(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 254: Tính toán
Hiểu Mộng không thích hợp? Tô Thần sững sờ. Hai mắt hắn ánh lên vẻ khó tin. Tô Thần cẩn thận nhớ lại khoảng thời gian ngắn ngủi hắn gặp gỡ Hiểu Mộng. Thế nhưng, tất cả những gì hiện lên trong tâm trí hắn cuối cùng chỉ là một gương mặt tuyệt sắc, dung nhan vô song ẩn sau lớp mạng che mặt mỏng, vừa huyền bí vừa cuốn hút khôn cùng. Hắn nhớ rõ vóc dáng yểu điệu mê người ấy, đẹp đến độ khiến bất cứ nam nhân nào cũng muốn ôm nàng vào lòng, chiếm hữu nàng. Hắn còn nhớ những lời nói ôn nhu, ngọt ngào nhưng ẩn chứa kiến thức và sự hiểu biết rộng rãi, uyên bác hơn cả những tiểu thư, công tử thế gia. Và hắn đặc biệt ghi nhớ từng cử chỉ, từng ánh mắt vô cùng nhã nhặn, lịch thiệp nhưng lại hút hồn hắn đến chết.
“Sư… sư tôn… người có nhầm lẫn gì không? Đồ nhi thấy Hiểu Mộng nàng cũng rất bình thường mà?” Tô Thần thử hỏi, giọng nói không chắc chắn.
“Sẽ không sai, nữ tử ấy nhất định có điều bất thường. Ta không thể nhìn nhầm được.”
Giọng điệu khẳng định chắc chắn của sư tôn khiến Tô Thần tâm thần bất định. Mặc dù cảm xúc khiến hắn không muốn nghi ngờ Hiểu Mộng tiên tử, không muốn nghĩ xấu về nàng, thế nhưng sư tôn mới là người hắn tin tưởng nhất, cũng là người đã vô số lần giúp hắn vượt qua hiểm nguy. Sư tôn sẽ không hại hắn.
Thế là, Tô Thần hỏi: “Sư tôn, ngài thấy nàng có điểm gì đáng ngờ?”
“Tu vi của nàng. Ta dò xét thấy, tuổi của nàng và Thần nhi con xấp xỉ nhau. Tu vi của nàng có lẽ cao hơn con một bậc, chỉ kém nửa bước là đạt đến Ngọc Luân cảnh. Không đúng. Nàng không phải Luyện Khí sĩ. Nếu theo cách gọi của thế giới các con, tu vi của nàng hẳn là Nhị phẩm tầng năm đỉnh phong, chỉ kém một bước là đạt đến Nhị phẩm tầng sáu.”
“Điều này có gì mà khó hiểu chứ?” Tô Thần không hiểu: “Nàng là hoa khôi đầu bảng của Thanh Tiên Lâu, cũng không hề kém cạnh đại đệ tử Vũ Hóa tông của chúng ta, việc nhận được nhiều tài nguyên bồi dưỡng hơn một chút cũng là lẽ đương nhiên.”
Mặc dù hắn vô cùng kinh ngạc khi thiếu nữ xinh đẹp khuynh quốc khuynh thành kia lại sở hữu tu vi còn cao hơn mình. Thế nhưng, suy nghĩ kỹ lại, điều này cũng không quá bất ngờ. Theo hắn được biết, địa bàn của Thanh Tiên Lâu trải rộng khắp mấy Vương triều xung quanh Đại Càn Vương triều và Đại Nguyên Vương triều. Thực lực chân chính của Thanh Tiên Lâu chưa chắc đã thua kém những tông môn chính thống như Hoa Vận tông hay Hóa Vũ tông của bọn họ. Ở một thế lực lớn đến như vậy, việc Hiểu Mộng nhận được nguồn tài nguyên khổng lồ hỗ trợ, khiến tu vi tăng mạnh, là điều dễ hiểu.
“Đồ nhi, con không hiểu.” Sư tôn của Tô Thần ngắt lời, giọng nói mang theo vẻ nghiêm khắc hiếm thấy: “Tu sĩ dù có nhận được tài nguyên khổng lồ trợ giúp đi chăng nữa, nhưng tư chất không đủ, thì làm sao tiêu hóa nổi lượng tài nguyên lớn đến vậy? Đó là còn chưa kể đến việc đột phá bình cảnh, tinh tiến cảnh giới. Ngộ tính không đủ, làm sao có thể đột phá được?” Dừng lại một lát, nàng nói với ngữ điệu thâm ý: “Đồ nhi, con nên nhớ, Hiểu Mộng nữ tử kia tuổi tác xấp xỉ con, tu vi lại dẫn trước con. Mặc dù Thần nhi con chính thức bước vào con đường tu hành chậm hơn người ta một chút. Tuy nhiên, con hãy ngẫm lại xem, con có ta trợ giúp, chỉ điểm, dẫn dắt biết bao nhiêu; trên người con lại có bao nhiêu kỳ ngộ, cơ duyên. Mà Hiểu Mộng nàng ta, tất cả đều dựa vào chính mình.”
Ý tứ sư tôn nói với Tô Thần đã rất rõ ràng: Hiểu Mộng tiên tử tư chất không tầm thường. Có lẽ, đặt ở nơi thiên tài lớp lớp mọc lên như nấm sau mưa ở Thái Linh nội viện, nàng chẳng là gì. Tuy nhiên, tại Đại Càn Vương triều này, tốc độ tu luyện của nàng đủ để xứng danh là một phương thiên chi kiều nữ. Liệu có thế lực nào lại cam tâm tình nguyện để một thiên chi kiều nữ với thiên phú xuất chúng như vậy phải luân lạc trở thành nữ tử phong trần? Nếu như thật sự có, vậy thì chẳng bao lâu nữa, thế lực đó sẽ diệt vong.
Trong một kiếp trước, sư tôn của Tô Thần từng là tông chủ một tông, người đứng đầu một thế lực lớn. Nàng đương nhiên hiểu rõ giá trị của một thiên tài đáng quý đến nhường nào. Không ngoa khi nói rằng, thiên tài trẻ tuổi chính là tương lai của tông môn, thế gia hay Vương triều. Do đó, nàng có thể chắc chắn rằng địa vị của Hiểu Mộng bên trong Thanh Tiên Lâu không hề đơn giản như bề ngoài, thậm chí nữ tử này còn có thể thuộc về tầng lớp cao nhất của tổ chức.
“Sư tôn, biết đâu tình huống của Hiểu Mộng nàng có chút đặc thù thì sao?” Tô Thần níu kéo hy vọng.
“Thần nhi.” Vị sư tôn ấy thở dài: “Con còn trẻ, con không hiểu một tông môn coi trọng việc quản lý tài nguyên và truyền thừa đến mức nào. Con phải hiểu rằng, dù một tổ chức, ví dụ như Vũ Hóa tông của các con hiện tại, bề ngoài trông có vẻ giàu có, quản lý địa vực rộng lớn, tài nguyên dồi dào như nước; thế nhưng tương ứng, Vũ Hóa tông phải nuôi dưỡng, cung cấp tài nguyên tu hành cho một số lượng tu sĩ khổng lồ. Đối với họ, tài nguyên không bao giờ là đủ cả. Thần nhi, con không hiểu những điều này, ấy là vì từ trước đến nay con có phúc duyên thâm hậu, cơ duyên đông đảo, nên ít khi cảm thấy tài nguyên thiếu thốn. Thế nhưng, con thử nghĩ xem, một mình con cung cấp tài nguyên nuôi dưỡng thêm hai, ba người như con nữa thì sao? Lúc đó, chính con cũng sẽ cảm thấy luống cuống, huống chi là một thế lực hàng vạn người. Thanh Tiên Lâu sẽ không tự nhiên bỏ ra lượng lớn tài nguyên để nâng đỡ một nữ tử tầm thường chỉ để treo danh tiếng cho đám đệ tử trẻ các con nhìn vào mà hâm mộ.”
“Cho nên, ý của sư tôn là?”
“Chính là địa vị của nàng trong Thanh Tiên Lâu không tầm thường.” Vị sư tôn ấy nói: “Đồ nhi, con cảm thấy một người có thân phận như vậy sẽ rảnh rỗi đi tiếp chuyện con cả một buổi tối chỉ để giải sầu ư?”
“Cái này… ” Tô Thần nói không nên lời.
Trầm ngâm một lúc, Tô Thần không yên tâm hỏi: “Sư tôn, người nghĩ Hiểu Mộng nàng tiếp cận con là có ý đồ gì?” Dường như nhận ra lời nói có chút không ổn, hắn vội vàng bổ sung: “Đồ nhi không cảm thấy nàng ôm địch ý gì với đồ nhi cả.”
Sư tôn khẽ mắng: “Ta nào có nói nàng chắc chắn sẽ ôm địch ý hay gây hại cho con đâu.”
Tô Thần khẽ thở phào. Đối với Hiểu Mộng, hắn có ấn tượng vô cùng tốt. Nếu có thể, hắn không muốn cùng nàng đứng ở hai phe đối địch, càng không muốn phải ra tay với nàng.
Sư tôn lúc này nói tiếp: “Tuy nhiên, con phải cảnh giác với nàng, không nên tiếp xúc quá gần. Nàng tiếp cận con chắc chắn có mục đích. Ta không dám chắc, nàng là nhất thời nảy ý muốn tiếp cận con đêm nay, hay là đã có kế hoạch từ trước. Điều đó không quan trọng. Trước khi chúng ta tìm ra mục đích nàng tiếp cận con, con phải cẩn thận đề phòng mỗi cử động, hành vi của nàng. Đã rõ chưa?”
“Vâng, sư tôn. Đồ nhi đã hiểu.” Tô Thần đáp lại, tuy nhiên, giọng điệu lại có vẻ qua loa.
Sư tôn nghe vậy, trong lòng thở dài, nhưng không nói thêm điều gì nữa. Đứa đồ nhi này của nàng cái gì cũng tốt. Chỉ là, hắn quá dễ mềm lòng trước nữ tử, cũng quá dễ tin tưởng họ, đặc biệt là những nữ tử càng xinh đẹp, hắn càng dễ xiêu lòng.
Hắn là nam tử, còn rất trẻ tuổi, nàng hiểu rõ điều đó. Việc hắn động lòng trước nữ tử đẹp chẳng có gì kỳ lạ. Thậm chí, ngoài Phương Thải Hà ra, nàng còn biết Tô Thần có quan hệ không rõ ràng với mấy thiếu nữ khác. Nàng chưa hề ngăn cản.
Xưa nay, anh hùng khó qua ải mỹ nhân, hắn muốn trưởng thành, vậy thì chỉ có tự mình trải nghiệm qua mới được.
Kỳ thực, nàng còn lờ mờ cảm thấy cuộc tập kích của kẻ tự xưng là Huyết Ma lão quỷ kia có điều đáng ngờ. Tuy nhiên, đáng ngờ ở điểm nào thì nàng lại không nói ra được. Hơn nữa, suốt cuộc chiến giữa Tô Thần và Huyết Ma lão quỷ, đôi lúc nàng sẽ quan sát Hiểu Mộng. Nữ tử này quá đỗi bình tĩnh, bình tĩnh đến mức bất thường. Từ mọi biểu hiện có thể thấy, cả nữ tử tên Hiểu Mộng lẫn cuộc gặp gỡ đêm nay giữa nàng và Tô Thần đều đáng để suy ngẫm.
Tuy nhiên, vị sư tôn này chưa hề có ý định nói cho đồ nhi toàn bộ suy nghĩ của mình. Nhìn biểu hiện của Tô Thần hiện tại, rõ ràng đây vẫn chưa phải lúc thích hợp. Thân là sư tôn, những chuyện phức tạp này vẫn cần nàng phải đau đầu giải quyết.
Cùng lúc đó, tại Thanh Liễu hồ.
Mặt hồ Thanh Liễu vẫn còn lưu lại những vết tích tàn phá khủng khiếp từ trận chiến giữa Tô Thần và Huyết Ma lão quỷ ban nãy. Có nơi, nước vẫn còn đóng băng, sâu đến mười mấy trượng, trong lớp băng trong suốt vẫn có thể nhìn thấy hàng chục con thủy sinh vật bị đông cứng sống sờ sờ. Có nơi lại bị hơi nóng tàn dư từ những chiêu thức còn sót lại đun sôi sùng sục, hơi nước bốc lên nghi ngút. Thậm chí, nếu như rút cạn nước thì người ta còn có thể nhận ra mặt bùn dưới đáy hồ đã bị lật tung một lượt. Khắp mọi nơi loang lổ những miệng hố lớn, tựa như nơi đây vừa trải qua một trận mưa thiên thạch oanh kích điên cuồng. Và trên không, những dòng linh khí tán loạn không ngừng xoáy tròn, siết chặt vào nhau do dư âm từ những vụ nổ kinh thiên, những chấn động nộ địa, để cuối cùng hình thành những trận phong bạo dữ dội, càn quét cả một vùng không gian cao đến ngàn trượng, trải rộng suốt mấy chục dặm Thanh Liễu hồ.
Hiểu Mộng chưa từng rời đi nơi này.
Giờ phút này, trên gương mặt xinh đẹp khuynh quốc khuynh thành của nàng đã thu lại nét ôn nhu, ngọt ngào dễ gần của một thiếu nữ mới lớn, lần đầu tiếp xúc với nam tử trong lòng ngưỡng mộ. Thay vào đó, biểu cảm của nàng chỉ còn lại vẻ lạnh lùng, thanh lãnh, sắc bén và vô cảm. Ở đằng xa, kết giới bao phủ Thanh Liễu hồ, thứ vốn dĩ nên tan rã do không có người chủ trì, thì nay vẫn vững vàng đứng đó, che đậy tất cả những gì diễn ra tại đây.
Hiểu Mộng không tỏ ra quá bận tâm. Nàng khẽ vung tay, trước mặt bỗng xuất hiện một mặt bát quái, rộng chừng hai trượng, lẳng lặng nổi trên mặt nước. Trên đó là một bộ bàn ghế gỗ, tuy đơn giản nhưng rất tinh tế, được chế tác từ ngàn năm linh mộc quý báu, không phải Nhị phẩm tu sĩ tầm thường có thể sở hữu.
Hiểu Mộng nhàn nhã ngồi xuống. Nàng tiện tay pha một bình Linh trà, chậm rãi thưởng thức. Trong khi tận hưởng hương trà thơm ngát lan tỏa khiến tâm thần thư thái, ánh mắt nàng hướng về nơi xa, tựa như đang chờ đợi một ai đó.
Chưa đầy ba mươi hơi thở trôi qua, một vệt quang mang đỏ rực, cực kỳ chói mắt giữa nền trời đêm đen, xuyên thẳng không gian với tốc độ cực nhanh. Vệt quang mang này chẳng thèm nhìn đến kết giới giam cầm Thanh Liễu hồ, cứ thế xuyên qua như thể kết giới không tồn tại, rồi bay vọt tới trước mặt Hiểu Mộng mới dừng lại. Khi quang mang tan đi, để lộ phía sau là một thân ảnh già nua, xấu xí bên dưới lớp quần áo rộng thùng thình.
Huyết Ma lão quỷ.
Hóa ra, người đứng trước mặt Hiểu Mộng lúc này lại là Huyết Ma lão quỷ. Chỉ khác biệt là, giờ đây hắn không còn mang theo vẻ mặt hèn mọn, ánh mắt dâm dục ô uế như trước nữa, mà thay vào đó là vẻ ôn hòa, yêu thương và tràn đầy cưng chiều. Tuy nhiên, những biểu cảm này trên gương mặt xấu xí và khô héo kia lại khiến người đối diện có một cảm giác rùng mình, không được tự nhiên.
Huyết Ma lão quỷ không đợi Hiểu Mộng tiên tử lên tiếng, tự động ngồi xuống chiếc ghế đối diện, rót cho mình một ly linh trà thơm nức. Uống cạn nửa ly trà, Huyết Ma lão quỷ lúc này mới cất lời: “Thế nào, Mộng nhi, con thấy diễn xuất của ta vẫn được chứ?”
Giọng nói của hắn mang theo ý cười. Đáng sợ hơn cả, giọng điệu của kẻ này lại thuộc về một nữ tử. Hơn nữa, trái ngược với vẻ ngoài già nua, âm thanh của hắn cực kỳ ôn nhu, ngọt ngào, tựa như một nữ tử yêu diễm đến cực điểm, luôn sẵn sàng quyến rũ đàn ông. Loại cảm giác không hòa hợp này khiến người đối diện phải nhận lấy một sự đả kích cực lớn.
Hiểu Mộng không đưa ra ý kiến. Đôi mắt xinh đẹp của nàng khẽ lườm đối phương, ghét bỏ nói: “Cô cô, cô cô có thể cởi bỏ lớp ngụy trang này không? Chỉ nhìn thêm một chút nữa thôi, cháu cảm thấy toàn thân không được tự nhiên rồi.”
Nghe vậy, ‘Huyết Ma lão quỷ’ phá lên cười khanh khách, âm thanh tựa như chuông bạc, dễ nghe vô cùng. “Mộng nhi, con quả thực là khẩu thị tâm phi. Không phải con rất thích kiểu hóa trang này sao? Nếu không, con cũng đã không để ta hóa trang thành bộ dạng này rồi.”
Đối mặt với lời trêu chọc của cô cô, sắc mặt Hiểu Mộng lạnh xuống, rõ ràng không muốn tiếp nhận kiểu trêu chọc này. Nàng đáp, ngữ khí l��nh như băng: “Nếu trước đó Mộng nhi không biết rõ đó là cô cô. Nếu không phải Mộng nhi biết rõ cô cô là thân nữ nhi. Có lẽ giờ này, Mộng nhi đã không kìm nén được xúc động muốn móc mắt cô cô chỉ vì cái cách cô cô nhìn Mộng nhi trước đó rồi.”
“Ai nha. Thế không phải nói, trước đó cô cô diễn xuất quá chân thật sao? Ngay cả Mộng nhi con cũng bị lừa rồi còn gì.” ‘Huyết Ma lão quỷ’ cười đùa. “Mà này, Mộng nhi của chúng ta từ khi nào lại học được sự tàn nhẫn như vậy rồi? Thế này là không được nha, tàn nhẫn thế này, sau này rất khó gả chồng đó.”
“Hừ.” Hiểu Mộng thanh lãnh hừ nhẹ một tiếng, một bên nâng chén trà lên, không để ý đến cô cô vốn thích trêu chọc nàng.
Gả chồng? Đối với nàng, từ ngữ này sao mà xa xỉ, xa lạ đến thế. Nàng có thể gả chồng được sao với thân phận và địa vị đặc thù hiện tại của mình? Hơn tất cả, nàng chưa hề nghĩ đến điều này. Hiểu Mộng cảm thấy, hoàn cảnh của mình hiện tại cũng rất tốt. Gả chồng đâu phải mục đích cuối cùng của cuộc đời một nữ nhân chứ?
Cùng lúc đó, vị cô cô kia có lẽ không còn cảm thấy niềm vui thú khi trêu chọc đứa cháu gái của mình nữa, nàng đành từ bỏ. Hai tay nàng khẽ bấm pháp quyết thi triển, lớp da giả trên mặt ngay lập tức bong tróc ra, rơi xuống như lá thu rụng về cội, để lộ ra một gương mặt nữ tử trẻ trung, yêu diễm, xinh đẹp cực kỳ và có đến mấy phần tương tự với Hiểu Mộng tiên tử. Mặc dù nhan sắc của nàng kém hơn đôi chút so với đứa cháu gái danh mãn thiên hạ, và nàng không có cái tư thái tiên tử bồng bềnh, khí chất nhẹ nhàng của thiếu nữ mới lớn như Hiểu Mộng tiên tử, thế nhưng nàng lại thắng ở sự thành thục vũ mị, quyến rũ và lôi cuốn, tựa như một trái mật đào căng mọng, chín tới cực điểm chỉ chờ người ta đến hái. Đối mặt với loại nữ nhân yêu diễm như vậy, chẳng mấy nam nhân có thể kìm được lòng.
Có thể nói, cặp cô cháu này ở đây quả thực là một đôi nữ tử hại nước hại dân, tai họa chúng sinh, nhưng cũng chính vì thế mà khiến không biết bao nhiêu kẻ phải điên cuồng.
Mà nếu như Trần Nguyên có mặt lúc này, hắn chắc chắn sẽ nhận ra, nữ tử này chính là một trong năm kẻ từng tấn công Từ Tuyết Nguyệt, cũng chính là kẻ bị hắn mấy lần đánh trọng thương, đến nỗi không tiếc cái giá phải trả để thi triển thủ đoạn bảo mệnh, khiến cảnh giới liên tục rơi xuống mấy tầng.
Khoan đã, ở đây chưa chắc đã có nếu như...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, đề nghị không tự ý phát tán mà không có sự cho phép.