(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 98: Sơ gia - Sơ Ninh Lan
Trần Nguyên rời đi, không còn suy nghĩ về Cửu phẩm đại lão nữa. Lão giả không muốn nói cho hắn, vậy hắn cũng không thể ép hỏi. Chỉ cần lão đạo không gây tổn hại cho hắn là được.
Chỉ là, biểu hiện của lão khiến hắn nảy sinh chút cảnh giác đối với nội viện Thái Linh học viện. Thế nhưng, sự cảnh giác đó cũng chỉ thoáng qua, không thể khiến hắn bận tâm nhiều. Dù sao, hắn từ đầu đến cuối không biết ngọn ngành sự việc cũng như tiền căn hậu quả ra sao. Tất cả chỉ là suy đoán, hắn lại không thể lo lắng vô cớ, càng chẳng có cơ sở để đề phòng.
Trần Nguyên đã đi xa hơn một dặm. Lúc này, bên tai hắn đột ngột vang lên một giọng nói trong trẻo như chim hoàng anh: “Vị đạo hữu này, xin dừng bước.”
Trần Nguyên xoay người nhìn lại thì phát hiện ra, người gọi hắn lại là vị nữ tử lúc trước xem bói. Khí chất nàng hoa quý, đôi mắt xinh đẹp nhìn về phía hắn thanh tịnh và thuần khiết.
“Vị tiên tử này, có chuyện?” Trần Nguyên hỏi.
Vị nữ tử kia hỏi: “Chuyện là thế này, đạo hữu có thể thấy vị lão giả kia có điểm gì khác lạ không?”
Trần Nguyên nghe vậy, sửng sốt, theo bản năng hỏi ngược lại: “Bất thường?”
Lần này đến lượt nữ tử có chút bối rối. Mặc dù lời nói của lão giả khiến nàng cảm thấy đối phương giống một tên lừa đảo, thế nhưng nàng vẫn mơ hồ cảm giác lão giả này không hề bình thường, hẳn không phải là loại lừa đảo kiếm linh thạch vặt vãnh đầu đường xó chợ.
Đối với tu sĩ, trực giác rất quan trọng, càng không thể xem thường. Vậy nếu trực giác của nàng là đúng thì sao? Nếu lão giả kia thực sự không phải kẻ lừa đảo thì sao?
Nếu vậy, lời lão giả nói nàng sắp gặp đại họa thì sao?
Mặc dù khả năng này dù nhỏ đến đâu, nhưng liên quan đến tính mệnh, nàng làm sao có thể xem thường. Bởi vậy, nàng mới mạnh dạn đến hỏi Trần Nguyên. Trong mắt nàng, nam tử này dường như không hề xem nhẹ lão giả, trông cứ như thật sự tin tưởng vậy.
Nữ tử sắp xếp lại lời nói, bình tĩnh nói: “Ý của tiểu nữ là, đạo hữu có nhìn ra điểm bất phàm của lão giả không? Đạo hữu rất tin tưởng lão sao?”
Phía sau nàng, Thúy nhi muốn nói lại thôi. Theo nàng, chỉ vì một lời nói tầm phào của một lão giả tùy tiện nào đó, không cần thiết phải hao tâm tổn trí nhiều như vậy. Tiểu thư nhà nàng thân phận cao quý đến nhường nào, sao có thể lãng phí thời gian vào những việc như thế này?
Còn về phần Trần Nguyên, nghe vậy liền hiểu nữ tử nghĩ gì. Hắn có thể nói rằng, đối phương là một đại lão ẩn mình. Thế nhưng, lão giả kia đã muốn che giấu tu vi, chắc hẳn có những sắp đặt riêng của mình. Hắn không muốn vạch trần bí mật của người khác, phá rối kế hoạch của lão giả, càng chẳng muốn đắc tội người ta.
Hắn suy nghĩ trong chốc lát, khẽ nói: “Có lẽ chỉ là cảm giác thôi. Tại hạ cảm thấy, vẫn có thể tin tưởng lão giả đó. Không có lý do chắc chắn nào, chỉ là trực giác mách bảo.”
Nữ tử nghe được câu trả lời, ngạc nhiên vô cùng. Nàng không ngờ rằng đối phương cũng có cảm giác như vậy. Nàng khẽ thốt lên: “Đạo hữu cũng có cảm giác như thế sao?”
“Cũng?”
“Khục…” Nữ tử kia khẽ nói: “Tiểu nữ chẳng qua cũng có cảm giác như vậy, cho nên muốn hỏi đạo hữu để xác nhận mà thôi.”
Trần Nguyên gật đầu: “Thì ra là vậy.”
Hắn không nói gì thêm. Chủ đề của hai người kết thúc tại đây. Cuộc hội thoại lâm vào ngõ cụt. Một khoảng yên tĩnh xấu hổ bao trùm. Trần Nguyên không có lý do để tiếp tục câu chuyện, còn nữ tử đối diện thì chẳng biết nên đáp lại ra làm sao.
Lúc này, không gian xung quanh Trần Nguyên bỗng nhiên rung động nhè nhẹ. Không chỉ không gian, cả mặt đất, trời cao dường như cũng theo đó run lên. Từng tầng mây trên trời cao bị đánh tán loạn bởi cỗ lực lượng vô hình lan khắp thương khung. Trong không khí, thanh âm ù ù, không lớn nhưng đều đặn, vang vọng khắp nơi.
Trần Nguyên khẽ nhíu mày. Khi hắn còn đang băn khoăn kẻ nào lại to gan lớn mật dám đột kích Thái Linh thành, thì hắn nhìn thấy từ nơi phương xa, một vật thể màu đen khổng lồ cắt ngang qua trời xanh.
Con ngươi hắn co lại. Nhìn kỹ hơn, hắn nhận ra vật thể màu đen to lớn đó lại là một chiếc phi thuyền khổng lồ. Nó thật sự rất lớn. Chiều dài cả con tàu dễ đến năm sáu dặm, thậm chí hơn, chiều cao dễ đến hai dặm. Toàn thân con tàu sơn màu đen bóng, càng làm nổi bật khí thế kinh người cùng dáng vẻ đầy đe dọa vốn có của nó. Tốc độ của con tàu không tính là nhanh, bay ở ngoại vi của tòa thành, thế nhưng bởi kích thước và cỗ linh lực khủng bố bức người mà nó tỏa ra, đã kinh động toàn bộ cư dân Thái Linh thành.
Các tu sĩ bàn tán xôn xao.
“Đó là thứ gì?”
“Làm sao có thể? Là một chiếc phi thuyền khổng lồ.”
“Kẻ nào mà phách lối như vậy? Dám kinh động toàn bộ Thái Linh thành.”
“Chiếc phi thuyền kia tỏa ra khí thế thật kinh khủng. Loại thế lực nào mới có thể sở hữu phi thuyền đáng sợ như vậy?”
Trong số đó, có không ít tu sĩ có tu vi cao thâm, giác quan nhạy bén, từ ngoài mấy trăm dặm đã nhìn thấy trên cột buồm khổng lồ của con tàu một chữ ‘Sơ’ uy thế hừng hực, đạo vận bức người.
“Là người của Sơ gia.” Có tu sĩ khẽ thì thầm.
“Vậy mà lại là Sơ gia. Sơ gia ở Cực Nam Tô Châu!”
“Sơ gia xưa nay hành sự kín tiếng, không hỏi thế sự, lần này gióng trống khua chiêng, bày ra thế trận lớn đến thế này để bái phỏng Thái Linh học viện là có mục đích gì?”
Trần Nguyên lúc này cũng nhìn kỹ chữ được vẽ trên phi thuyền. Hắn khẽ nói: “Sơ?”
Hắn xuất thân không cao, lại không có người chuyên tâm dạy dỗ, tự nhiên đối với giới tu luyện, kiến thức còn thiếu sót. Không nói đến những thế lực hành sự kín tiếng như Sơ gia, ngay cả các Vương triều trong phạm vi Tô Châu, hắn cũng không kể được hết danh tự. Cho nên, đối với gia tộc xa lạ này, Trần Nguyên chỉ khẽ lắc đầu không suy nghĩ sâu thêm.
Ấn tượng duy nhất của hắn là, có thể tạo ra thanh thế lớn đến như vậy, gia tộc này thực lực không yếu, nội tình sâu dày, so với Hoàng gia hay Minh Hằng Thiên tông mạnh hơn nhiều lắm.
Thế mà, phản ứng của vị nữ tử bên cạnh hắn lại trở nên khác thường. Nàng nhìn chăm chú vào chiếc phi thuyền to lớn, âm thầm lắc đầu. Thúy nhi bên cạnh nàng thì kích động, khua khua nắm tay nhỏ nhắn, trắng nõn, hưng phấn nói: “Tiểu thư, là gia tộc chúng ta. Gia tộc cuối cùng cũng đến rồi. Hắc Minh hạm được điều động, không biết lần này dẫn đầu là Ngũ lão tổ hay là Lục lão tổ đại nhân?”
Nữ tử nghe vậy, lườm Thúy nhi một chút, khẽ gắt: “Thúy nhi.”
“A.” Thúy nhi giật mình. Nàng nhận ra bây giờ bên cạnh còn có người ngoài ở đây. Thế là, nàng lén lút liếc nhìn tiểu thư, lại âm thầm nhìn Trần Nguyên, ánh mắt vẫn chưa hết vẻ kích động.
Trần Nguyên bởi vậy mới biết hai nữ tử này đến từ cái gọi là ‘Sơ gia’. Hắn chỉ không hiểu, vì sao nàng lại ở đây, trong khi phi thuyền của gia tộc vẫn bay ngoài kia. Nàng là học sinh Thái Linh học viện sao? Vậy nên, phi thuyền kia là người nhà nàng tới thăm? Cũng không cần long trọng đến mức đó chứ.
Gạt bỏ những suy nghĩ này trong lòng, Trần Nguyên đối với nữ tử chắp tay, nói: “À ra là Sơ tiên tử. Thất lễ, thất lễ.”
Sơ tiên tử nghe vậy, biết thân phận không thể giấu được nữa, nàng thẳng thắn nói: “Đâu có. Là tiểu nữ thất lễ trước. Trước đó tiểu nữ chưa kịp xưng danh, đó là thiếu sót của tiểu nữ. Tiểu nữ họ Sơ, tên Ninh Lan, xin ra mắt đạo hữu. Không biết quý danh của đạo hữu?”
Trần Nguyên cười nói: “Thì ra là Sơ tiên tử Sơ Ninh Lan. Tại hạ họ Trần, tên chỉ có một chữ là Nguyên.”
“Ninh Lan gặp qua Trần đạo hữu.” Sơ Ninh Lan chắp tay đáp lại.
Nàng thể hiện mười phần giản dị, tự nhiên nhưng vẫn không thiếu đi khí chất kinh diễm, rực rỡ tựa như đóa hoa mới nở, phô bày những sắc thái đẹp đẽ nhất. Đôi mắt nàng thanh tịnh, vẻ mặt lạnh nhạt, ánh mắt trong lúc lơ đãng liên tục quét qua người Trần Nguyên mấy lần.
Nàng dù biểu cảm thong dong tự nhiên, thế nhưng trong lòng lại không khỏi kinh ngạc. Biểu hiện của Trần Nguyên quá đỗi thờ ơ, cũng quá đỗi lạnh nhạt. Điều này không bình thường chút nào.
Không phải Sơ Ninh Lan nàng ưa thích bị mọi người tung hô, ưa thích trở thành chúng tinh phủng nguyệt. Chỉ là sự thật chính là như vậy. Thân là xuất thân dòng chính của Sơ gia, nàng gần như đặt chân đến đâu cũng nhận được sự nịnh bợ, tâng bốc và lấy lòng từ các tu sĩ cùng thế hệ.
Không vì lý do gì khác, chỉ bởi vì Sơ gia quá mạnh. Nội tình của Sơ gia quá sâu dày. Cho dù Sơ gia có nhiều năm không hiển lộ nanh vuốt, thế nhưng thực lực của gia tộc này đủ để áp đảo trên rất nhiều Vương triều. Không một ai dám can đảm thử vuốt râu con quái vật khổng lồ này cả.
Sơ Ninh Lan chán ghét bị xu nịnh. Cũng bởi lý do đó, nàng mỗi lần rời tộc đều không muốn sử dụng tên thật. Nàng không muốn bởi vì danh tiếng gia tộc kia khiến người khác đối xử với nàng không chân thực. Tương tự như vậy, đối với Trần Nguyên, nàng vì thế mà không nói ra tên tuổi của mình ngay từ lúc đầu.
Thời điểm Sơ Ninh Lan còn đang thất thần, Trần Nguyên một lần nữa lên tiếng: “Sơ tiên tử, nếu tiên tử không còn chuyện gì khác, tại hạ xin cáo lui.”
“A.” Sơ Ninh Lan giật mình.
Nàng vừa muốn nói lời cáo từ, thì chợt nhớ ra chuyện gì đó. Sơ Ninh Lan hỏi: “Xin hỏi Trần đạo hữu, đạo hữu có biết Thưởng Uyển lâu đi lối nào không?”
Trần Nguyên nghe vậy, hơi sững sờ. Theo bản năng, ý nghĩ đầu tiên của hắn là đối phương cũng sẽ tham gia yến tiệc của Lưu Thái Hòa. Tuy nhiên, hắn ngay lập tức phủ nhận ý nghĩ này. Lưu Thái Hòa từng đề cập, hắn mời đến lần này chỉ có tân sinh. Mà trong nhóm tân sinh, hắn chưa từng gặp vị nào có tu vi cao như Sơ Ninh Lan.
Suy nghĩ một lát, Trần Nguyên không quên gật đầu với Sơ Ninh Lan: “Biết.”
Nói xong, hắn tỉ mỉ chỉ đường cho nàng. Bản thân hắn vừa đến Thái Linh thành không bao lâu, còn chưa kịp đi dạo nhiều, cho nên nhiệm vụ hộ hoa sứ giả, hắn tất nhiên sẽ không nhận.
Sau chốc lát, Sơ Ninh Lan cười, chắp tay với Trần Nguyên: “Đa tạ Trần đạo hữu đã chỉ dẫn. Chúng ta hữu duyên gặp lại. Cáo từ.”
Trần Nguyên phất tay: “Không khách khí. Cáo từ.”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.