(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 332: Ngọc Lâm hồ
Nghe Thanh Uyển miêu tả, Trần Nguyên nhíu mày, rơi vào trầm tư. Từ khi chuyển thế đến nay, hắn vẫn luôn ẩn mình tu luyện tại Minh Nguyệt giới. Đến Vân giới cũng là lần đầu tiên hắn rời khỏi nơi đó. Ngẫm nghĩ kỹ, hắn chưa từng gây thù chuốc oán với Tử Không Linh tộc, thậm chí còn không có cơ hội để gây sự. Vậy tại sao hắn lại bị chủng tộc này tấn công?
Trần Nguyên đột nhiên nghĩ đến lần trước, hắn cũng từng bị tấn công một cách khó hiểu tại tiểu thế giới ở Thanh Châu, Nam Hoàng vực. Đối phương hỏi rõ danh tính của hắn, rõ ràng là nhắm thẳng vào hắn.
"Chắc hẳn, lần này cũng vậy?" Trần Nguyên đau đầu suy nghĩ: "Không thể nào chứ? Ta đã sửa lại dung mạo, thay đổi khí tức. Quan trọng hơn là, vẫn còn một 'Trần Nguyên' khác ở Thanh Châu cơ mà?"
Càng suy nghĩ, Trần Nguyên càng cảm thấy khả năng đối phương trực tiếp nhắm vào hắn là không thể. Tuy nhiên, nếu không phải nhắm vào hắn, thì hắn lại không thể hiểu nổi, vì sao ở Vân giới này lại đột ngột xuất hiện thành viên của một chủng tộc hùng mạnh thuộc Ba Ngàn thế giới, chẳng những không tiêu diệt Tà Ma mà còn tấn công hắn, một tên Tứ phẩm Thượng nhân nhỏ nhoi?
Với quá ít thông tin để suy luận, Trần Nguyên không thể nhìn ra nguyên nhân trong đó.
Trong khi Trần Nguyên vẫn còn đang chìm trong suy tư, Đông Liên phu nhân ở một bên đã không nhịn được bèn hỏi: "Xin thứ lỗi cho sự hiểu biết nông cạn của ta, cho phép ta hỏi Ba Ngàn thế giới là gì? Và Hợp Đạo lại là cảnh giới nào?"
Kỳ thực, trong lời nói của Thanh Uyển còn có mấy khái niệm mà nàng không hiểu rõ. Sự khác biệt giữa các thế giới dẫn đến khái niệm, ý nghĩa và thông tin cũng có sự khác biệt. Bởi vậy, Đông Liên phu nhân khá mù mờ trước những lời Thanh Uyển nói. Thế nhưng, nàng lại rất nhanh nhạy. Trong chớp mắt, nàng đã nắm bắt được hai danh từ quan trọng nhất.
"Ba Ngàn thế giới, là một cách gọi khác để chỉ thế giới của chúng ta." Dược Huyên Huyên chậm rãi giải thích: "Trong đó, Đông Liên đạo hữu nghe nói chúng ta đến từ Minh Nguyệt giới, ấy chỉ là một hạ cấp thế giới trong vô số thế giới mà thôi. Bên trên Minh Nguyệt giới còn có những thế giới cấp bậc cao hơn. Khi tu hành đến cảnh giới nhất định thì có khả năng phá vỡ hư không, phi thăng đến những thế giới đẳng cấp cao hơn. Thực ra, Ba Ngàn thế giới bất quá chỉ là một cách nói tượng trưng. Ta nghe nói, số lượng thế giới thực sự rất nhiều, hơn xa con số ba ngàn."
Lời lẽ của nàng ngắn gọn, diễn tả một cách hiểu thô sơ về cấu trúc Ba Ngàn thế giới. Đối với đại đa số tu sĩ không xuất thân từ các thế lực đỉnh tiêm (vốn thường có người phi thăng hay liên hệ chặt chẽ với Thượng giới, như Thái Linh học viện), thì đây chính là cách hiểu phổ biến nhất, cũng là gần chính xác với sự thật nhất.
Ngọc Huyền Vương cùng Lục Thiên Tuyết đều nhẹ gật đầu, đồng tình với lời giải thích của Dược Huyên Huyên. Trần Nguyên cùng Thanh Uyển không bổ sung gì thêm.
Bọn hắn không ngại chia sẻ kiến thức thông thường như thế này. Loại tri thức này, chỉ cần tu sĩ hai giới có tiếp xúc thì sớm muộn cũng sẽ được phổ biến rộng rãi.
Ngược lại, nhóm tâm phúc của Đông Liên phu nhân thì kinh ngạc. Bọn hắn không nghĩ tới, Minh Nguyệt giới, hóa ra chỉ là một hạ cấp thế giới mà thôi. Đông Liên phu nhân thì như đang có điều suy nghĩ. Nàng khẽ nhíu mày, nói: "Vậy cũng giống như là, tu luyện đến cảnh giới tối cao của vị diện, sau đó tu sĩ sẽ được đưa lên vị diện cao hơn?"
"Có thể nói là như vậy." Dược Huyên Huyên gật đầu, sau đó nàng kinh ngạc, hỏi: "Đông Liên phu nhân, cho phép ta hỏi, phải chăng tu sĩ Vân giới cũng phi thăng lên thượng giới? Thượng giới đó là nơi nào? Và hoàn cảnh ra sao?"
Đông Liên phu nhân kinh ngạc. Những người còn lại cũng kinh ngạc. Chiếu theo lời nói của Đông Liên phu nhân, phía trên Vân giới còn có một thượng giới khác. Vấn đề này có thể rất lớn, đặc biệt là đối với các thế lực có ý định đưa một lượng lớn tu sĩ đổ bộ lên Vân giới.
"Đó là tất nhiên." Đông Liên phu nhân biểu lộ ánh mắt hướng vọng, nói khẽ: "Nghe nói, khi tu sĩ tu luyện tới cảnh giới Thông Thiên đỉnh phong thì có thể thử đánh vỡ hư không, phá vỡ hàng rào thế giới, phi thăng lên thượng giới. Thế nhưng, quá trình cụ thể ra sao, quang cảnh của thượng giới như thế nào thì không phải một Nguyên Thần tu sĩ như ta có thể biết."
Còn có một điều mà nàng chưa nói, đó là từ mấy chục vạn năm nay, Vân giới chưa từng có tu sĩ phi thăng. Nhiều tu sĩ thậm chí hoài nghi rằng phi thăng bất quá chỉ là truyền thuyết không có thật. Vô số năm qua, có biết bao nhiêu bậc nhân tài kinh tài tuyệt diễm, chẳng những tu luyện tới Thông Thiên cảnh mà còn vững vàng đạt đến đỉnh phong Thông Thiên cảnh. Nhưng bọn hắn vẫn không thể nào tiến thêm một bước, đặt chân vào cảnh giới trong truyền thuyết kia.
Tất nhiên, Đông Liên phu nhân sẽ không muốn thừa nhận trước những vị khách đến từ vực ngoại, rằng văn minh tu luyện của Vân giới đã xuống dốc.
Căn cứ vào giới hạn cao nhất về cảnh giới tu sĩ mà Vân giới có thể dung nạp, Trần Nguyên suy đoán, cái gọi là Thông Thiên cảnh đỉnh phong của Vân giới chính là tương ứng với cảnh giới Tứ phẩm đỉnh phong của Minh Nguyệt giới. Những người còn lại thì lại hứng thú với cái gọi là thượng giới của Vân giới. Chỉ có điều, chính Đông Liên phu nhân cũng không hiểu biết nhiều về điều này. Câu trả lời của nàng đều qua loa lấy lệ, cho nên, hứng thú của nhóm người cũng giảm đi nhanh chóng.
Lúc này, Đông Liên phu nhân lại cười, thận trọng hỏi: "Các vị còn chưa giải thích cho ta, Hợp Đạo lại là cảnh giới gì vậy?"
Lần này, cả Ngọc Huyền Vương, Dược Huyên Huyên lẫn Lục Thiên Tuyết đều im lặng.
Cảnh giới Hợp Đạo, các nàng cũng là lần đầu tiên nghe Thanh Uyển nhắc đến. Trước đó, ngay cả một ý niệm về cảnh giới này các nàng cũng chưa từng có.
Đây cũng là điều dễ hiểu. Chưa kể Dược Huyên Huyên, ngay cả Ngọc Huyền Vương và Lục Thiên Tuyết đều chỉ xuất thân từ Ngũ phẩm thế lực. Trong mắt bọn hắn, Lục phẩm Chân quân đã là tồn tại cao cấp khó mà chạm tới, Thất phẩm Tôn giả đã là cảnh giới tối cao của Minh Nguyệt giới, là tồn tại trong truyền thuyết mà hàng vạn năm qua chưa từng hiện thế. Cao hơn nữa, bọn hắn chưa hề nghe nói đến, cũng chưa từng được tiếp xúc với bất kỳ điển tịch nào mô tả về cảnh giới đó.
Đây chính là sự chênh lệch về truyền thừa đã hạn chế tầm mắt và kiến thức, trong vô hình cũng gián tiếp hạn chế cả thành tựu tương lai của họ.
Bất giác, mấy người Dược Huyên Huyên, Lục Thiên Tuyết đều nhìn về phía Thanh Uyển. Ngay cả nhóm người Đông Liên phu nhân cũng nhận ra điều bất thường, đưa mắt nhìn nữ tử xinh đẹp tuyệt thế vô song.
Thanh Uyển chậm rãi giải thích: "Cảnh giới Hợp Đạo cụ thể ra sao, Thanh Uyển cũng không rõ. Ta chỉ biết rằng, chín đại cảnh giới tu luyện, lần lượt phân chia từ Nhất phẩm thấp nhất cho tới Cửu phẩm. Cửu phẩm đại năng tu luyện Pháp tắc, quá trình tu luyện đã từ bỏ việc hấp thu linh khí, chỉ dựa vào cảm ngộ Pháp tắc để gia tăng đạo hạnh, lớn mạnh tự thân. Khi Pháp tắc của bản thân viên mãn, tu sĩ có thể thử dung hợp bản thân với đạo tu hành. Nếu thành công thì tu sĩ đạt đến trạng thái thăng hoa toàn diện, siêu thoát hết thảy mọi Pháp tắc, mọi ràng buộc, tiêu dao tự tại, không còn bị sinh tử ước thúc, không bị gò ép bởi không-thời gian. Cảnh giới này được gọi là Hợp Đạo."
Trần Nguyên bổ sung: "Theo hệ thống tu hành của Phật Môn, tu luyện Phật quả, cảnh giới Hợp Đạo thì tương ứng với cảnh giới mà người ta vẫn gọi là La Hán. La Hán là quả vị cao nhất, cũng là bậc Thánh trong dòng tu Tiểu Thừa của Phật môn, tu luyện đạo giải thoát. Khi thành tựu La Hán, tu sĩ không còn bị ràng buộc bởi sinh tử, siêu thoát khỏi sự áp chế của Pháp tắc phổ thông, thoát khỏi bể khổ hồng trần. Còn ở hệ thống tu hành của Đạo gia, tu luyện Đạo quả, cảnh giới Hợp Đạo tương ứng với cảnh giới Đại La." Dừng lại một chút, hắn nói: "Tất nhiên, Ba Ngàn thế giới có quy tắc áp chế quá mạnh. Nếu như chỉ là một Thượng cấp thế giới đơn độc thông thường, Hợp Đạo tu sĩ có khả năng thực sự vĩnh sinh, vĩnh hằng tiêu dao. Thế nhưng, tại Ba Ngàn thế giới, Hợp Đạo tu sĩ dù không bị luân hồi áp chế, không sợ sinh tử trói buộc, nhưng lại chịu ước thúc của Quy Khư. Khi kiếp nạn đến thì vẫn khó tránh khỏi."
Đông Liên phu nhân trừng lớn đôi mắt, không dám tin vào tai mình.
Vĩnh sinh bất tử? Vĩnh hằng tiêu dao? Không bị sinh tử ước thúc? Có quá nhiều khái niệm mà nàng không dám chắc những điều đối phương nói có thật như nàng đang hiểu hay không. Nếu thật là thế, vậy thì cái gọi là Hợp Đạo cảnh giới phải kinh khủng đến mức nào. Là tồn tại khủng bố cỡ nào mới có thể chạm đến ngưỡng cấp bậc này. Đây đã là khái niệm nằm ngoài sức tưởng tượng và hình dung của nàng hoàn toàn.
Đông Liên phu nhân chưa từng nghĩ rằng con người còn có thể tu luyện tới cấp bậc như thế.
Ngược lại, Dược Huyên Huyên, Ngọc Huyền Vương cùng Lục Thiên Tuyết lại không nghi ngờ điều này. Ba Ngàn thế giới sao mà rộng lớn, gần như mênh mông vô tận. Những tồn tại đạt đến cảnh giới khủng khiếp kia không phải là không lưu lại truyền thuyết trong th�� gian. Chỉ là các điển tịch ghi chép cụ thể không nhắc tới chi tiết mà thôi.
Ngược lại, các nàng liền nhìn Trần Nguyên cùng Thanh Uyển, ánh mắt tràn đầy kinh dị. Lúc này các nàng mới biết, hai con người này chênh lệch với các nàng lớn đến mức nào. Trước hết không nói đến thiên phú, tư chất cùng ngộ tính, chỉ riêng tầm mắt và kiến thức thôi cũng đã vượt xa các nàng quá nhiều.
Hai người này, dường như không phải là người ở cùng một thế giới với các nàng.
Phải mất hơn một tháng trời, nhóm người Trần Nguyên và Đông Liên phu nhân mới quay trở về Ngọc Lâm hồ. Quãng đường hành trình vốn dĩ chỉ mất hơn mười ngày thì nay lại bị kéo dài gấp đôi có lẻ, là bởi vì bọn họ không ngừng bị tấn công bởi những nhóm Tà Ma vừa và nhỏ. Phân nửa trong số đó là những nhóm Tà Ma có số lượng chừng trên dưới một vạn cá thể, với thực lực Tà Ma thủ lĩnh là Tam giai sơ kỳ.
Đối với những lần Tà Ma tập kích này, Trần Nguyên không có ý định ra tay. Hắn tiếp tục mượn cảm ngộ từ Thái Sơ Phệ Nguyên Thần Công để gia tăng đạo hạnh cho bản thân, chậm rãi tích lũy tu vi, mài giũa cảnh giới tới cực hạn. Dược Huyên Huyên và Thanh Uyển cũng làm như vậy. Các nàng cần chậm rãi lắng đọng cảnh giới hiện tại.
Ngược lại, những người ra tay nhiều nhất là Lục Thiên Tuyết và Ngọc Huyền Vương. Cũng từ đó, trong một tháng này cả hai thu được lợi ích không nhỏ. Thế nhưng, bởi vì không phải Trần Nguyên chủ động đi săn Tà Ma, thu hoạch vẫn kém hơn quá nhiều so với quãng thời gian trước đó. Việc này khiến nhóm người thất vọng không thôi. Lần đầu tiên, bọn hắn nhận ra, nếu không có Trần Nguyên dẫn dắt 'đánh quái' thì bọn hắn tiến bộ chậm chạp đến mức nào. Nếu là tình huống bình thường thì thôi đi, nhưng với nhóm người vốn đã quen thuộc cảm giác tu vi tăng lên như diều gặp gió, đó đích thực không phải là một cảm giác dễ chịu.
Đông Liên phu nhân cũng thu hết biểu hiện của nhóm người Trần Nguyên vào trong mắt. Nàng đích thực không thể hiểu nổi suy nghĩ của bọn hắn, khi bọn hắn coi Tà Ma, kẻ thù một mất một còn của Vân giới, thành con mồi để săn giết.
Đó là còn chưa kể đến một số thuộc hạ của Đông Liên phu nhân. Thời gian ngắn ngủi tiếp xúc với nhóm người Trần Nguyên khiến bọn hắn nhận ra, trong mắt tu sĩ Minh Nguyệt giới, Tà Ma bất quá chỉ là tài nguyên trợ giúp tu luyện, là con mồi săn bắt; trong khi đó, Vân giới lại bị rất nhiều tu sĩ coi là bãi săn bắt. Không cần phải nói, cảm xúc của bọn hắn tràn đầy phẫn nộ, không cam lòng và bức xúc. Chỉ là, trở ngại về thực lực chênh lệch vẫn còn đó, chủ thượng Đông Liên phu nhân lại không bày tỏ thái độ gì, khiến bọn hắn cũng không tiện phát tác.
Sau một tháng hành trình không xảy ra bất kỳ biến cố nào ngoài ý muốn. Vào một ngày nọ, nhóm người Trần Nguyên cuối cùng cũng đặt chân tới Ngọc Lâm hồ.
Nhìn từ trên cao xuống, Ngọc Lâm hồ trải rộng ngàn dặm, mặt nước phẳng lặng, trong veo, lấp lánh dưới ánh mặt trời như một viên ngọc quý khảm nạm vào mảnh đất màu mỡ, mênh mông. Bờ hồ có hình tròn gần như hoàn hảo, nằm trọn trong Ngọc Lâm sơn mạch, được bao quanh bởi những ngọn núi thấp, chỉ cao chưa đến ngàn trượng, sườn núi thoai thoải, nối liền liên miên hàng vạn dặm. Bởi vì mảnh sơn mạch này mọc nhiều một loại Linh thụ đê giai, gọi là Ngọc thụ, lá cây trắng ngần như bạch ngọc, chất gỗ ôn nhuận, thích hợp dùng làm nguyên liệu chế tác đê giai pháp khí. Cho nên, mới lấy tên Ngọc Lâm để đặt cho cả sơn mạch lẫn hồ.
Ngọc Lâm sơn mạch, bao gồm cả Ngọc Lâm hồ, đều sở hữu lượng linh khí tương đối nồng đậm, bởi vậy mảnh đất này đã đản sinh ra nguồn tài nguyên dồi dào. Thời gian trôi qua, lâu dần, ngày càng có nhiều tu sĩ tụ tập về đây tìm kiếm cơ duyên, mưu cầu sự nghiệp, từ đó hình thành nên một tòa thành lớn bên Ngọc Lâm hồ, được gọi là Ngọc Lâm thành.
Bao gồm cả Ngọc Lâm thành, Ngọc Lâm hồ và ba phần mười diện tích Ngọc Lâm sơn mạch đều thuộc sở hữu của một vị tu sĩ thành danh lâu năm, tu vi cao thâm, uy chấn một vùng rộng lớn, đó là Ngọc Lâm Đạo nhân, cũng chính là cha ruột của Đông Liên phu nhân.
Đông Liên phu nhân dẫn theo thủ hạ, trên đường chạy trở về đã sớm thông báo với Ngọc Lâm Đạo nhân. Bởi vậy, từ sớm, vị đạo nhân này đã đích thân dẫn theo mấy vị thuộc hạ tâm phúc nhất để nghênh đón nữ nhi thân yêu từ ngoài vạn dặm. Trận thế mà vị đạo nhân này bày ra không tính là to lớn, cũng chẳng phô trương thanh thế, nhưng lại thắng ở sự gần gũi, thân mật.
Vừa gặp mặt, Ngọc Lâm Đạo nhân đã áy náy thở dài: "Liên nhi, con đã phải chịu khổ rồi. Không kịp thời chi viện cho các con là lỗi của ta. Ta đáng trách."
Đông Liên phu nhân hiếm khi lộ ra vẻ giàu cảm xúc. Nàng nép vào lòng cha, nói: "Không có chuyện gì đâu, phụ thân. Khi đó, Ngọc Lâm thành chịu Tà Ma quấy rối, chúng con cũng biết điều đó. Con không trách phụ thân. Lại nói, chẳng phải con và nữ nhi của con bây giờ đã trở về an toàn rồi hay sao?"
"Phải. Phải...." Ngọc Lâm Đạo nhân gật đầu liên tục: "Trở về là tốt. Trở về là tốt. Từ nay về sau, các con cứ ở lại bên ta luôn. Đừng đi ra ngoài nữa. Hiện giờ thế cuộc phức tạp, không ai biết ngày sau có thể xảy ra chuyện gì nữa."
Hai cha con Đông Liên phu nhân an ủi lẫn nhau một thời gian dài. Đám thuộc hạ thân tín có mặt xung quanh nhìn thấy, lòng cảm thấy bùi ngùi không ngớt. Bất kể là Ngọc Lâm Đạo nhân hay Đông Liên phu nhân, tại vùng này đều là những tu sĩ nổi danh, hiếm khi người ta nhìn thấy bọn hắn lộ ra tình cảm xúc động đến vậy.
Phải mất một hồi điều chỉnh tâm tình để áp chế sự xúc động trong lòng, Ngọc Lâm Đạo nhân lúc này mới nhìn sang nhóm người Trần Nguyên. Cảm nhận được luồng khí tức xa lạ, hắn nhíu mày, cảnh giác hỏi: "Liên nhi, những người này là ai?"
Đông Liên phu nhân giờ mới nhận ra mình còn chưa giới thiệu những vị khách này. Thế là nàng cười, nói: "Phụ thân, con quên chưa nói với người. Đây là những vị đạo hữu đến từ bên kia đường hầm không gian, chính là Minh Nguyệt giới trong lời đồn đại. Vị này là Trần Nguyên, Trần đạo hữu, vị này là..."
Cứ thế, nàng tuần tự giới thiệu danh tính, đạo hiệu của từng người trong nhóm Trần Nguyên.
Ngược lại, về phía Ngọc Lâm Đạo nhân, ngay khi nghe được bọn hắn là tu sĩ đến từ vực ngoại, biểu lộ của ông và những người đi cùng lập tức đanh lại. Ánh mắt họ tràn đầy cảnh giác, nhìn chằm chằm vào đối phương. Khí thế trên thân họ cũng chậm rãi lưu chuyển, tựa như lúc nào cũng có thể ra tay chiến đấu.
Bầu không khí trở nên c��ng thẳng.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bất tận bắt đầu.