(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 142: Dạo chơi
Nguyệt Vũ phong thành lập ngàn năm, nội tình thâm hậu. Với sự hỗ trợ của một tòa trận pháp khổng lồ cùng sự nuôi dưỡng từ mấy đầu linh mạch Lục, Thất phẩm, Nguyệt Vũ phong theo thời gian đã dần phát triển thành một chốn bồng lai tiên cảnh. Núi non sông nước, phong cảnh tuyệt mỹ tự nhiên vô số kể. Trần Nguyên cùng Lữ Như Yên ngự kiếm trên cao nhìn xuống, dù nhiều ngọn núi và động thiên phúc địa bị trận pháp che khuất, hắn vẫn không khỏi cảm thấy, được sinh hoạt ở chốn tiên cảnh như vậy, người ta cũng trở nên thư thái hơn rất nhiều.
"Trần công tử có muốn xem tuyết không?" Lữ Như Yên lúc này hỏi.
Trần Nguyên gật đầu, tùy ý nói: "Vậy thì đi xem tuyết đi."
Lòng hắn lúc này dấy lên một cảm giác khá lạ. Hắn cảm thấy, cho dù không nói lời nào, cứ lẳng lặng ở bên cạnh Lữ Như Yên thôi, cũng đủ khiến hắn thấy vui rồi. Hắn hoàn toàn có thể cứ thế này mãi, mãi về sau. Cảm giác này đã xuất hiện từ nửa năm trước, chỉ là khi ấy, cảm xúc chưa mãnh liệt như bây giờ. Hơn nữa, lúc đó, ba ngày liên tiếp bầu bạn bên Lữ Như Yên, hắn đã tiếp thu thêm nhiều kiến thức mới, hiểu hơn về nội viện, nên cảm xúc nhất thời bị kìm nén.
Còn bây giờ thì sao? Chỉ cần đứng bên cạnh nàng thôi, hắn đã thấy thỏa mãn.
Đây là thích sao? Hắn không rõ. Kiếp trước, hắn chưa từng thật sự yêu ai; kiếp này, số nữ tử hắn tiếp xúc cũng không nhiều. Cảm giác này là lần đầu tiên xuất hiện, và chỉ khi lần này g���p lại Lữ Như Yên, loại cảm xúc ấy mới bùng phát mạnh mẽ. Vì thế, hắn không có kinh nghiệm để đánh giá.
Cứ cho là thích đi. Tuy nhiên, cảm xúc này bộc phát quá nhanh, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, khiến hắn cảm thấy trở tay không kịp.
Dù sao đi nữa, Trần Nguyên vẫn tận hưởng cảm giác hiện tại. Đối với hắn, ngắm cảnh hay không chẳng quan trọng, cảnh đẹp hay không cũng vậy. Bất kể là tuyết, rừng cây, sa mạc hay biển cả, thật ra chỉ cần đi cùng nàng, hắn thấy chẳng có gì khác biệt.
Trần Nguyên khẽ liếc nhìn Lữ Như Yên đang phi hành bên cạnh. Ánh nắng ấm áp phủ lên gương mặt tuyệt mỹ vô song của nàng, khiến hai gò má ửng hồng nhàn nhạt. Đôi mắt nàng khẽ dao động, nhịp tim nàng dồn dập, rõ ràng nàng cũng đang bối rối và ngượng ngùng. Có lẽ, nàng cũng có chung cảm giác như hắn. Ngắm tuyết, bất quá cũng chỉ là thuận miệng nói ra mà thôi.
Một đường thong thả phi hành về phía Bắc, sau khoảng hai khắc đồng hồ, Trần Nguyên và Lữ Như Yên đáp xuống một nơi gọi là Tuyết Lâm. Đây vốn là một thung lũng lòng chảo rộng chừng trăm dặm, được bao quanh bởi mười hai ngọn núi: hai Trung phong ở giữa, sáu Hạ phong ở vòng ngoài cùng bốn Tiểu phong xen kẽ. Nhờ đó, một bức tường thiên nhiên đã hình thành, ngăn cách hoàn toàn bên trong lòng chảo với thế giới bên ngoài.
Tuyết Lâm có nguồn gốc từ ba trăm năm trước, khi một vị Chân quân đã khai mở một đường dẫn linh khí từ hai Trung phong, bốn Hạ phong cùng hai Tiểu phong hướng về trung tâm lòng chảo, thiết lập nên một tòa trận pháp đặc thù, rồi mở một động phủ để bế quan tu hành, hòng đột phá lên Lục phẩm Chân quân hậu kỳ. Lần bế quan này, bà đã ở trong đó ròng rã ba trăm năm, chưa từng bước ra ngoài. Vị Chân quân này chủ tu công pháp thuộc tính Thủy biến dị, tức thuộc tính Tuyết. Bởi tu vi cao thâm, pháp lực hùng hậu như đại dương, trong quá trình bế quan, nàng đã vô tình cải biến hoàn cảnh môi trường, khiến cả lòng chảo rộng trăm dặm quanh năm suốt tháng chìm trong tuyết trắng. Mà đây, vẫn là dưới điều kiện có trận pháp kiềm chế. Nếu hoàn toàn bỏ mặc không quản, e rằng phạm vi nghìn dặm quanh nơi nàng bế quan đã chìm trong biển tuyết.
Đến biên giới Tuyết Lâm, Lữ Như Yên đã giới thiệu sơ lược cho Trần Nguyên về nơi đây. Trần Nguyên không khỏi hỏi: "Lữ cô nương, đây là nơi tiền bối Nguyệt Vũ phong bế quan tu hành, chúng ta đi vào liệu có quấy rầy không?"
"Sẽ không." Lữ Như Yên lắc đầu giải thích: "Từ vị trí tiền bối ấy bế quan, kéo dài ra mười dặm có một trận pháp bảo hộ, vừa chống dò xét vừa cách âm. Chúng ta chỉ cần không gây động tĩnh quá lớn, không vượt qua ranh giới này là được. Mặt khác, bên ngoài trận pháp luôn có đệ tử Nguyệt Vũ phong canh gác. Nếu chúng ta tiến lại quá gần, các vị sư tỷ sẽ nhắc nhở."
Lúc này Trần Nguyên mới yên tâm gật đầu. Hắn không sợ kinh động các đạo sư, chỉ sợ gây phiền phức cho Lữ Như Yên.
Trần Nguyên cùng bạn đồng hành bước tới. Phía trước họ là màn tuyết bay ngợp trời, một màu trắng ngần bao phủ khắp thiên địa, từng bông tuyết xốp giòn lất phất tung bay trong không khí dày đặc. Phía sau là sườn núi xanh ngắt, linh khí tràn đầy, tẩm bổ cho mảnh đất đai trù phú sức sống. Hắn và Lữ Như Yên đứng đó, tựa như đang ở trên ranh giới giữa hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Tiến thêm một bước nữa là bước vào thế giới băng tuyết vĩnh cửu.
Trần Nguyên không biết tự lúc nào đã lấy ra một chiếc ô màu cánh sen, che lên đầu cả hai người.
Lữ Như Yên kinh ngạc nhìn hành động của hắn, đoạn cười nói: "Trần công tử, tuyết này không tầm thường đâu. Đây là linh lực của vị Chân quân tiền bối kia vô tình thất thoát ra, ngưng kết hơi nước trong không khí mà thành. Bên trong ẩn chứa đạo vận của nàng, dù mỏng manh vô cùng nhưng ô thông thường không thể ngăn nổi. Thậm chí, Nhị phẩm pháp khí chưa chắc đã ngăn được."
Quả nhiên, đúng như lời nàng nói, cách đó thật xa, bên ngoài vài trăm trượng có không ít đệ tử Nguyệt Vũ phong đầu trần đội tuyết, mái tóc đen dài trở nên ướt át, trắng xóa, không ngừng di chuyển.
Trần Nguyên chỉ lắc đầu cười: "Vừa đúng lúc, chiếc ô này là Tam phẩm Pháp khí."
Lữ Như Yên hơi ngạc nhiên. Vậy mà thật sự ngăn được tuyết sao? Nàng cẩn thận cảm ứng, thấy một luồng linh lực nhàn nhạt từ người đối phương vận chuyển vào chiếc ô pháp khí, ngăn cản không ít tuyết trắng trên đỉnh đầu. Lữ Như Yên không hỏi thêm gì nữa, lặng lẽ cùng hắn bước đi. Trong lúc vô thức, bóng lưng nàng càng lúc càng sát vào hắn.
Tuyết trong Tuyết Lâm rất kỳ lạ. Chúng rơi xuống đất cũng không tan chảy bởi nhiệt độ từ mặt đất. Thay vào đó, dường như có một lực lượng vô hình giữ chúng nguyên vẹn, không hề hư hại. Kỳ lạ hơn nữa là những đống tuyết lớn này, theo thời gian, dần có xu hướng kết dính lại với nhau, hình thành nên các hình thù kỳ quái. Chúng sắp xếp ngẫu nhiên, mật độ càng dày đặc dần khi tiến sâu vào bên trong khu vực.
Len lỏi giữa những khối tuyết khổng lồ ấy là những con đường bằng phẳng, ngoằn ngoèo, rộng không quá một trượng, chạy khắp các ngóc ngách bên trong Tuyết Lâm.
Trần Nguyên và Lữ Như Yên cứ thế, bước trên con đường bằng phẳng, vừa ngắm tuyết rơi, thưởng thức những bức tượng tuyết kỳ quái, vừa bình phẩm phong cảnh nơi đây. Bỗng chốc, Lữ Như Yên chỉ về nơi xa, cách chỗ hai người đứng ba dặm, có đến mấy chục đệ tử Nguyệt Vũ phong đang yên tĩnh ngồi xếp bằng. Nàng giới thiệu: "Bởi vì vị Chân quân kia bế quan, đạo vận không kiểm soát được mà lan tràn, ảnh hưởng đến cả phiến không gian này. Chính vì thế, Tuyết Lâm có lợi vô cùng đối với việc tu luyện công pháp thuộc tính Băng hoặc Tuyết. Hằng năm đều có không ít sư tỷ, đạo sư chọn đến nơi đây cảm ngộ Băng Tuyết pháp tắc, tìm cơ hội đột phá bình cảnh."
Trần Nguyên gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Hắn nhận ra, đây cũng là ưu điểm của việc gia nhập một sơn phong mạnh mẽ, nơi có nhiều tu sĩ tu vi cao. Tại một sơn phong đã xuống dốc như Thương Nguyên phong, làm sao có được nhiều phúc lợi như vậy, và làm sao trong lúc vô tình lại có được Chân quân dẫn dắt? Tuy nhiên, loại cơ duyên này tương đối ngẫu nhiên, không ai có thể nói chắc.
"Chúng ta đi sang nơi khác, không nên ảnh hưởng đến người khác tu luyện." Trần Nguyên khẽ nói. Tu sĩ tối kỵ là bị người khác làm gián đoạn cảm ngộ. Trần Nguyên không muốn làm loại chuyện thất đức như vậy.
"Ừm." Lữ Như Yên khẽ gật đầu, không phản đối hắn.
Đi thêm chừng nửa canh giờ, ngắm nhìn những khối tuyết xếp thành các hình thù kỳ lạ, Trần Nguyên bỗng nảy ra một ý.
"Lữ cô nương, cầm lấy này." Hắn đưa chiếc ô pháp khí cho nàng. Và Lữ Như Yên cũng rất tự nhiên nhận lấy.
Nhìn hắn bước đến bên cạnh đống tuyết lớn, nàng không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Trần công tử muốn làm gì?"
"Làm người tuyết." Trần Nguyên cười đáp.
"Người tuyết? Đó là sinh vật gì vậy?"
"Chờ một lát, Lữ cô nương sẽ biết."
Trần Nguyên đáp xong liền lấy tay không dỡ từng khối tuyết lớn trên mặt đất. Hắn không dùng linh lực. Đắp người tuyết bằng tay không mới có ý nghĩa.
Đúng như hắn tưởng tượng, tuyết mát lạnh, mềm xốp, trắng phau, sạch sẽ vô cùng. Chỉ là tuyết này hơi nặng một chút so với tuyết thường. Có lẽ nặng gấp hai đến ba lần.
Không quan trọng. Với sức mạnh cơ thể hiện tại của hắn, nặng hơn hai trăm lần cũng chẳng thành vấn đề.
Lữ Như Yên yên lặng chăm chú quan sát hắn. Nàng không nói một lời. Nàng chỉ thấy hắn vo những khối tuyết lại thành quả bóng lớn. Có cả thảy ba quả lớn nhỏ khác nhau, quả lớn nhất chừng hai thước, quả nhỏ nhất chỉ một thước.
Thế rồi Lữ Như Yên thấy hắn xếp chồng ba khối tuyết tròn lên nhau, vững vàng và ngay ngắn. Chưa dừng lại ở đó, Trần Nguyên còn tìm mấy viên đá nhỏ, đính lên vị trí… à, chắc là mắt, mũi, miệng. Hắn lại không tìm thấy cành cây khô. Hết cách, hắn đành lấy trong nhẫn trữ vật ra hai thanh Nhất phẩm pháp khí gắn vào vị trí cánh tay. Cuối cùng, hắn lấy ra một tấm vải thô, dày, quấn lên cổ người tuyết, rồi đội lên đầu nó một chiếc mũ rộng vành.
"Xong xuôi." Trần Nguyên vỗ tay, phủi tuyết, hài lòng nhìn tác phẩm nghệ thuật của mình. Mặc dù phong cách hơi khác so với người tuyết ở kiếp trước – pháp khí hình kiếm thay cho tay, mũ rộng vành thay cho mũ len, khiến hình tượng người tuyết có phần lệch lạc – nhưng đại khái công trình đã hoàn thành.
Lữ Như Yên nghi hoặc nhìn sinh vật được gọi là 'người tuyết', nàng có chút không chắc chắn hỏi: "Cái... cái này gọi là người tuyết ư?"
"Đúng vậy, chính là nó."
Nàng lại tiếp tục đánh giá một hồi. Đại khái, phần đầu và ngũ quan có thể nhận ra, thế nhưng bộ phận đáng lẽ là chân lại là một quả bóng tròn. "Trần công tử, người tuyết không có chân sao?" Nàng hiếu kỳ. Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng gặp sinh vật kỳ dị như vậy, ngay cả trong sách vở cũng chưa từng thấy.
Người tuyết c�� chân hay không?
Trần Nguyên lần đầu gặp phải câu hỏi này. Sau một hồi đắn đo, hắn mới đáp. "Lữ cô nương, chân nó chính là khối bóng tròn bên dưới đó."
"Khối bóng tròn? Vậy nó có đi được không?"
"Dường như là không đi được."
"Nếu vậy, nó có thể bay không?"
"Hình như cũng không."
"Không thể bay cũng không thể đi, người tuyết thuộc về thụ yêu sao?"
"Có lẽ không phải." Trần Nguyên cũng không chắc chắn. Theo truyền thống, mũi người tuyết là cà rốt, hai tay là cành cây khô, thế nào cũng không thoát khỏi sự liên quan đến thực vật.
"Không thuộc thụ yêu, không thể bay cũng không thể đi, chân thì tròn như quả bóng, hai tay sắc bén như kiếm." Lữ Như Yên tấm tắc lấy làm kỳ lạ: "Sinh vật như thế này, Như Yên vẫn là lần đầu thấy."
Trần Nguyên trán lấm tấm mồ hôi, dần có chút không dám tiếp tục chủ đề này. Hắn đảo mắt quanh, tìm cớ giải thích: "Lữ cô nương chưa từng nghe nói cũng là điều dễ hiểu. Sinh vật người tuyết này đã tuyệt tích từ thời viễn cổ, cho tới nay thư tịch ghi chép về nó cũng thất lạc gần hết."
"Thì ra là sinh vật từ thời viễn cổ." Lữ Như Yên khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Để không bị truy vấn thêm những câu hỏi hóc búa như trước, hắn tiếp tục dẫn dắt câu chuyện: "Trước đây, ta từng đi qua một vùng đất, nơi đó người ta thường nặn ra những người tuyết này. Chúng thường được dùng làm biểu tượng cho sự bình an và niềm vui."
Lữ Như Yên nghe đến đây, ngón tay khẽ điểm lên cằm, đôi lông mi hơi nhíu lại, như có điều suy nghĩ. Một lát sau, nàng khẽ nói: "Trần công tử, cầm lấy."
Nói rồi, nàng đưa chiếc ô pháp khí cho Trần Nguyên, rồi tự mình xắn hai ống tay áo, nặn ba khối tuyết lớn, tương tự như Trần Nguyên đã làm trước đó. Chưa đầy một khắc đồng hồ sau, người tuyết thứ hai đã vững vàng xuất hiện bên cạnh người tuyết Trần Nguyên làm. Người tuyết mới hơi thấp hơn người tuyết thứ nhất một chút, gầy hơn một chút. Phía sau đầu có thứ tương tự như mái tóc dài rủ xuống sát lưng, hai tay dang rộng, vừa vặn khẽ chạm vào đầu tay người tuyết thứ nhất.
Lúc này Lữ Như Yên mới hài lòng gật đầu, tự nhiên đi về bên cạnh Trần Nguyên, đứng dưới mái ô của hắn. Nàng ngắm nhìn hai người tuyết, cười nói: "Nếu đã là biểu tượng của niềm vui, thì nên có hai con, chúng mới vui vẻ."
Trần Nguyên nghe vậy, nở nụ cười tươi, nói: "Lữ cô nương nói đúng. Nếu chỉ có một mình, vậy thì không trọn vẹn."
Nói rồi, hai người sánh bước bên nhau. Dưới lớp tuyết rơi đầy trời, dưới một mái ô che, chỉ có hai bóng lưng dần xa, khoảng cách giữa hai bờ vai mỗi lúc một gần hơn.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.