Hai năm trước, giáo sư Hứa Vân đột nhiên công bố công nghệ đông lạnh, làm chấn động cả thế giới. Jask đương nhiên cũng đã chứng kiến những tin tức này tràn ngập mọi nơi.

Chẳng cần suy đoán, ông ta cũng hiểu rõ cái chết của giáo sư Hứa Vân chắc chắn do Copernicus chủ mưu, những hành vi ấy quá mức lộ liễu.

Hóa ra...

Hứa Y Y trước kia vẫn luôn ở chung phòng bệnh cùng Trịnh Tưởng Nguyệt.

Ông ta ngẩng đầu, tiếp tục nói:

"Tưởng Nguyệt, hôm nay ta đến tặng cháu vé du hành là lý do thứ nhất. Lý do thứ hai là ta muốn nói với cháu một lời hứa... điều này cũng có liên quan đến công nghệ đông lạnh."

"Thực lòng, ta khuyên cháu nên chờ cho đến khi công nghệ đông lạnh được hoàn thiện, hãy mau chóng bước vào trạng thái đông lạnh, trực tiếp ngủ đông cho đến tương lai, khi nhân loại đủ khả năng chữa trị bệnh tim bẩm sinh. Khi ấy, cơ thể đã hoàn toàn khỏe mạnh, cháu hẵng nghĩ đến chuyến du hành Mặt Trăng này."

"Ta cam đoan với cháu, tấm vé du hành Mặt Trăng này của cháu sẽ vĩnh viễn có hiệu lực, và không bao giờ hết hạn. Sau này, bất kể lúc nào cháu tỉnh giấc, bất kể khi nào cháu muốn thực hiện chuyến du hành này, ta cùng công ty của mình sẽ vô điều kiện phóng phi thuyền đưa cháu đi. Dù trên chuyến phi thuyền ấy chỉ có một mình cháu, chúng ta cũng sẽ khởi hành, đảm bảo đưa cháu an toàn đến Mặt Trăng."

Trịnh Tưởng Nguyệt hít một hơi thật sâu.

Khó mà tin nổi, cô bé nhìn Jask:

"Thật... thật sao?"

Trước kia, cô bé vẫn luôn lo lắng về vấn đề này, bởi vậy khi Lâm Huyền hỏi cô bé có muốn cùng Hứa Y Y bước vào trạng thái đông lạnh hay không, cô bé đã lắc đầu từ chối.

Nếu tấm vé du hành này thực sự có hiệu lực mãi mãi...

Cô bé thực sự không ngại chờ đợi thêm một khoảng thời gian, đợi cơ thể khỏe mạnh rồi mới thực hiện chuyến du hành Mặt Trăng này.

"Thật! Dĩ nhiên là thật!"

Jask cười, rút điện thoại ra:

"Chúng ta chụp một bức ảnh chung, để ta đăng lên mạng xã hội Twitter nhé, coi như đáp trả những lời chỉ trích, đồng thời ghi lại lời hứa của chúng ta trên mạng internet, để lời hứa này vĩnh viễn có hiệu lực."

Nói rồi, Jask bật camera trước, chụp một bức ảnh chung với Trịnh Tưởng Nguyệt đang rạng rỡ cùng tấm vé du hành, đồng thời viết lời hứa của mình rồi nhấn nút đăng bài:

"Vậy là xong rồi, Tưởng Nguyệt, toàn thế giới đều biết cháu có một tấm vé du hành Mặt Trăng không bao giờ hết hạn. Vì vậy, hãy cứ yên tâm chữa bệnh trước đã, dù là vài chục năm sau hay vài trăm năm sau... ngay cả khi cháu đánh mất tấm vé này cũng không sao cả. Jask cùng SPACET sẽ vĩnh viễn nợ Trịnh Tưởng Nguyệt một tấm vé du hành Mặt Trăng, luôn sẵn sàng để thực hiện khi cháu muốn!"

Ông ta mỉm cười, cất điện thoại đi.

Quay đầu nhìn ra ngoài cửa.

Ông ta nhận ra... người mình chờ đợi dường như vẫn chưa xuất hiện.

Chậm quá rồi đấy, Lâm Huyền?

Tôi đã trễ vài tiếng rồi, sao cậu vẫn chưa đến?

Nếu vẫn chưa đến, thì trò chuyện thêm chút nữa vậy.

Ông ta lại quay đầu nhìn Trịnh Tưởng Nguyệt:

"Này Tưởng Nguyệt, cháu nói ta nghe xem vì sao cháu lại yêu thích Mặt Trăng đến vậy? Cháu lên Mặt Trăng để làm gì cơ chứ?"

"Cháu muốn an táng anh trai cháu trên Mặt Trăng."

Trịnh Tưởng Nguyệt cười đáp một câu đầy suy tư.

Jask nghiêng đầu:

"Anh trai?"

Trịnh Tưởng Nguyệt chỉ vào hộp tro cốt trên tủ đầu giường:

"Đúng, đó là anh trai của cháu."

Jask nhìn thấy hộp tro cốt, lập tức hiểu rõ, ông ta chắp tay:

"Ồ, xin lỗi, chia buồn cùng cháu."

"Thực ra... ước nguyện ban sơ của cháu, chính là muốn anh trai chôn cất cháu trên Mặt Trăng."

Trịnh Tưởng Nguyệt đặt tấm vé du hành Mặt Trăng lên hộp tro cốt, nhìn bức ảnh đen trắng của anh trai, nhẹ nhàng nói:

"Anh trai từng nói rằng, sau khi cha cháu qua đời, linh hồn của họ đều ngự trên Mặt Trăng, từ đó dõi xuống chúng ta nơi trần thế. Bởi vậy cháu mới nghĩ, sau khi cháu qua đời, sẽ để anh trai an táng cháu trên Mặt Trăng, để cháu có thể đoàn tụ cùng cha mẹ trên đó."

"Cháu đã nói ước nguyện này với anh trai không biết bao nhiêu lần, nhưng anh ấy chưa hề chấp thuận lần nào. Anh ấy nói rằng sẽ không bao giờ nhìn thấy cháu ra đi, nhất định sẽ tìm mọi cách để chữa khỏi bệnh cho cháu... Cháu cũng không ngờ, một người anh mạnh mẽ, dũng cảm đến vậy, lại ra đi trước cả cháu."

"Nếu anh trai đã không còn nữa, vậy thì chỉ còn cháu đưa tro cốt anh trai lên Mặt Trăng mà thôi. Nếu cháu không thể trở về trần thế, vậy cháu sẽ an táng cùng anh trai, trên Mặt Trăng, cháu và anh cùng cha mẹ vẫn là một gia đình trọn vẹn. Còn nếu có thể trở về Địa Cầu, thì mỗi đêm, cháu sẽ ngước nhìn Mặt Trăng, cháu biết rằng... cha mẹ và anh trai, chắc chắn cũng đang dõi nhìn cháu từ đó."

Jask nghe xong, chép miệng.

Tay trái xoa mũi, vuốt râu cằm.

Cảm thấy trong lòng tràn ngập sự khó chịu.

Ông ta đã hiểu ra rồi.

Trong cuộc sống thơ ngây của Trịnh Tưởng Nguyệt, thực sự có biết bao lời nói dối thiện ý xung quanh cô bé.

Chính những lời nói dối đó đã giúp cô bé cách ly khỏi thế giới tàn khốc, để theo đuổi giấc mơ du hành Mặt Trăng, để rồi mỉm cười đi vào giấc ngủ.

"Vậy còn chú thì sao, chú Jask?"

Trịnh Tưởng Nguyệt bỗng quay đầu lại, nhìn người đàn ông vẫn lặng lẽ đứng trước mặt mình:

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.