(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 98: Lão Hắc không có kẽ hở suy luận hai
"Thật có chuyện này sao?" Trịnh Khuê hơi dao động.
"Đây mới chỉ là một trong số đó. Nếu chỉ như vậy thì tôi cũng chưa đến mức nghi ngờ đến thế."
"Thứ hai, Tần Thiên ở cục lâu như vậy, chưa từng nhắc đến việc mình có một người vợ tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành. Chúng ta vẫn luôn cho rằng cậu ta hoặc là chưa lập gia đình, hoặc là quan hệ vợ chồng không tốt. Thế nhưng, kết quả thì sao? Cậu ta không những có một người vợ xinh đẹp mà tình cảm vợ chồng còn vô cùng thắm thiết. Ngay trong ngày gặp mặt đã về nhà 'lăn giường', đúng là 'tiểu biệt thắng tân hôn'. Theo người của tôi phỏng đoán, hai vợ chồng này đêm đó đã 'lăn giường' rất nhiều lần."
Lão Hắc vừa nói vừa giơ năm ngón tay lên.
"Được rồi, chuyện này không phải rất bình thường sao? Cố Thục Mỹ xinh đẹp như vậy, lại lâu ngày không gặp, nếu là tôi có một người vợ kiều diễm như thế, chưa chắc đã ít hơn." Trịnh Khuê nói với giọng điệu có chút hâm mộ xen lẫn ghen tị.
Phải nói, ngay cả hắn cũng cảm thấy Cố Thục Mỹ đẹp đến mức kinh người. Tần Thiên đúng là có phúc lớn. Ngay cả cả một dàn mỹ nữ ở Thiên Thượng Nhân Gian cộng lại cũng không đủ sức đọ lại nhan sắc của một mình Cố Thục Mỹ.
"Điểm đáng ngờ này, nếu nhìn riêng lẻ thì quả thực chẳng nói lên được điều gì. Nhưng nếu anh kết nối nó với chuyện của Mã Lộc mà xem xét, vấn đề sẽ nảy sinh." Lão Hắc dường như vừa tìm thấy một sơ h�� quan trọng.
"Nói thế nào?"
"Chuyện của Mã Lộc xảy ra vào chiều hôm đó. Sau khi tôi và tuyến nhân thuộc hạ đối chiếu, suy luận về mốc thời gian, chúng tôi nhận thấy: vào thời điểm vụ Mã Lộc xảy ra, Tần trưởng phòng và vợ anh ta, Cố Thục Mỹ, đang trong giai đoạn 'tiểu biệt thắng tân hôn', tình cảm lại mặn nồng đến vậy. Nếu không phải có việc gấp cực kỳ quan trọng, làm sao Tần trưởng phòng có thể đột ngột dừng lại mọi chuyện, quên hết tất cả để lái xe đến phố Tứ Mã được chứ?" Lão Hắc nói một cách kiên định, không hề dao động.
Trịnh Khuê cũng dần dần cảm thấy có lý.
"Hơn nữa, khi Tần trưởng phòng đến phố Tứ Mã cũng chẳng làm được chuyện gì quan trọng." Lão Hắc bổ sung thêm một câu.
"Ừm, quả thực không hợp lẽ thường." Trịnh Khuê gật đầu.
Lão Hắc này thật sự rất giỏi. Cái giỏi của hắn nằm ở chỗ, hắn biết cách tập hợp những điểm đáng ngờ nhỏ nhặt, không đáng chú ý lại với nhau, liên kết chúng để nhìn nhận cả bức tranh lớn lẫn từng chi tiết nhỏ, chứ không như những người khác chỉ vì thấy nhỏ mà coi thường.
Cục Đặc vụ này không hề có một ai kém thông minh. Ai cũng có chút tài năng đặc biệt, cho dù có vài người trông có vẻ ngốc nghếch thì cũng chỉ là cố ý che giấu sự đại trí nhược ngu của mình mà thôi.
Cục Đặc vụ và Cao Đặc Khoa đều là nơi "ngọa hổ tàng long".
"Thực ra, tất cả những việc này, thư ký Chu Vũ đều giám sát toàn bộ quá trình, lẽ ra đã phải báo cáo lại cho Cao khoa trưởng rồi chứ." Trịnh Khuê nói.
"Đúng vậy, nên tôi cũng không báo cáo gì, chỉ là nghi ngờ thôi." Lão Hắc vẫn chưa dừng suy luận, anh ta tiếp tục nói: "Cố Thục Mỹ kia cũng rất đáng ngờ."
"Nói thế nào?"
"Anh còn nhớ không? Khi Cố Thục Mỹ xuống xe, cô ta lại đi về phía Ngô Tư Sinh trưởng phòng. Anh thử nghĩ xem, cô ta có biết Ngô trưởng phòng đâu, tại sao lại đi về phía anh ta làm gì? Khả năng duy nhất chính là bó hoa kia. Tần Thiên hôm đó cũng mang theo một bó hoa, tôi đoán đó là tín vật giao đầu của bọn họ. Sau này tôi mới biết, bó hoa của Ngô Tư Sinh là do thư ký Chu Vũ sắp xếp." Lão Hắc giải thích.
"Đó là vì Cao khoa trưởng và thư ký Chu cũng đang thử dò Tần trưởng phòng trong lần đón vợ đó mà." Trịnh Khuê nói.
"Đúng vậy, mặc dù bọn họ đã kết nối thành công, nhưng những chi tiết vụn vặt đó lại hàm chứa ý nghĩa sâu xa." Lão Hắc nói.
"Ừm."
"Cố Thục Mỹ còn có điểm đáng ngờ thứ hai: đó là vào chính ngày Chim Bồ Câu Trắng gặp chuyện, Cố Thục Mỹ vừa vặn đến đây. Chuyện này cũng có một chi tiết hàm chứa ý nghĩa sâu xa." Lão Hắc quả nhiên là một đặc vụ già dặn, lão luyện sánh ngang với khoa trưởng, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng không bỏ qua.
"Chi tiết gì?"
"Anh thử nghĩ xem, lúc đó Chim Bồ Câu Trắng đang sốt ruột muốn về cứu quyển mật mã, thế mà hắn lại nhìn chằm chằm Cố Thục Mỹ trên xe mấy giây. Một người đang vội vã chạy về nhà 'cứu hỏa' như vậy, lẽ ra không nên lãng phí thời gian vào Cố Thục Mỹ." Lão Hắc là người có kinh nghiệm xã hội phong phú, anh ta quen dùng tư duy của kẻ thực thi để nhìn nhận vấn đề trước mắt.
Điều này giúp anh ta nắm bắt được rất nhiều chi tiết bất thường.
"Cố Thục Mỹ xinh đẹp đến vậy, bất kỳ người đàn ông nào gặp cũng sẽ bị hấp dẫn, điều này có gì lạ đâu." Trịnh Khuê phản bác.
"Được rồi, nhưng tất cả những điều này đều không phải là nguyên nhân trực tiếp khiến tôi muốn 'gài bẫy' Tần Thiên. Nguyên nhân trực tiếp nằm ở chính Cố Thục Mỹ." Lão Hắc nói, chạm đến điểm đáng ngờ quan trọng và bản chất nhất của vấn đề này.
"Anh cứ nói đi." Trịnh Khuê rút hai điếu thuốc, một điếu đưa cho Lão Hắc, một điếu cho mình.
Trịnh Khuê dần dần cảm thấy vụ này có vẻ đáng để đào sâu.
"Trưởng phòng Trịnh, anh còn nhớ ngày hôm đó khi đón Cố Thục Mỹ, lúc cô ta xuống xe đã mặc bộ quần áo gì không?" Lão Hắc hỏi.
"Hả?" Trịnh Khuê suy nghĩ một lát rồi nói: "Hình như là một chiếc áo khoác vải bông thì phải?"
"Đúng vậy, áo khoác vải bông. Ban đầu thì có vẻ chẳng có gì bất thường. Nhưng thực tế Cố Thục Mỹ là loại phụ nữ như thế nào? Cô ta là một tuyệt sắc giai nhân. Theo hồ sơ ghi chép, gia đình cô ta cũng thuộc dạng kinh doanh. Vậy sau khi đến Băng Thành, cô ta đã mặc áo khoác vải bông bao giờ chưa? Chưa hề! Cái cách cô ta mặc chiếc áo khoác vải bông đó không hề phù hợp với vẻ đẹp vốn có của cô ta. Phải biết, cô ta hẳn phải biết chúng ta sẽ đến đón, lẽ nào không nên ăn mặc tươm tất hơn sao? Huống hồ, cô ta lại là một người phụ nữ thích chưng diện đến vậy." Lão Hắc, một kẻ to lớn thô kệch, lại có những điểm chú ý "biến thái" vào vóc dáng và trang phục phụ nữ, đó chính là điều mọi người thường bỏ qua.
Ngay cả Cao khoa trưởng, Chu Vũ và Trịnh Khuê đều không để ý đến điều này, là bởi vì Cố Thục Mỹ, dù mặc chiếc áo khoác vải bông, vẫn đẹp rạng rỡ, ưu nhã đến rung động lòng người.
"Anh nói tiếp đi." Trịnh Khuê rít mạnh một điếu thuốc, trong lòng anh ta cũng bắt đầu dậy sóng.
"Anh biết lúc đó tôi đã gặp ai ở bến xe Băng Thành không? Hai tên đặc vụ từ Trường Xuân. Bọn họ được lệnh của cục trưởng Cục Đặc vụ Trường Xuân bí mật bảo vệ và theo dõi Cố Thục Mỹ. Nhưng đặc vụ Trường Xuân đã nói với tôi rằng, trên đường đến đây, Cố Thục Mỹ gặp phải sự cố bất ngờ, đụng phải Yugu Muzhai." Lão Hắc nói với vẻ khá hăng hái, khóe miệng anh ta nhếch lên, dường như đã chạm được cánh cửa chân lý của vụ ám sát lần này.
"Yugu Muzhai?" Mắt Trịnh Khuê sáng rực lên.
"Đúng vậy, Yugu Muzhai định cưỡng gian Cố Thục Mỹ. Lúc đó quần áo của cô ta đã bị xé toạc, nên cô ta mới phải thay quần áo của hắn." Lão Hắc nói đầy hứng thú.
"Vậy thành công sao?" Trịnh Khuê hỏi.
"Không, đồng đội của hắn đã ra ngăn cản. Có lẽ vì chuyện của vợ Lương Băng làm gương tày liếp, Yugu Muzhai đã bỏ qua Cố Thục Mỹ và lúc đó đã dẫn một người phụ nữ khác đi để giải tỏa." Lão Hắc giải thích.
Trịnh Khuê rít mạnh điếu thuốc: "Đây đúng là một phát hiện trọng đại! Tại sao anh không báo cáo? Cao khoa trưởng có biết không?"
"Đây đều là suy đoán của tôi, không có bằng chứng. Vả lại, Cao khoa trưởng cũng đã phái thư ký Chu theo dõi hắn rồi, nên tôi cũng không quá để tâm. Giờ thì Yugu Muzhai vừa chết, tôi cảm thấy có thể 'làm lớn chuyện' được rồi." Lão Hắc nói những lời này cứ như thể đây là ân oán cá nhân vậy, thật đường hoàng.
Những suy đoán này của Lão Hắc quả thực đúng như những gì anh ta nghĩ. Cộng thêm sau này sự kiện của Chu Tuyết Phân làm ngòi nổ, cùng với sự cám dỗ từ 500 "đại dương" (tiền), Lão Hắc đã chuẩn bị chơi một nước cờ hiểm, "bí quá hóa liều"!
"Nhưng những điều này, như anh nói đó, đều chỉ là phỏng đoán, không có bằng ch���ng." Trịnh Khuê nói.
"Nước cờ này của tôi, trọng tâm không nằm ở Tần Thiên, mà nằm ở đồng bọn của hắn." Lão Hắc nói ra bước đi then chốt nhất.
"Ồ?"
"Trưởng phòng Trịnh, anh nghĩ xem, người đã giết Yugu Muzhai này, dù là người của Cộng sản Đảng hay Quốc Dân Đảng đi chăng nữa, họ đều sẽ tự mình tuyên truyền thành anh hùng dân tộc. Vậy nếu một người như thế sa lưới, liệu đồng bọn của họ có bỏ mặc sống chết của hắn không?" Lão Hắc đắc ý hỏi.
"Không đời nào, chắc chắn sẽ cứu." Trịnh Khuê hiểu ra.
"Đúng vậy, nếu vây cánh của hắn không hành động thì còn đỡ, nhưng một khi chúng hành động, điều đó chẳng khác nào khẳng định Tần Thiên chính là gián điệp của Cộng sản Đảng hoặc Quốc Dân Đảng. Khi đó, Tần Thiên chắc chắn phải chết không nghi ngờ!" Nước cờ của Lão Hắc ác độc nhất chính là ở điểm này.
Lão Hắc thực ra cũng hiểu rõ, nước cờ "gài bẫy" này chắc chắn không thể khiến Tần Thiên chết ngay lập tức, cái anh ta muốn là những hành động tiếp theo của đối phương.
Đây là một cái bẫy đáng sợ, cái bẫy này được giăng ra để Cố Thục Mỹ và Lâm Tô Nhã tự nhảy vào.
Mà hai người phụ nữ này, chắc chắn sẽ nhảy vào!
Đây cũng là điều Tần Thiên sợ nhất.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.