"Tiểu Minh, tuy đầu óc con không nhanh nhạy bằng cháu, nhưng bạn ấy rất khéo tay, giỏi chế tạo linh kiện, dụng cụ... nên sau này đừng gọi bạn là ngốc nữa nhé... Một thế giới muốn phát triển phồn thịnh cần cả người nghiên cứu lý thuyết lẫn kỹ sư thực hành, không thể thiếu bất kỳ ai."

Vừa dứt lời.

Bà lão ngẩng đầu, mỉm cười nhìn đứa trẻ má phúng phính đỏ bừng mặt.

"Tiểu Minh, như cháu nói, biết cộng trừ nhân chia đã đủ để giải quyết hầu hết, thậm chí có thể nói là mọi vấn đề trong cuộc sống. Nhưng... nếu mỗi thế hệ đều bằng lòng với cộng trừ nhân chia, thì bao giờ chúng ta mới có thể lĩnh hội được những công thức toán học sâu sắc và đẹp đẽ hơn?"

"Tuy toán học có vẻ xa rời đời sống, nhưng mọi nền tảng của khoa học đều bắt nguồn từ toán học. Bà biết cháu thích lắp ráp, cải tiến, thực hành hơn là những lý thuyết khô khan... nhưng hãy luôn ghi nhớ lời bà dặn, 【nếu không có sự hỗ trợ của lý thuyết tiên tiến, mọi ngành khoa học thực tiễn đều có giới hạn; và nếu không xây dựng được nền tảng học thuật cơ bản, sẽ không bao giờ tạo nên được tòa nhà lý thuyết vĩ đại. 】"

"Học vấn chỉ khi cần dùng mới thấy chưa đủ..."

Bà lão vuốt ve má đứa trẻ, tiếp tục nói:

"Khi bà mới tới đây hơn hai mươi năm trước, cha cháu cũng chỉ trạc tuổi cháu bây giờ, khi ấy họ chẳng biết gì, sống hoang dã như người nguyên thủy. Không có thuốc men, không biết cách xử lý vết thương, nhiều người thậm chí không sống nổi quá bốn, năm mươi tuổi."

"Sau đó, bà bắt đầu dạy họ khai hoang đồng ruộng, rèn đúc sắt thép, nung gốm sứ, nhận biết thảo dược... nên giờ đây cháu có thể sống một cuộc đời an vui chẳng lo cơm áo gạo tiền, chính là nhờ tri thức đã thay đổi vận mệnh của dân làng nơi đây."

"Nghe nói, ở nhiều thành phố phát triển hơn trên Địa Cầu, công nghệ luyện sắt, rèn đúc, dệt may đã vô cùng tiên tiến, chất lượng và mức sống cũng ngày càng được nâng cao. Bà cũng mong các cháu có được cuộc sống như thế... và chỉ có tri thức mới có thể làm thay đổi điều này."

"Khi cháu hiểu được phương trình, sau này có thể lĩnh hội được kiến thức vật lý, có thể trở thành một nhà khoa học, kỹ sư; đó chẳng phải là ước mơ của cháu sao? Hãy cố gắng lên, Tiểu Minh, cháu rất thông minh, đừng lãng phí tài năng này... Bà giữ các cháu lại học mỗi tối vì các cháu là những đứa trẻ thông tuệ nhất làng, nếu một ngày nào đó, làng Rhine có thể trở nên cường thịnh và cống hiến cho thế giới này, thì chắc chắn sẽ là nhờ vào đôi tay của các cháu."

Lời của Trưởng làng bà khiến hai đứa trẻ mắt sáng lên, ánh đèn dầu trong nhà phản chiếu ánh sáng lấp lánh trong mắt chúng, cả hai đều gật đầu thật mạnh.

"Thôi được rồi, buổi học hôm nay đến đây thôi, các cháu về nghỉ ngơi đi."

Trưởng làng bà rõ ràng đã nhìn thấy ba người đang đợi ngo��i cửa, nên cho hai đứa trẻ tan học sớm.

Tiếp đó.

CC dẫn Lâm Huyền và Vệ Thắng Kim lão tiên sinh bước vào ngôi nhà gạch, giới thiệu với Trưởng làng bà:

"Bà ơi, đây là hai vị mà cháu gặp trong rừng, khi cháu tranh cãi với người của làng Kiểm, chính họ đã bảo vệ và cứu giúp cháu."

Trưởng làng bà mỉm cười, gật đầu chào hai người:

"Đa tạ hai vị rất nhiều, hoan nghênh đến với làng Rhine. Xin đừng khách sáo, hãy xem nơi đây như nhà của mình, muốn lưu lại bao lâu cũng được, thậm chí nếu các vị bằng lòng... cũng rất hoan nghênh gia nhập vào đại gia đình làng Rhine của chúng tôi."

"Kính chào Trưởng làng."

Vệ Thắng Kim lão tiên sinh chủ động giới thiệu:

"Tôi cũng đáp xe buýt vũ trụ từ Hỏa tinh đến đây. Tôi tên là Vệ Thắng Kim, trên Hỏa tinh tôi từng là một giáo viên đại học... Tôi phải nói rằng, nghe câu chuyện của bà, tôi vô cùng cảm động, bà quả thực là một người nhân hậu và tràn đầy tình yêu thương."

"Tôi thường thấy trong những cuốn sách cổ có nhắc đến những nhân vật vĩ đại như thầy giáo làng, hay giáo viên tình nguyện. Trước đây tôi chưa từng cảm nhận được sự chân thực, cũng không thấu hiểu được hành động này gian khổ và vĩ đại đến nhường nào... nhưng giờ đây, tôi nhận ra sâu sắc rằng, bà chính là một nhân vật vĩ đại như thế, sẵn sàng rời bỏ cuộc sống an nhàn trên Hỏa tinh, đến Địa Cầu lạc hậu để giúp đỡ dân chúng nơi đây... tôi vô cùng kính phục bà."

Trưởng làng bà khẽ mỉm cười:

"Chuyện này chẳng có gì to tát. Nói đúng hơn, năng lực của tôi không đủ để làm được điều gì lớn lao, chỉ có thể đến Địa Cầu, để những tri thức nhỏ bé trong đầu có cơ hội được phát huy mà thôi."

"Bởi vậy chẳng có gì là vĩ đại cả, tôi chỉ cố gắng làm những gì mình có thể, giúp đỡ mọi người, cống hiến tình yêu thương."

"Nhân tiện... Vệ tiên sinh, ngài lặn lội một chặng đường dài đến Địa Cầu là vì việc gì vậy?"

Tiếp đó.

Vệ Thắng Kim lão tiên sinh liền kể lại với Trưởng làng bà về việc mình đi tìm két sắt hợp kim hafnium.

Trưởng làng bà quay đầu nhìn CC, bỗng nhiên thấu hiểu:

"Hóa ra là vậy... thật trùng hợp, các cậu tề tựu ở đây đều là để tìm kiếm két sắt của mình ư? Tôi rất thấu hiểu các cậu, bởi tôi cũng là người từ thời đại cũ sau giấc ngủ đông mà đến, tỉnh dậy sau hàng trăm năm, đầu óc trống rỗng thậm chí chẳng biết mình là ai."

"Tôi cũng rất mong muốn được biết trước đây mình đã sống ra sao, suy nghĩ những gì, trải qua những chuyện gì... nhưng chẳng thể nào, những ký ức đã mất không dễ dàng gì mà khôi phục lại được, cho dù các cậu có thấy những vật phẩm trong két sắt, cũng khó lòng nhớ lại... vì sao mình lại đặt chúng vào đó."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành riêng cho truyen.free.