(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 106: Kẻ giết người (2)
Triệu Anh Quân cũng xác nhận những lời Lâm Huyền nói.
Sau khi nghe tường thuật vài chi tiết về buổi tiệc, ba vị cảnh sát gập sổ ghi chép, căn dặn hai người:
"Hai vị, dựa vào những manh mối các vị cung cấp, chúng tôi nhận định vụ việc này không đơn thuần là một vụ tai nạn giao thông rồi bỏ trốn."
"Song, việc điều tra án mạng cần có chứng cứ xác thực, để định danh rốt cuộc đây có phải là một vụ tai nạn giao thông hay không, chúng tôi cần thêm thời gian để điều tra. Vậy nên, kết quả cuối cùng của vụ việc sẽ do phía cảnh sát thông báo sau."
"Giáo sư Hứa Vân là một nhân vật của công chúng, chúng tôi sẽ mau chóng làm rõ sự việc. Đây là số liên lạc của tôi, xin hai vị giữ lại. Nếu có thêm bất kỳ chi tiết nào, xin hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào."
Ba vị cảnh sát từ biệt hai người, sau đó liền đi tìm người phụ trách bệnh viện.
Rào rào rào——
Một chiếc xe đẩy phủ khăn trắng từ phòng cấp cứu được đẩy ra, lăn bánh dọc hành lang và tiến thẳng về phía nhà xác...
Lâm Huyền nhìn thấy cảnh đó.
Lòng hắn đau như cắt.
Hắn từng không ngừng tự vấn bản thân:
Nếu khi ấy hắn không đích thân mời thầy Hứa đến dự tiệc mừng, liệu thầy ấy có còn ở đây không?
Nếu hắn kiên quyết để tài xế công ty đưa thầy Hứa về nhà, liệu thảm kịch này có xảy ra không?
Nếu hắn không giúp đỡ thầy, không sao chép tài liệu từ giấc mơ ấy cho thầy, để thầy mãi mãi không nghiên cứu được gì...
Liệu thầy ấy có phải chết thảm khốc trên đường phố khi đã thành danh lẫy lừng không?
Lâm Huyền biết, lúc này đây, sắc mặt mình hẳn đã trắng bệch vô cùng.
Triệu Anh Quân vỗ nhẹ vai hắn, an ủi:
"Lâm Huyền, đừng tự trách mình quá."
"Chuyện này không liên quan gì đến cậu."
Nàng nhìn thấu những suy nghĩ đang dằn vặt Lâm Huyền:
"Trước đó, ta nói Giáo sư Hứa Vân đến vì nể mặt cậu, đó cũng chỉ là lời đùa vui mà thôi. Dù không để cậu đi gửi thiệp mời, ta chắc chắn cũng sẽ tự mình đi gửi."
"Cái chết của Giáo sư Hứa Vân, dù bởi nguyên do gì, cũng không liên quan gì đến cậu. Những chuyện như thế này... không ai mong muốn xảy ra cả."
Nàng chỉ vào chiếc xe Alphard đang đỗ bên ngoài:
"Lên xe đi, ta sẽ bảo tài xế đưa cậu về nhà trước."
Lâm Huyền lắc đầu:
"Cô cứ về trước đi, Triệu tổng, tôi muốn ở lại đây một chút."
Triệu Anh Quân khẽ thở dài, xoay người:
"Hôm nay cậu đừng đi làm nữa, hãy về nhà nghỉ ngơi đi. Đến ban ngày, ta sẽ đến bệnh viện, sắp xếp ổn thỏa chuyện của Hứa Y Y."
Cạch cạch cạch cạch cạch...
Nàng bước ra khỏi cửa kính lớn của sảnh bệnh viện, cửa xe Alphard mở ra, nàng ngồi vào trong, chiếc xe liền lăn bánh khuất dần vào màn đêm.
Cơn gió lạnh lùa qua khe cửa kính.
Nhiệt độ dường như cũng giảm đi vài độ.
Lâm Huyền không mặc áo khoác ngoài, nhưng lại chẳng cảm thấy chút lạnh lẽo nào.
Có lẽ, tâm hồn và thể xác của hắn đã lạnh giá từ lâu rồi.
Hắn tựa vào bức tường trắng toát của bệnh viện, thân thể dần mất đi sức lực... cuối cùng ngồi bệt xuống sàn nhà lạnh lẽo, ánh mắt vô hồn nhìn chăm chăm vào những hoa văn trên nền gạch...
"Lâm Huyền, hóa ra cậu ở đây!"
Cửa kính lớn lại một lần nữa mở ra.
Cao Dương vội vã chạy đến, cố gắng kéo Lâm Huyền đứng dậy:
"Cậu ngồi đây làm gì! Mau đứng lên!"
Thế nhưng,
Lâm Huyền tựa như một con cá chết, không cách nào kéo hắn đứng lên được.
Cao Dương thở dài.
Hắn cũng ngồi xuống cạnh Lâm Huyền, ngay trên sàn nhà lạnh lẽo.
"Lâm Huyền, cậu đừng buồn nữa, cậu làm tớ cũng buồn theo."
"Giáo sư Hứa Vân đột ngột qua đời, quả thực đáng tiếc vô cùng. Nhưng tai nạn xe cộ như thế này, nào ai có thể làm gì được chứ!"
"Không..."
Lâm Huyền lắc đầu:
"Đây không phải là tai nạn..."
Giờ đây hắn đã hoàn toàn minh bạch.
Cái chết của Giáo sư Hứa Vân, tám phần mười là có liên quan đến việc hắn đã thay đổi hiện thực, viết lại tương lai.
Nếu hắn không can dự vào dòng lịch sử đó.
Hứa Vân có lẽ sẽ chỉ là một nhà khoa học mờ nhạt, một “học giả” không thể đạt được bất kỳ thành tựu nào trong suốt cuộc đời.
Chẳng ai muốn ra tay sát hại một người không có bất kỳ trọng yếu nào như vậy.
Nhưng giờ đây, nhờ sự giúp đỡ của hắn, Hứa Vân đã giải quyết thành công vấn đề chất lỏng đông ngủ trước thời hạn hàng trăm năm, còn định công bố miễn phí cho toàn thế giới.
Trong tình huống như thế này, lý do và động cơ để mưu sát ông ấy quả thật quá nhiều.
"Đây không phải là tai nạn..."
Lâm Huyền lại lần nữa nhấn mạnh, trái tim hắn quặn thắt, hắn ôm chặt lấy đầu:
"Kẻ thực sự đã hại chết Giáo sư Hứa Vân..."
"Chính là ta!"
"Cậu! Lâm Huyền, cậu đang nói lời hồ đồ gì vậy! Chuyện này có liên quan gì đến cậu đâu chứ!"
Cao Dương vội vã vỗ nhẹ lưng Lâm Huyền, cố gắng làm hắn tỉnh táo lại:
"Cậu cũng phải có chừng mực trong việc tự trách mình chứ... đừng tự mình ôm hết mọi lỗi lầm lên người. Các vị cảnh sát chắc chắn sẽ bắt được hung thủ, cậu đừng lo lắng nữa, cứ yên lặng chờ đợi kết quả đi."
Lâm Huyền ngẩng đầu lên, không nói thêm bất kỳ lời nào nữa.
Cao Dương không biết quá nhiều chuyện, nên tự nhiên không thể đưa ra những phán đoán chính xác.
Nhưng Lâm Huyền cũng không định kể quá nhiều cho hắn ta hay.
Hắn có dự cảm rằng đây là một con đường cực kỳ nguy hiểm, và hắn không muốn kéo Cao Dương lên cùng chiếc thuyền này.
"Đi thôi Lâm Huyền, cứ ở đây mãi sẽ bị cảm lạnh đấy."
Cao Dương kéo Lâm Huyền đứng dậy, phủi sạch bụi bẩn trên người hắn:
"Về nhà nhé?"
"Ừm."
Tất cả tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.