(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 216: Sư đồ
Trần Nguyên tự nhận mình không phải kẻ cùng hung cực ác, thậm chí nói là tàn nhẫn cũng không đúng. Thậm chí, theo một góc nhìn nào đó, Trần Nguyên còn khá lương thiện. Với người khác, hắn rất dễ bắt chuyện và hòa hợp.
Thế nhưng, Trần Nguyên chưa đủ lương thiện để sẵn sàng ra tay cứu giúp hết thảy chúng sinh gặp nạn. Hắn không phải một Thánh Nhân mang trong mình đại từ bi, ��ại thiện lương. Mỗi hành động của hắn đều có mục đích riêng, ít nhiều ẩn chứa sự tự tư của bản thân.
Trên thực tế, hoàn cảnh của Lục Thanh Dao khiến Trần Nguyên thương xót. Thể chất của nàng khiến Trần Nguyên tiếc nuối nếu nàng không bước chân vào con đường tu hành. Thế nhưng, nếu chỉ vì hai lý do đó, hắn vẫn có vô số cách để sắp xếp cho tương lai nàng được bình an và ổn thỏa. Thậm chí, hắn có thể mượn danh nghĩa Tầm Đạo đạo nhân để đưa nàng từ Đông Thiên vực trở về Nam Hoàng vực. Chắc chắn, rất nhiều đạo sư của Thái Linh học viện sẽ không từ chối một thiếu nữ mang Thái Âm Linh thể.
Thế nhưng, hắn không làm như vậy. Hắn để mắt đến Đại khí vận gia thân của Lục Thanh Dao. Hắn tự hỏi: liệu nếu mình thu nàng làm đệ tử, mình có nhận được khí vận của thiên địa che chở không? Ý nghĩ vừa nảy ra, Trần Nguyên lập tức muốn bắt tay thực hiện.
Sự thật chứng minh ý nghĩ của hắn là đúng. Kể từ ngày thu Lục Thanh Dao làm đồ đệ, hắn cảm nhận được bản thân có sự thay đổi một cách lạ kỳ và huyền diệu t�� trong cõi u minh. Hắn không thể lý giải rõ ràng đó là gì, cũng không thể mô tả một cách chính xác và trực quan bằng ngôn từ hay kinh nghiệm trước đây của mình. Khí vận vốn hư vô, mờ mịt, huyền ảo và khó giải thích; đối với bất kỳ tu sĩ nào, tự quan sát khí vận của bản thân là điều cực kỳ khó khăn.
Thế nhưng, sự thay đổi thực sự đã đến: quá trình cảm ngộ trở nên dễ dàng hơn, tu luyện thông thuận hơn, thậm chí, hắn có thể tinh tế nhận ra quá trình hấp thu và luyện hóa linh khí cũng có sự khác biệt nho nhỏ so với trước đây. Dù là nhỏ nhoi, tưởng chừng không đáng kể, thế nhưng theo trăm năm, ngàn năm, thậm chí vạn năm tích lũy, điểm chênh lệch ấy có thể tạo ra biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Xét về khí vận, Trần Nguyên chỉ là cộng hưởng mà thôi, người thực sự mang đại khí vận chính là Lục Thanh Dao. Chẳng phải sao? Khi đi qua khu tàn tích còn sót lại của Ngọc Thanh tông, nàng vô tình kích hoạt cấm chế, mở ra một bảo tàng ẩn do trưởng lão Ngọc Thanh tông xây dựng. Kinh thư, công pháp, bí tịch, pháp thuật, bảo vật, linh thạch, đan dược, pháp khí, dược thảo, phù chú... vô số trân bảo hắn có thể tìm thấy trong đó. Ngay cả đứng ở góc độ của Trần Nguyên mà xét, bảo tàng này cũng là một thu hoạch tương đối lớn. Riêng điển tịch, kinh thư, công pháp, truyền thừa, pháp thuật đã có đến trên dưới hai trăm cuốn, phẩm giai phân bố không đồng đều từ Nhị phẩm tới Ngũ phẩm hạ đẳng. Đan dược, pháp khí, trận pháp và đặc biệt là phù lục, số lượng cũng không hề kém cạnh, phẩm giai cũng không chênh lệch quá nhiều so với công pháp truyền thừa.
Tất cả những điều này, đối với Lục Thanh Dao, một thiếu nữ vừa bước vào con đường tu hành không lâu, quả thực là một thiên đại tạo hóa. Với tất cả những thứ này, cùng với sự chỉ dẫn của Trần Nguyên, trong vòng một trăm năm, nàng gần như chắc chắn có thể thành tựu Tứ phẩm Thượng nhân.
Tạm thời không bàn đến vấn đề khí vận của Lục Thanh Dao. Trần Nguyên thấy thiếu nữ biểu cảm vừa hối lỗi vừa đáng thương, không nỡ nặng lời, chỉ đành thở dài: “Thanh Dao, ấn ký này cực kỳ hệ trọng. Có thể nói, ấn ký này quan hệ trực tiếp đến an nguy tính mạng của con đấy. Sau này, con không được sơ suất như vậy nữa.”
Trần Nguyên không rõ liệu vị tu sĩ mười lăm, mười sáu năm trước có từng nhìn thấu thể chất của Lục Thanh Dao hay không; thế nhưng, hắn có thể khẳng định, ấn ký che đậy thể chất của nàng cực kỳ quan trọng. Nguyên do chính là vì Thái Âm Linh thể của nàng quá đặc thù.
Thái Âm Linh thể có thể coi là một trong những thể chất hoàn mỹ nhất để trở thành lô đỉnh. Đúng vậy, chính là lô đỉnh, hoặc cũng có thể nói là song tu đạo lữ cũng không sai, tùy thuộc vào cách đối phương đối xử với người mang Thái Âm Linh thể. Tuy nhiên, bất kể được sử dụng theo phương hướng nào, lợi ích mà Thái Âm Linh thể mang lại là quá lớn. Hầu như chỉ cần một lần song tu cùng Thái Âm Linh thể, tu sĩ có thể thắng được nửa năm, một năm khổ tu; hơn nữa, tu sĩ cũng sẽ vì thế mà có nhiều khả năng đột phá bình cảnh hơn.
Bởi vì loại thể chất Thái Âm Linh thể này quá hiếm hoi, có thể một phương tiểu thế giới, trong một thời đại chưa chắc đã đản sinh ra một Thái Âm Linh thể, cho nên loại thể chất này cực kỳ bị tu sĩ truy phủng. Chỉ cần Thái Âm Linh thể bị bại lộ, không hề nghi ngờ, Lục Thanh Dao sẽ bị cả Đông Thiên vực truy tìm; dù là tà tu hay danh môn chính phái cũng sẽ không chần chừ bắt lấy nàng, cưỡng ép nàng phục tùng.
Nếu đối phương chưa đến mức mất đi nhân tính, Lục Thanh Dao có lẽ sẽ bị bắt trở thành đạo lữ song tu; như vậy, dù nàng bị ép trở thành công cụ, nàng vẫn có thể tu luyện, vẫn còn khả năng bước lên con đường tu sĩ. Dẫu sao, tu vi của nàng càng cao, lợi ích nàng mang lại cho đạo lữ song tu càng lớn.
Nếu đối phương ngay cả phần nhân tính này cũng mất, kết cục của Lục Thanh Dao sẽ bi thảm chẳng khác nào nô lệ. Nàng sẽ bị cưỡng ép trở thành lô đỉnh; từ nhục thể, linh hồn cho đến giọt năng lượng cuối cùng đều sẽ bị hút cạn, trở thành chất dinh dưỡng cho đối phương.
Có lẽ vì tạo nghệ của vị tu sĩ từng giúp đỡ Lục Thanh Dao không đủ sâu, nên ấn ký trên cổ tay nàng không quá ổn định. Theo thời gian, hiện tượng ấn ký mất đi tác dụng sẽ càng xuất hiện thường xuyên hơn. Mấy tháng trước, Trần Nguyên đã hướng dẫn Lục Thanh Dao tu luyện, đồng thời tìm ra cách để nàng chủ động nắm giữ quyền điều khiển ấn ký. Thế nhưng, để làm được điều này cần một phần tinh thần của nàng tập trung.
Lúc này, Lục Thanh Dao tiến sát lại Trần Nguyên, ngoan ngoãn nói: “Vâng, đồ nhi biết.” Sau đó, nàng tạm dừng một chút, chăm chú nhìn hắn, cười hì hì rồi chân thành nói: “Hơn nữa, chẳng phải có sư tôn bảo hộ Thanh Dao hay sao? Mặc kệ kẻ xấu nào có ý đồ không tốt với Thanh Dao, chỉ cần có sư tôn, Thanh Dao liền không sợ.”
Trần Nguyên thấy vẻ mặt này của nàng, biết nàng không thực sự nghiêm túc nghe lời dặn dò của mình. Hắn cũng đành chịu. Lục Thanh Dao còn quá nhỏ, chưa đầy mười sáu tuổi, ở thế giới trước của hắn, nàng chỉ là một thiếu nữ chưa lớn mà thôi. Nàng từ nhỏ sinh ra và lớn lên trong môi trường tương đối yên bình; dù các thôn dân có xa lánh, kỳ thị nàng, nhưng chưa một lần làm điều gì nguy hại trực tiếp đến tính mạng nàng, ngoại trừ một lần duy nhất mời hắn hàng yêu trừ ma. Hơn thế nữa, Lục Thanh Dao mới bắt đầu con đường tu luyện không lâu, lại luôn nhận được sự che chở của Trần Nguyên, sao nàng có thể thực sự trải nghiệm được thế giới tu luyện tàn khốc?
Trần Nguyên không tiếp tục khuyên giải thêm nữa. Thế giới ngoài kia hung hiểm đến mức nào, chỉ có chính Lục Thanh Dao tự mình trải nghiệm mới khắc sâu rõ ràng. Đến lúc đó, không cần hắn nhắc nhở, nàng sẽ tự mình nhớ phải hành động cẩn trọng trong từng cử động. Hiện giờ hắn có nói điều gì cũng chỉ là thừa thãi mà thôi.
Thế nhưng, vẫn có một điều hắn cần uốn nắn cho đồ nhi đầu tiên này: “Thanh Dao, con cần phải học được cách tự bảo vệ mình. Ta đâu thể bảo hộ con cả đời.”
Lục Thanh Dao điềm nhiên nhìn hắn: “Thanh Dao cả đời này sẽ không rời xa sư tôn, sẽ dành cả đời để bầu bạn và hầu hạ bên sư tôn. Như vậy, chẳng phải sư tôn có thể bảo hộ Thanh Dao cả đời sao?”
Trần Nguyên thoáng kinh ngạc nhìn thiếu nữ trước mặt. Sau đó, hắn khẽ lắc đầu, từ tốn nói: "Con người rồi sẽ lớn lên. Thanh Dao con rồi cũng sẽ trưởng thành. Đến một lúc nào đó, con sẽ tìm ra con đường của riêng mình."
Nào ngờ, Lục Thanh Dao lại bướng bỉnh đáp: "Nếu vậy thì Thanh Dao sẽ vĩnh viễn không lớn lên. Như thế là có thể vĩnh viễn ở cạnh sư tôn rồi."
“Hồ đồ!” Trần Nguyên nổi giận, quát nhẹ: “Con sao có thể nói như vậy?”
Chuyện này không phải trò đùa. Tu luyện không chỉ là hấp thu linh khí, luyện hóa linh lực, tăng cường tu vi; tu luyện cũng không chỉ là cảm ngộ thiên địa áo nghĩa, tăng thêm lý giải của bản thân đối với quy luật vận chuyển của thế giới; mà quan trọng hơn là tu tâm, hoàn thiện bản thân, cải biến tâm cảnh. Nếu Lục Thanh Dao cứ khăng khăng giữ vững tâm tính trẻ con như vậy, thành tựu tương lai của nàng sẽ cực kỳ hạn chế.
Ngay sau đó, nhìn thấy hai con mắt to tròn, long lanh ngậm nước của nàng, hắn lại không đành lòng. Hắn cảm thấy mình có chút quá lời, cho nên hòa hoãn hơn một chút: “Thanh Dao, con đường tu luyện đòi hỏi tu sĩ phải tự mình tìm tòi, khám phá rồi hoàn thiện nhược điểm của bản thân. Nếu con vĩnh viễn chịu sự che chở của ta, con lại có thể trưởng thành như thế nào?”
Lục Thanh Dao điềm đạm đáng yêu nhìn hắn, vô tội nói: “Thế nhưng Thanh Dao chỉ muốn ở cạnh sư tôn, hầu hạ ngài mà thôi.”
Trần Nguyên không đồng ý: “Thanh Dao, ta thu con làm đệ tử chứ không phải thu con làm thị nữ. Ta truyền cho con công pháp để con sớm ngày tu luyện có thành tựu, không nói đến việc dương danh lập vạn, rung chuyển Ba ngàn thế giới, thế nhưng chí ít cũng có sức tự bảo vệ bản thân. Huống hồ, ta đường đường là sư tôn của con, đâu cần đến con hầu hạ?”
“Vâng… Thanh Dao biết rồi.” Lục Thanh Dao vẻ mặt không vui, buồn thiu nói.
Trần Nguyên thấy nàng không vui, bèn nói sang chuyện khác: “Thôi được, chuyện này chúng ta sau này hãy bàn. Thanh Dao, con bây giờ cũng đã đạt Nhất phẩm trung kỳ. Ta nghe nói, bốn năm nữa, Ngọc Yến tông sẽ tổ chức yến hội hai mươi năm một lần, mời tu sĩ trẻ tuổi khắp Mộc Long quận đến tham dự. Nếu trong bốn năm này, con có thể bước vào Nhị phẩm tầng hai; đến lúc đó, vi sư sẽ đưa con đi kiến thức thiên kiêu trẻ tuổi trong thiên hạ.”
Thời gian bốn năm, đối với các tu sĩ thông thường có lẽ chỉ đủ để nâng lên một hoặc hai tiểu cảnh giới; thế nhưng với người mang Thái Âm Linh thể như Lục Thanh Dao, tư chất đã tiếp cận tầng lớp thiên tài, ngần ấy thời gian đã đủ để nàng đột phá cả một đại cảnh giới. Nên biết, thời điểm Lục Thanh Dao bước vào con đường tu hành, nàng chỉ mất nửa canh giờ để học cách dẫn dắt linh khí nhập thể, ba ngày thành tựu tu sĩ, một tháng bước vào Nhất phẩm tầng hai, ba tháng bước vào Nhất phẩm tầng ba, sáu tháng tu vi đạt tới Nhất phẩm tầng ba đỉnh phong, bế quan một tháng liền đột phá bình cảnh, thành tựu Nhất phẩm trung kỳ. Với tốc độ tu luyện này của nàng, chưa đến hai năm đã có thể thành tựu Nhị phẩm tu sĩ; thêm hai năm nữa tu vi cũng có thể tiến thêm một bước.
Đến Trần Nguyên, hắn cũng cần mấy năm để hoàn toàn tiêu hóa hết trên dưới hai trăm cuốn kinh thư, công pháp, bí tịch thu hoạch lần này. Cho đến lúc đó, tu vi của hắn chí ít cũng sẽ đạt tới Tứ phẩm tầng một hậu kỳ, thậm chí là đại viên mãn. Nếu như lại có thêm cơ duyên, đột phá cũng không phải chuyện đùa. Cho nên, hắn định ra kỳ hạn bốn năm, coi đó là thời điểm thích hợp cho Lục Thanh Dao xuất thế.
Thế nhưng, không giống với tưởng tượng của Trần Nguyên, Lục Thanh Dao đối với việc gặp gỡ anh hùng thiên hạ lại không tỏ ra bao nhiêu hào hứng. Nàng đáp lại cho có lệ: “Thanh Dao toàn nghe sư tôn ạ.” Đến lúc này, nàng đảo mắt một vòng, rồi khẽ liếc nhìn Trần Nguyên như thăm dò cảm xúc của hắn, hơi do dự một chút, sau đó nói: “Sư tôn, lúc trước ngài hứa, chỉ cần Thanh Dao thành tựu Nhất phẩm trung kỳ, ngài sẽ đáp ứng con một phần thưởng, không biết ngài còn nhớ không ạ?”
“Còn nhớ.” Trần Nguyên gật đầu. Cũng chính là để cổ vũ nàng chăm chỉ tu luyện, hắn mới đưa ra lời hứa như vậy. Chuyện này, hắn đương nhiên sẽ không quên, càng không thể nuốt lời. “Thế nào, Thanh Dao đã nghĩ ra muốn thứ gì chưa?”
Lục Thanh Dao cười tươi nói: “Nghĩ ra rồi ạ. Sư tôn phải chăng còn nhớ Thanh Liên phường thị mà bảy tháng trước sư tôn từng dẫn Thanh Dao đi qua không ạ?”
“Nhớ rõ.” Trần Nguyên gật đầu. Thanh Liên phường thị là một phường thị nhỏ, nằm cách vị trí của Trần Nguyên và Lục Thanh Dao hiện tại không đầy ba ngàn dặm, do ba gia tộc Nhị phẩm chung sức dựng lên nhằm trao đổi hàng hóa, đan dược, pháp khí, bảo vật tu luyện cho tầng lớp đê giai tu sĩ. Trước đây, vì hỏi thăm tin tức về Ngọc Thanh tông, Trần Nguyên đã từng ở lại đó mấy ngày.
Lúc này, Lục Thanh Dao cười càng tươi: “Nếu sư tôn đã nhớ ra, vậy Thanh Dao muốn sư tôn bồi Thanh Dao đến Thanh Liên phường thị ba ngày. Sư tôn không thể nuốt lời nha.”
“Được. Ta đồng ý con chuyện này.” Trần Nguyên không chút do dự đáp ứng: “Con chuẩn bị một chút, ngày mai ta đưa con đến Thanh Liên phường thị để kiến thức thế giới tu sĩ.”
Ngược lại, Lục Thanh Dao, thấy hắn đồng ý dứt khoát như vậy, không khỏi nhảy cẫng lên vì vui sướng. Nàng không chút cố kỵ nào nhảy bổ vào người Trần Nguyên, ôm lấy cánh tay hắn, thật cao hứng nói: “Sư tôn, ngài quá tốt rồi. Sư tôn là tốt nhất!”
Cảm nhận thân thể mềm mại, êm ái và ấm áp của thiếu nữ áp sát cánh tay mình, Trần Nguyên không khỏi gõ nhẹ lên trán nàng: “Thôi được rồi, Thanh Dao, con cũng đã sắp là thiếu nữ mười sáu tuổi rồi, không còn nhỏ nữa. Lần sau không được làm vậy nữa. Nếu có người ngoài trông thấy, còn ra thể thống gì nữa. Người ta sẽ bàn ra nói vào về con đấy.”
“Người ta nói gì mặc kệ người ta nói, Thanh Dao không để ý.” Nàng đáp: “Hơn nữa, sư tôn là sư tôn của Thanh Dao, nơi đây lại không có người ngoài, Thanh Dao cũng không cần phải cố kỵ như vậy.”
Thế nhưng, dù lời nói của nàng có chút ngang bướng, Lục Thanh Dao vẫn lặng lẽ buông cánh tay Trần Nguyên ra. Không để hắn nói gì thêm, nàng vội nói: “Thanh Dao bây giờ về chuẩn bị đồ đạc, ngày mai sẽ cùng sư tôn đi.”
Sau đó, nàng quay người, cũng không chờ Trần Nguyên nói thêm gì, một mạch chạy trở lại sơn động. Lúc này, biểu cảm trên gương mặt nàng đã không còn sự tinh nghịch, đáng yêu và có chút bướng bỉnh như trước nữa, mà đỏ bừng như trái cà chua. Hàm răng nàng cắn chặt, hai vành tai nóng rực, đỏ chót, mười ngón tay bám chặt vào ống tay áo. Trái tim nàng giờ đây đã điên cuồng nhảy loạn, không thể kiểm soát.
Trần Nguyên nhìn theo bóng lưng thiếu nữ rời xa, khẽ lắc đầu thở dài. Hắn có thể lý giải tâm lý ỷ lại của nàng vào mình. Đối với nàng, hắn có lẽ là chỗ dựa duy nhất, cũng là người nàng tin tưởng nhất hiện tại, cho nên, ý nghĩ chấp nhất của nàng đối với hắn là điều dễ hiểu. Trần Nguyên không muốn chấp niệm này của Lục Thanh Dao, theo thời gian, sẽ khiến mối quan hệ sư đồ của hắn và nàng trở nên phức tạp.
“Có lẽ, phải sớm uốn nắn tư tưởng cho Thanh Dao.”
Việc xử lý vấn đề của Lục Thanh Dao không phải là chuyện dễ dàng, càng không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Nếu không khéo, hắn có thể tạo ra tổn thương không thể vãn hồi đối với thiếu nữ trẻ tuổi này, từ đó hủy hoại cả cuộc đời nàng.
Thế nhưng, đây còn chưa phải là vấn đề phức tạp nhất mà Trần Nguyên phải đối mặt. Trong số các phân thân hắn phái đi chín vực, bộ phận đạt được cơ duyên lớn nhất, nhưng cũng đối mặt với vấn đề nan giải nhất lại nằm ở một vực khác.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.