mọi người."
Lúc Tô Viện nói lời này, hốc mắt cô đỏ hoe.
Mỗi nhịp điệu của câu chuyện này, trong bản chuyển ngữ độc đáo, đều thuộc về truyen.free.