Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 247: Hiểu Mộng tiên tử

Phải chăng Hiểu Mộng tiên tử là một trong năm kẻ thù mà Trần Nguyên đã đánh dấu ấn ký, ngụy trang thân phận?

Ý nghĩ đó vừa lóe lên đã bị Trần Nguyên lập tức gạt bỏ. Trước hết, niên kỷ của cả năm kẻ địch mà Trần Nguyên từng chạm trán đều khá cao, không ai dưới hai, ba trăm tuổi. Ở cái độ tuổi này, rất khó để còn giữ được tính cách và tâm thái trẻ trung, tươi tắn như một thiếu nữ, vốn là điều kiện cần có để trở thành hoa khôi đầu bảng.

Mặt khác, trong số năm kẻ bị Trần Nguyên đánh dấu ấn ký, chỉ có hai nữ tử. Một người xinh đẹp, cực kỳ yêu diễm, còn người kia thì che mặt bằng mặt nạ, không nhìn rõ dung nhan. Thế nhưng, nữ tử yêu diễm kia, dù nhan sắc xuất chúng, nhưng còn lâu mới đạt đến trình độ xứng đáng với danh hiệu Đệ Nhị mỹ nhân của Đại Càn Vương triều; nhiều nhất thì chỉ nhỉnh hơn một chút so với hai nữ tử đang nép trong lòng Trần Nguyên Bá. Về phần nữ tử mang mặt nạ, Trần Nguyên không nhìn rõ dung mạo nàng, nhưng dáng người của nàng thì còn kém xa so với hình bóng quyến rũ đang hắt lên tấm mành treo ngoài đình các lơ lửng phía trên.

Tất nhiên, điều này không loại trừ khả năng cả hai nữ tử đó đều thành thạo thuật dịch dung hay một môn pháp thuật tương tự như Giả Hình. Tuy nhiên, nếu chỉ dựa vào thủ đoạn như vậy mà có thể trở thành hoa khôi đầu bảng của Thanh Tiên Lâu thì khả năng này không cao. Cần biết rằng, đứng ở vị trí càng cao thì càng phải chịu nhiều ánh mắt chú ý, soi mói. Để giả mạo thành hoa khôi Thanh Tiên Lâu, trừ phi đối phương có tu vi cao thâm tuyệt đỉnh mới có thể qua mắt được vô số người, chứ không phải chỉ với một tu vi Tam phẩm cỏn con mà làm được.

Như vậy có thể kết luận rằng, hoặc kẻ địch có thủ đoạn đặc thù, chuyển ấn ký của hắn sang người khác, hoặc là một trong năm kẻ thù của hắn đang ẩn mình trong đình các lơ lửng giữa không trung kia, ngay cạnh Hiểu Mộng tiên tử. Bất kể là trường hợp nào xảy ra, vị Hiểu Mộng tiên tử này đều không tránh khỏi liên quan, là đối tượng hắn cần đặc biệt chú ý quan sát.

Biết được điều này, Trần Nguyên không vội vàng thăm dò đối phương. Làm như vậy rất dễ khiến kẻ thù của hắn sớm sinh ra phòng bị và cảnh giác. Được chẳng bõ mất.

Ngồi đối diện với Trần Nguyên, Trần Nguyên Bá thấy sắc mặt đối phương nghiêm túc, nhìn chằm chằm lên lầu các phía cao, nàng không khỏi bật cười thành tiếng: "Hóa ra, Trần sư đệ không phải là hạng người không biết thưởng thức. Chỉ là sư đệ có ánh mắt quá cao, mục tiêu ngay từ đầu đã nhắm thẳng đến hoa khôi, đệ nhất mỹ nhân của Thanh Tiên Lâu."

Dừng một lúc, Trần Nguyên Bá tiếp lời: "Nếu Trần sư đệ đã đặt tầm mắt vào hoa khôi của chúng ta, vậy sư huynh sẽ không tranh với sư đệ nữa. Tuy nhiên, sư huynh thân thiện nhắc nhở sư đệ trước, vị Hiểu Mộng tiên tử này nghe nói từ trước đến nay cực kỳ ngạo kiều, ánh mắt lại kén chọn vô cùng. Muốn chinh phục nàng, sư đệ càng phải cố gắng nhiều hơn, chứ không phải chỉ ngồi uống rượu, thể hiện phong thái quân tử như vậy là có thể thành công đâu."

Đối với lời Trần Nguyên Bá nói, Trần Nguyên làm như không nghe thấy. Hắn đã không muốn đáp lại người này. Hơn một canh giờ tiếp xúc đã khiến hắn rút ra một bài học: phản bác nàng trong chuyện này là một điều hết sức vô nghĩa. Dù sao thì, nữ nhân vẫn là nữ nhân, luôn có những lúc không thể nói lý lẽ với người khác.

Ngược lại, hai nữ tử kiều diễm nép trong lòng Trần Nguyên Bá lại tỏ ra tương đối hứng thú với chuyện này. Nữ tử váy trắng khẽ nói: "Quả thực như lời Trần công tử, nếu vị công tử này nhắm đến Hiểu Mộng tiên tử mà tới, vậy thì phải thật nỗ lực phô bày ưu điểm của bản thân mới được. Hiểu Mộng tiên tử từ trước đến nay nổi tiếng là người có tầm mắt cực kỳ cao. Nam tử tầm thường muốn nhìn thấy mặt nàng một lần đều khó khăn vô cùng. Cho dù là thế hệ tuổi trẻ tuấn kiệt, thiên kiêu xuất chúng của Đại Càn Vương triều, Đại Nguyên Vương triều, và các Vương triều lân cận, mà có thể cùng nàng đáp đôi ba câu đều thưa thớt không đáng kể, gần như chỉ đếm trên đầu ngón tay."

Nữ tử váy xanh bên cạnh cũng gật đầu phụ họa: "Đúng là như thế. Hiểu Mộng tiên tử không giống như chúng ta. Bấy nhiêu năm nay, nàng chưa từng tiếp khách. Thậm chí, số lần xuất hiện trước người ngoài cũng ít ỏi vô cùng, có lẽ một, hai năm mới có một lần. Hơn nữa, mỗi lần nàng xuất hiện đều chỉ tấu lên một khúc nhạc, dung nhan thì bị pháp khí che khuất, cực kỳ hiếm hoi mới để lộ nhan sắc chân thực. Ngày hôm nay, nàng lại đưa ra đề nghị, để một vị tuổi trẻ tuấn kiệt cùng nhau gặp gỡ dưới trăng, giao lưu trao đổi riêng tư, đây quả là chuyện lần đầu tiên xảy ra."

Có thể là do ảnh hưởng của rượu Linh Táo Thượng Đẳng Tứ giai khá nặng, khiến hai nữ tử hầu rượu gương mặt ửng hồng, ánh mắt mê ly, tâm thần có chút lâng lâng, nhờ vậy mà các nàng dễ nói chuyện hơn bình thường, thông tin từ trong miệng tuôn ra không ngừng, tựa như không chút e dè, kiêng kỵ. Tuy nhiên, tình báo mà các nàng, với cấp bậc này, nắm giữ quả thực không sâu bao nhiêu. Trần Nguyên một mặt chậm rãi thưởng rượu, một mặt thử vận may, thăm dò tin tức về Hiểu Mộng tiên tử và tên kẻ địch mà hắn đang tìm kiếm. Biết đâu đó, từ những mảnh ghép rời rạc, hắn lại có thể tìm được điều gì đó hữu ích mà ngay cả người nói lẫn kẻ điều khiển tình báo cấp cao hơn đều không hề hay biết.

...

Tại Đại Càn Vương triều này, lời nói của Hiểu Mộng tiên tử vẫn có sức nặng đáng kể trong giới tu sĩ trẻ tuổi. Danh tiếng của nàng quá thịnh, dung nhan của nàng cũng quá đỗi nổi bật. Một khi nàng đã mở miệng, ít ai dám không nể mặt nàng.

Lôi Minh Vũ khi nghe Hiểu Mộng tiên tử lên tiếng, gương mặt nhăn nhó, giận dữ vừa rồi lập tức biến mất không tăm hơi, thay vào đó là dáng vẻ tươi cười, biểu lộ vẻ ôn hòa nhã nhặn đến mức không thể ôn hòa hơn: "Để Hiểu Mộng tiên tử chê cười, là tại hạ càn rỡ. Như Hiểu Mộng tiên tử đã lên tiếng, tại hạ hôm nay xin dừng tay tại đây." Dừng tạm một lúc, Lôi Minh Vũ khẽ cười, chân thành nói: "Hiểu Mộng tiên tử, ba năm trước tại hạ có vinh dự được thấy tiên tử một lần. Chỉ một ánh mắt đã khiến tại hạ kinh động như gặp thiên nhân. Trong suốt ba năm này, tại hạ vẫn không thể nào quên. Ngày hôm nay có duyên gặp lại, tại hạ chỉ có một tâm nguyện, đó là có thể một lần nữa được chiêm ngưỡng tiên dung của tiên tử, mong tiên tử thành toàn cho tại hạ."

Lời Lôi Minh Vũ vừa nói ra, cả Thanh Tiên Lâu rơi vào tĩnh lặng trong giây lát. Ai cũng không ngờ tới, hắn lại tranh thủ cơ hội này bày tỏ những lời như vậy. Trong lúc nhất thời, rất nhiều người cảm thấy có chút hâm mộ, lại có chút hối hận, đồng thời lo lắng, lỡ Hiểu Mộng tiên tử đáp ứng hắn. Hết thảy những nam tử trẻ tuổi có mặt tại Thanh Tiên Lâu đều ngưng thần tĩnh khí, chờ đợi câu trả lời của tuyệt thế giai nhân từ lầu các trên cao.

Hiểu Mộng tiên tử không để bọn họ chờ đợi lâu. Nàng không hoang mang, không vội vã, thanh âm êm tai mà mang theo vẻ ngượng ngùng như có như không: "Được Lôi công tử ghi nhớ, Hiểu Mộng vô cùng vinh hạnh. Tuy nhiên, ngày hôm nay Hiểu Mộng đã đáp ứng lời hứa với tất cả chư vị tuấn kiệt, thiên kiêu tại đây, mỗi người đều có khả năng ngang nhau cùng Hiểu Mộng đàm luận triết lý, thảo luận đại đạo. Nay nếu Hiểu Mộng vì Lôi công tử mà thất hứa với chư vị thiên kiêu, tuấn kiệt tại đây, uy tín của Hiểu Mộng sẽ bị ảnh hưởng. Thật mong Lôi công tử thứ lỗi. Ngày sau nếu có cơ hội, Hiểu Mộng nguyện ý tiếp chuyện Lôi công tử."

Hiểu Mộng tiên tử là người trong ngành nghề đặc thù này, ăn nói tự nhiên vô cùng khéo léo. Đứng ở vị trí của nàng, nàng đương nhiên không thể nào đáp ứng gặp gỡ riêng Lôi Minh Vũ. Chỉ là, cách từ chối của nàng chẳng những hạ thấp tối đa nguyên nhân đến từ bản thân, mà còn đẩy Lôi Minh Vũ đến phe đối lập với tất cả mọi người nếu hắn còn cứng rắn dây dưa. Cho dù bối cảnh của Lôi Minh Vũ có lớn tới đâu, hắn cũng không thể nào đối địch với tất cả những người có mặt ở đây.

Ngươi có gia tộc, ta có tông môn. Ngươi chẳng qua chỉ là một thiếu gia ăn chơi, ta lại là thiên kiêu. Tính ra, ở tại chỗ này, Lôi Minh Vũ, so với rất nhiều thiên kiêu xuất thân từ đại thế lực khác, đều yếu hơn một bậc.

Cũng may, Lôi Minh Vũ không hề giống kiểu nhân vật phản diện ngu ngốc, không có chút trí tuệ nào. Hắn nhận thức khá rõ vị trí và thực lực của bản thân. Cho nên, hắn rất nhanh liền ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Tại hạ quá đường đột. Mong Hiểu Mộng tiên tử chớ trách."

Nói xong, hắn quay mặt lại nhìn về phía Tô Thần, biểu cảm trở nên lạnh lùng, giận dữ đến khó coi tột cùng. Tựa như để phát tiết sự không vui khi không mời được Hiểu Mộng tiên tử, hắn quát lên: "Coi như tên oắt con nhà ngươi hôm nay may mắn. Ta lần này vì nể mặt Hiểu Mộng tiên tử, tha cho ngươi một phen. Nếu không, hôm nay ngươi chắc chắn phải bò ra khỏi Thanh Tiên Lâu."

Thế rồi, hắn phẩy tay xoay người, cũng không thèm nhìn thêm một chút nào, tựa như Tô Thần chỉ là một con sâu kiến không đáng để hắn liếc mắt một cái.

Tô Thần cũng không phải là loại người chịu thiệt thòi trước mắt. Hắn nhìn chằm ch���m vào Lôi Minh Vũ, hai con ngươi bùng l��n ng���n lửa giận hừng hực. Hắn gằn từng chữ: "Hôm nay, ai tha cho ai còn chưa biết được đâu." Ngay sau đó, ánh mắt của hắn hướng lên thân ảnh duyên dáng hắt lên tấm mành trên lầu các giữa không trung, thanh âm nhu hòa hơn mấy phần: "Hôm nay, Tô mỗ nể mặt Hiểu Mộng tiên tử, chuyện này dừng lại ở đây. Nếu không, chỉ sợ đêm nay sẽ có người phải bò ra khỏi Thanh Tiên Lâu."

Thanh âm của Tô Thần không nhỏ, đại sảnh tầng năm lại đều là người tu luyện, tự nhiên, ai nấy đều nghe rõ mồn một. Thế nhưng, ngoài dự liệu của Tô Thần, Lôi Minh Vũ không thèm nhìn hắn, ngay cả xoay người lại đáp trả cũng không hề có. Lôi Minh Vũ không nói gì, thế nhưng, đám công tử thế gia, một số con cháu trưởng lão tông môn đi cùng hắn, tựa như gặp phải chuyện cười lớn nào đó, không che giấu chút nào tiếng châm chọc và những tràng cười giễu cợt.

Đứng cách đó không xa, hai bàn tay Tô Thần nắm thật chặt, gân xanh nổi lên cuồn cuộn dưới lớp da rám đồng như những con rắn, những khớp ngón tay nghiến chặt, phát ra tiếng kêu kẽo kẹt thật đáng sợ. Gương mặt hắn dần vặn vẹo vì giận dữ.

"Lôi Minh Vũ, cái nhục ngày hôm nay, một ngày nào đó, ta sẽ gấp trăm lần hoàn trả." Thanh âm trong họng Tô Thần khẽ rít lên, không lớn lắm, nếu không đứng cách hắn chưa đầy ba thước, cho dù là Nhị phẩm tu sĩ cũng khó mà nghe thấy.

Tô Thần thực sự giận, và càng cảm thấy nhục nhã sâu sắc hơn. Đặc biệt là thái độ không thèm nhìn hắn dù chỉ một lần, coi hắn giống như côn trùng, hoặc không gì hơn là không khí của Lôi Minh Vũ. Điều này khiến Tô Thần, so với việc trực tiếp đánh bại hắn, lăng nhục, trào phúng hay gây khó dễ, còn khó chịu hơn vô số lần. Đối với loại người như hắn, từng bước quật khởi đi lên, một đường thuận buồm xuôi gió, đánh bại hết thảy những kẻ trước đây đã từng trào phúng hắn, thì sự khinh thị đối với hắn không khác nào sự nhục nhã lớn nhất. Bởi vì, sự khinh thị ấy khiến hắn nhớ về những ngày tháng đen tối nhất, khi hắn còn thấp cổ bé họng, thực lực không có, địa vị cũng không, hắn chỉ là công cụ để người ta tùy ý chà đạp. Nói theo ngôn ngữ của người tu hành, đây chính là chấp niệm của Tô Thần; nói theo ngôn ngữ của tâm lý học hiện đại thì đây là một dạng nhẹ của chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

Một vị thiên kiêu của Đại Càn Vương triều, người có quan hệ rất tốt với Tô Thần, tiến lên, khẽ kéo tay áo của hắn, nói: "Đi thôi. Không cần để ý đến hắn."

Thế nhưng, sắc mặt của Tô Thần vẫn khó coi tột cùng. Chỉ đến khi không lâu sau đó, Hiểu Mộng tiên tử lên tiếng cảm tạ hắn đã thông cảm, biểu cảm của Tô Thần mới hòa hoãn hơn một chút. Hắn dứt khoát phất tay, quay trở lại với đám bạn, nâng lên một ly Linh tửu Nhị giai, uống lấy uống để như thể muốn xóa bỏ ký ức không vui vừa rồi.

Lúc này, thanh âm êm tai, huyền ảo của Hiểu Mộng tiên tử lại một lần nữa vang lên: "Thật xin lỗi các vị công tử vì chút ồn ào vừa rồi làm ảnh hưởng đến nhã hứng của các vị. Đây là sơ suất của Thanh Tiên Lâu. Để bày tỏ sự áy náy, Hiểu Mộng xin được vì chư vị công tử, tuổi trẻ tuấn kiệt tại đây mà tấu lên một khúc. Mong các vị công tử không chê."

"Tuyệt vời." "Hiểu Mộng tiên tử nói thật hay." "Chúng ta đã chờ câu nói này của tiên tử đã lâu."

"Tại hạ xin vì Hiểu Mộng tiên tử kính một ly." "Vì Hiểu Mộng tiên tử kính một ly." ...

Lời của Hiểu Mộng ngay lập tức nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình của tất cả nam tử trẻ tuổi trong Thanh Tiên Lâu. Kỳ thực, với bọn họ mà nói, chút va chạm giữa Lôi Minh Vũ và Tô Thần không ảnh hưởng đến bọn họ là bao. Ngược lại, có không ít người càng cảm thấy hứng thú, với tâm thế xem trò vui, mong chờ xung đột này lớn hơn.

Tuy nhiên, bọn họ cũng biết, Thanh Tiên Lâu sẽ không để chuyện này xảy ra. Hơn nữa, đêm nay là thời điểm Hiểu Mộng tiên tử xuất các, bọn họ không được phép có sai sót. Hiểu Mộng tiên tử lúc này lên tiếng, trước hết là đặt dấu chấm hết cho việc không vui này, sau đó thì giành lại quyền chủ động, điều tiết bầu không khí của đại sảnh.

Chẳng bao lâu sau, tiếng đàn từ trên lầu các lơ lửng giữa không trung bao trùm toàn bộ Thanh Tiên Lâu. Tất cả mọi người lâm vào im lặng, có người nhắm mắt ngưng thần, có người nhẹ nhàng đung đưa theo điệu nhạc, có người khẽ lay quạt giấy, có người lại yên lặng, ánh mắt vô định nhìn về phía trời cao... muôn người muôn vẻ, đủ mọi loại sắc thái, hết thảy đều đang đắm mình trong tiếng đàn mang theo một cỗ lực lượng thần bí, vô hình, yên lặng để tâm hồn được gột rửa. Ngay cả Lôi Minh Vũ, trước đó không lâu còn phách lối ngang ngược, hiện giờ ánh mắt chỉ còn lại vẻ si ngốc. Cho dù là Tô Thần, tự nhận là người có tầm mắt vô cùng cao, nội tâm có một trái tim kiệt ngạo bất tuần, thì giờ đây cũng không khỏi tán thưởng và cảm phục trước thứ âm thanh kỳ diệu này.

Ngay cả Trần Nguyên cũng không ngoại lệ. Hắn nhẹ nhàng đung đưa chén rượu Linh Táo, một mặt thư thái thưởng thức giai điệu. Không thể không nói, cầm đạo của vị Hiểu Mộng tiên tử này rất cao, so với Lữ Như Yên cũng không hề kém cạnh.

Tất nhiên, sự so sánh này cũng là dựa trên cùng cảnh giới để so. Tu sĩ chơi đàn, ấy cũng không chỉ là kỹ thuật, âm thanh hay giai điệu đơn thuần như vậy. Bên trong tiếng đàn của tu sĩ, còn ẩn chứa ý cảnh được chủ nhân dung nhập vào. Ý cảnh này cũng giống như kiếm ý của kiếm tu vậy, có thể tạo nên ảnh hưởng to lớn đến người và sự vật xung quanh. Khi tu vi đủ cao, tu sĩ thậm chí có thể dung nhập cả đạo của bản thân vào tiếng đàn. Đến mức độ đó, chỉ một thanh âm đơn giản cũng có thể tác động đến các quy tắc căn bản nhất của thế giới, chứ không còn chỉ là ảnh hưởng đến hiện tượng bề ngoài như ý cảnh nữa. Lữ Như Yên cảnh giới phải cao hơn Hiểu Mộng tiên tử không ít. Nếu thật sự so đến tác động của tiếng đàn, người trước có thể hoàn toàn áp đảo người sau.

Trong toàn trường, có lẽ người duy nhất không để tâm đến tiếng đàn của Hiểu Mộng tiên tử là Trần Nguyên Bá. Nàng vẫn còn đang vui vẻ đùa giỡn với hai cô nương của Thanh Tiên Lâu. Trần Nguyên thật khó mà nghĩ đến, một nữ tử ngay trước mặt hắn, lại có thể tay chân không thành thật, sờ loạn khắp người hai mỹ nữ khác, trêu đến mức hai nàng gương mặt đỏ bừng, nóng ran.

Bỗng nhiên, không một lời báo trước, ánh mắt của Trần Nguyên Bá đảo qua tầng năm, xuyên qua không gian giếng trời, nói: "Thiếu niên kia quả thực có chút thú vị."

Trần Nguyên cũng không mấy để ý đến ánh mắt của Trần Nguyên Bá. Hắn thầm nghĩ, thu hút sự chú ý của tiền bối, vô tình để bậc cao nhân thưởng thức, tán đồng, đó chẳng phải là đặc tính cơ bản của nhân vật chính sao? Tô Thần là Đại Khí Vận giả. Hắn được vị Trần Nguyên Bá này khen ngợi cũng không có gì lạ.

Thế là, Trần Nguyên khẽ gật đầu, hờ hững nói: "Hắn khá bất phàm, có thể với tu vi Nhị phẩm tầng năm mà nội tình lại không thua kém Nhị phẩm tầng sáu."

Ai ngờ, Trần Nguyên Bá liếc nhìn hắn, lắc đầu nói: "Trần sư đệ, ta nghĩ ngươi hiểu nhầm ý của ta. Người ta nói thú vị là không phải tên Tô Thần mà là kẻ tên Lôi Minh Vũ kia. Kẻ này… không tầm thường."

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, được kiến tạo nên từ sự cẩn trọng và niềm đam mê với văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free