(Đã dịch) Cẩu Đạo Trường Sinh: Từ Ma Tu Chuyển Thế Bắt Đầu - Chương 421: Mua sắm Linh Hương, Chính Hiên khó xử
"Việc nhỏ! Việc nhỏ!" Dương Huyền mắt sáng lên, vờ xua tay từ chối, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ mời gọi. Sau vài phen đẩy đưa, hắn vội vàng cất Ngũ Anh khử Hàn Cao vào trong túi. Phương Dật thấy vậy khẽ gật đầu. Dương Huyền là đệ tử của Cửu Khúc Chân Nhân, tu vi Trúc Cơ trung kỳ, lại nắm giữ một phần Phong Linh Vệ, phụ trách việc tuần tra Tiên Thành. Lần này hắn đã dốc không ít tâm sức để sắp xếp động phủ cho Phương Dật, nên Phương Dật cũng không thể để hắn ra về tay trắng.
"Dương đạo hữu, Hạ đạo huynh và ta có hẹn hôm nay, Phương mỗ xin phép đi trước một bước." Khoảng một khắc sau, "Đến rồi." Phương Dật dừng bước, nhìn tấm bảng hiệu mang hình dáng rừng cây đen thẳm, trên đó khắc ba chữ "Thương Nguyên phủ". Ánh mắt hắn rơi vào cánh cửa lớn son đỏ, dày nặng và trang nghiêm. Hai bên cánh cửa, mỗi bên đặt một pho Thanh Ngọc Thạch Sư, trông uy vũ hùng tráng. Thạch Sư ngẩng đầu hướng trời rống dài, trong mắt có chút linh quang lưu chuyển, một cỗ uy nghiêm tiềm ẩn chưa bộc phát. Phương Dật đưa tay lấy ra một chiếc xích ngọc phù. Ngay lập tức, pháp lực tuôn trào, xích quang ẩn hiện trên ngọc phù, bao quanh bởi khí tức, cuối cùng hóa thành một con Ngọc Điệp, bay vào trong Thương Nguyên phủ.
Trong Thương Nguyên phủ, rừng mai cổ kính, linh hoa nở rộ, hương mai xộc thẳng vào mũi, suối nước chảy róc rách. Linh khí nồng đậm, hóa thành linh vụ mờ mịt, tràn ngập khắp khu rừng. Một thanh niên anh tuấn, đội bảo quan hình hoa sen đen, khoác áo choàng xanh ngọc thêu vân mây, y phục phấp phới, đang đứng chắp tay. "Ồ? Đến rồi?" Hạ Chính Bạch hơi do dự, nhìn sang Ly Trần Tử, người đang khoác áo bào "Nhất Tập Sơn Hà hóa nguyệt", đầu đội khăn Ngũ Sắc. Liền quay sang một vị Phong Linh Vệ phân phó: "Triệu Khoát, ngươi trước kia từng thử qua linh dược do Phương Dược Sư luyện chế. Lần này, ngươi hãy đi nghênh đón Phương Dược Sư đến đây." "Vâng, Triệu Khoát tuân mệnh."
Triệu Khoát, người khoác chiến giáp đồng thau, mặt bị Hắc Giáp che khuất, trong lòng không khỏi vui mừng. Không ngờ, chỉ một lần thử thuốc mà lại có được chỗ tốt này. Trong số ba mươi sáu vị Phong Linh Vệ đang canh gác trong phủ, chỉ có mỗi mình hắn được Hạ Chính Bạch đích thân chỉ tên. Chỉ riêng điều này cũng đủ để những nhiệm vụ nguy hiểm của Phong Linh Vệ sau này sẽ tránh xa hắn. Hạ Chính Bạch nhìn Triệu Khoát khom người rời khỏi rừng mai. Ánh mắt hắn lướt qua Ly Trần Tử đang nhắm mắt dưỡng thần, rồi rơi vào một tu sĩ khác, người khoác cẩm bào màu xanh, đội ngọc quan đen, có khuôn mặt giống hắn đến mấy phần. "Phương đạo hữu, chỉ mong linh thạch của ngươi dồi dào, bằng không Tô Hợp Hương này e rằng sẽ rơi vào tay người khác mất."
"Cạch!" Cánh cửa lớn son đỏ từ từ mở ra, Triệu Khoát với dáng người khôi ngô, nhanh chân bước ra khỏi ngưỡng cửa. Hắn cúi người hành lễ, ngôn ngữ cung kính: "Phương Dược Sư, Thiếu chủ đã chờ đợi đã lâu trong phủ." Triệu Khoát có chút do dự, cuối cùng nét mặt trở nên kiên quyết, bèn nhỏ giọng nói: "Phương Dược Sư, lần này ngoài Đại thiếu chủ ra, Ly Trần Chân nhân cùng Nhị thiếu chủ cũng đã ở trong phủ." "Nhị thiếu chủ?" Phương Dật khẽ nhíu mày.
Một tháng trước khi Hạ Chính Bạch rời đi, Phương Dật đã dò hỏi rất nhiều tu sĩ Trúc Cơ trong Tiên Thành về những thay đổi trong Phong Linh Phường Thị. Mấy năm nay, một đại sự then chốt nhất chính là Cửu Khúc Chân Nhân lại có thêm một vị Tử Tự, với 36 tuổi đã đúc thành Trung phẩm Đạo Cơ. "Chẳng lẽ là Hạ Chính Hiên đạo hữu?" Triệu Khoát khẽ gật đầu, không cần phải nhiều lời nữa. Việc hắn dám nhắc nhở một câu này đã là vì nể tình Phương Dật đã luyện chế linh dược, mang lại cơ hội cho hắn. Bằng không, hai vị Trúc Cơ Thiếu chủ tranh giành sự chú ý của Cửu Khúc Chân Nhân, nào phải chuyện hắn có thể nói nhiều. "Làm phiền." Trong lòng Phương Dật thầm nghĩ, e rằng kẻ đến bất thiện, kẻ thiện không đến.
Sau một nén nhang. Theo Triệu Khoát đi trên con đường đá xanh, xuyên qua một hồ sen, hai khu viện lạc, rồi đến một con Linh Khê róc rách, Phương Dật cảm thấy một cỗ hàn ý lạnh lẽo đập vào mặt. Hắn khẽ thúc dục pháp lực, linh tang Cẩm Tú bào trên người liền nổi lên thanh quang lấp lánh, ngăn cách thủy linh lực lạnh lẽo như băng. Trong Hàn Mai Lâm, vài cây trụ băng cao vài trượng óng ánh vút lên, hiện lên sắc xanh nhạt. Trên các trụ băng khắc những Phù Văn màu bạc, các Phù Văn thông với nhau, không ngừng phun ra linh khí, ngưng sương hóa tuyết. "Lại là một Hậu Thiên Linh Địa sao?" Cảm nhận được hàn khí bên trong ẩn chứa ý thanh tịnh, Phương Dật khẽ nhắm mắt lại, tinh quang chợt lóe trong mắt. "Một Hậu Thiên Linh Địa loại dưỡng khí an thần?"
"Ồ?" Ly Trần Tử, đầu đội khăn Ngũ Sắc, trên mặt chợt lóe vẻ kinh ngạc, tựa hồ không ngờ Phương Dật lại có kiến thức đến vậy. Hắn hơi do dự, ánh mắt lướt qua Hạ Chính Bạch và Hạ Chính Hiên, những người đang tạo ra bầu không khí ngưng trọng. "Ngươi chính là Phương Dật của Huyền Dương Sơn? Ánh mắt không tồi, tu vi Trúc Cơ tầng bốn mà đã nhận ra nhị giai Linh Địa này. Mấy chục năm nay, tu sĩ Trúc Cơ đến Thương Nguyên phủ này không ít, thậm chí đại tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Những tiểu bối tu sĩ Trúc Cơ kia, đa số đều cho rằng Linh Địa này là trời sinh địa dưỡng. Ngươi vẫn là người đầu tiên nhận ra đây là Hậu Thiên Linh Địa." "Đã gặp Ly Trần Tử Chân nhân." Phương Dật khom người cúi đầu, cung kính nói. "Vãn bối thuở nhỏ yêu thích cổ tịch, từng đọc được thuyết Hậu Thiên Linh Địa trong một bản cổ tịch "Động Thiên Phúc Địa Thuyết"."
Ly Trần Tử vỗ Trữ Vật Túi, một hộp hương điêu khắc từ Linh Trúc dài một thước rưỡi liền xuất hiện trong tay ông ta. Pháp lực tuôn trào, hộp hương trúc mở ra, ba cây Tô Hợp Hương dài một thước, to bằng ngón út, nằm gọn trong hộp. Ly Trần Tử chỉ vào những cây Tô Hợp Hương trong ống trúc xanh biếc, nói: "Tô Hợp Hương nhị giai thượng phẩm, loại linh hương này vô cùng hiếm thấy, trong nội khố Phong Linh Tiên Thành của ta cũng chỉ còn lại ba cây này. Hạ sư điệt đã mở lời, linh dược Ngũ Anh khử Hàn Cao ngươi luyện chế có tác dụng cực lớn đối với Phong Linh Vệ. Hôm nay, ta sẽ cho ngươi một cơ hội. Một chi Tô Hợp Hương có giá bảy trăm linh thạch, vậy ba cây sẽ là 2100 linh thạch." "Được, đa tạ thượng nhân đã tin tưởng." Phương Dật thầm nghĩ trong lòng.
Linh hương hiếm có, ba cây Tô Hợp Hương này có giá trị tương đương với hai món Thượng phẩm Pháp khí. Nhưng có thể đổi lấy bằng linh thạch đã là hắn được lợi rồi. Để tránh đêm dài lắm mộng, Phương Dật vỗ Trữ Vật Túi, hai mươi mốt viên trung phẩm linh thạch liền bay ra. "Ly Trần Tử tiền bối, đây là linh thạch, xin người kiểm tra xem có thiếu sót gì không." Ly Trần Tử ánh mắt lướt qua, đang định gật đầu đồng ý thì Hạ Chính Hiên bỗng nhiên mở miệng. "Vị này chính là Phương Dược Sư của Thanh Chi Lâu sao? Nghe nói ngươi cùng Hạ Bạch huynh có giao tình rất sâu, lại luyện chế Ngũ Anh khử Hàn Cao có tác dụng cực lớn đối với Phong Linh Vệ... Thế nhưng Tô Hợp Hương này, ta cũng có hứng thú không nhỏ. Chỉ dựa vào 2100 khối hạ phẩm linh thạch này, e rằng có chút không đủ..."
"Hạ Chính Hiên!" Hạ Chính Bạch sắc mặt tái xanh, mở miệng quở trách. "Cây Tô Hợp Hương này, ta đã sớm hứa cho Phương đạo hữu rồi... Bây giờ, linh thạch hắn cũng đã lấy ra, ngươi muốn ta nuốt lời sao?" "Huynh trưởng nói vậy sai rồi!" Hạ Chính Hiên khẽ nhếch khóe miệng, cây quạt xếp pháp khí trong tay khẽ lay động. "Nếu là linh vật bình thường thì thôi đi, nhưng Tô Hợp Hương này hiếm có biết chừng nào. Nếu tùy ý đem lên đấu giá hội, giá trị hai ngàn linh thạch e rằng ít nhất phải tăng gấp đôi! Hơn nữa, Phương Dược Sư vốn là một linh y, tu hành y đạo, đối với Tô Hợp Hương này tác dụng cũng không lớn. Ta không thể không đề phòng, lỡ có tu sĩ nội ứng ngoại hợp, giá thấp bán ra linh vật, làm tổn hại lợi ích công cộng..."
Liếc thấy Ly Trần Tử đã thu hồi hộp hương chứa Tô Hợp Hương, với vẻ mặt dường như chẳng liên quan gì đến mình. Phương Dật nhíu chặt mày. Hạ Chính Bạch và Hạ Chính Hiên đều là con của Cửu Khúc Chân Nhân, đều đã đúc thành Trung phẩm Đạo Cơ, tiền đồ rộng mở. Hai người tranh chấp, chỉ cần không huynh đệ tương tàn, Cửu Khúc Chân Nhân có lẽ sẽ không nhúng tay. Như vậy, mình lại trở thành cá trong chậu bị vạ lây, cản trở việc thu được Tô Hợp Hương. "Không biết, Hạ Chính Hiên đạo hữu, làm thế nào mới có thể bán Tô Hợp Hương này?" Phương Dật mở miệng hỏi. "Hai ngàn linh thạch, hai cây linh hương." Hạ Chính Hiên nói.
Phương Dật nhíu chặt mày, Hạ Chính Hiên này muốn cạnh tranh sự sủng ái của Cửu Khúc Chân Nhân với Hạ Chính Bạch, cố ý gây khó dễ cho mình. Ba cây Tô Hợp Hương là một phần linh vật nhị giai thượng phẩm. Hai cây linh hương thì hoàn toàn không đủ để thăng luyện Hoàng Lân Giao. Cây linh hương còn lại của Phong Linh Tiên Thành cũng chẳng có tác dụng lớn gì. 'Phiền phức... Việc này liên quan đến một Kết Đan Chân nhân y bát, lại có thể làm mất mặt Hạ Chính Bạch, Hạ Chính Hiên tất nhiên sẽ không lùi bước...' Trong lòng Phương Dật chợt lóe sát ý. Hắn khắc sâu hình dáng Hạ Chính Hiên, người khoác cẩm bào xanh, đội ngọc quan đen, vào trong lòng, lưu lại một vị tr�� trong Thanh Ngọc Quyển. Liền nhìn sang Hạ Chính Bạch, khẩn thiết nói: "Hạ Bạch đạo hữu, ta sẽ thêm một ngàn hạ phẩm linh thạch nữa, bán toàn bộ số Tô Hợp Hương đó cho ta thế nào? Việc Ngũ Anh khử Hàn Cao, ta đã có ý tưởng, nhưng lại bị hạn chế bởi thần thức tu vi..."
"Để Phương đạo hữu phải tốn kém..." Hạ Chính Bạch nhìn sang Ly Trần Tử, đôi môi khẽ mấp máy, thi triển truyền âm chi pháp. "Ly Trần Tử sư thúc, Linh Y kỹ nghệ của Phương đạo hữu lại có đột phá, chỉ còn cách Ngũ Anh khử Hàn Cao nhị giai thượng phẩm một bước. Trong tay ta có một phần Ngũ Anh khử Hàn Cao đã đạt phẩm giai nhị giai trung phẩm cực phẩm, chính là do hắn luyện chế. Tuyệt đối không nên để hắn sinh lòng khúc mắc, trong sự kiện Hàn Linh Bí Cảnh không thể thiếu loại linh dược này..." "Nhị giai thượng phẩm Linh dược?" Ly Trần Tử nheo hai mắt, một đạo tinh quang chợt lóe lên. Ngày thường Phương Dật tuy có danh xưng linh bác sĩ số một Phong Linh Tiên Thành, lại được tán thưởng là có hy vọng đạt đến y đạo kỹ nghệ tam giai. Nhưng mà, cũng như vậy thôi. Hắn tu hành hai trăm năm, Linh Căn pháp thể tuy xuất chúng, nhưng những tu sĩ nửa đường đạo sụp đổ tọa hóa thì nhiều vô kể. Tu hành rốt cuộc vẫn phải xem tu vi và chiến lực. Y tu không giỏi đấu pháp, cùng lắm cũng chỉ mạnh hơn tu sĩ cùng cấp ba thành mà thôi. Thiên phú có chuyển hóa thành kỹ nghệ hay không, điều đó vẫn chưa chắc chắn. Việc tranh chấp của Hạ Chính Bạch và Hạ Chính Hiên tác động đến Phương Dật, ngoài chút danh tiếng thiên phú kia ra, Phương Dật cùng lắm cũng chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ, ông ta tuyệt đối sẽ không nhúng tay.
Một linh y với tiềm năng tiến giai nhị giai thượng phẩm trong tương lai, và một người chỉ cách việc luyện chế linh dược nhị giai thượng phẩm một bước — giữa hai điều đó là một trời một vực khác biệt. Nhưng khi nhắc đến Hàn Linh Bí Cảnh, cũng không tiện để Hạ Chính Hiên quấy phá, làm tổn hại lợi ích của ông ta. "Chính Hiên, Phương sư chất đã thành tâm ra giá, vậy Tô Hợp Hương này ta sẽ làm chủ, bán lại cho Phương tiểu hữu..." Ly Trần Tử phất ống tay áo, ống trúc xanh biếc đựng Tô Hợp Hương liền bay tới trước mặt Phương Dật. "Phương tiểu hữu, việc Tô Hợp Hương này ta làm chủ. Ba ngàn linh thạch bán cho đạo hữu..." "Đa tạ Ly Trần Tử Chân nhân thành toàn." Phương Dật khẽ khom người, từ trong Trữ Vật Túi lấy ra chín viên trung phẩm linh thạch. Tuy phải chi trả thêm năm phần giá, nhưng chỉ cần Tô Hợp Hương đến tay, hắn cũng không muốn làm phức tạp thêm.
Hạ Chính Hiên cũng là con của Cửu Khúc Chân Nhân, tư chất xuất chúng, nhưng cuộc tranh chấp giữa hắn và Hạ Chính Bạch lại là một bãi nước đục. Phương Dật không muốn tham gia vào đó. Hạ Chính Hiên khẽ biến sắc mặt, Ly Trần Tử đã lên tiếng, cắt đứt mưu đồ của hắn. Mặc dù tư chất xuất chúng, nhưng vì được xem là người "chậm tiến", hắn tuy đã đạt Trúc Cơ nhưng vẫn có sự chênh lệch không nhỏ về tu vi, nhân mạch và thế lực nắm giữ so với Hạ Chính Bạch. Cũng may hắn đã bộc lộ tư chất, mạnh hơn Hạ Chính Bạch mấy bậc, nên dưới trướng Cửu Khúc Chân Nhân đã có tu sĩ bắt đầu dựa vào hắn. Hôm nay vốn định lấy chuyện Phương Dật này làm bàn đạp, đối kháng trực diện với Hạ Chính Bạch. Nhưng Ly Trần Tử, vị Giả Đan Chân nhân này, lại phá vỡ tất cả kế hoạch. Hạ Chính Hiên liếc nhìn Phương Dật một cái đầy ẩn ý, rồi chợt mở miệng nói: "Mọi việc đều do Ly Trần Tử sư thúc làm chủ..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.