(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1133: Cuộc họp gia đình cùng ván bài Ma Sói (1)
Đông Hải, khu Hoàng Phú, đường Nam Kinh Đông, khách sạn Hòa Bình.
Là biểu tượng nổi tiếng nhất trong cụm kiến trúc ven bờ sông, khách sạn Hòa Bình, với lịch sử hơn 100 năm, đã sừng sững tại đây.
Nó không phải là khách sạn sang trọng nhất của thành phố Đông Hải, cũng không phải là nhà hàng ngon nhất, nhưng dù là tiệc chiêu đãi hay những buổi tụ họp gia đình, lựa chọn nơi đây luôn đảm bảo sự đẳng cấp và sang trọng cần thiết.
Giữa hai tòa nhà lộng lẫy và rực rỡ ánh đèn, một chiếc xe Hồng Kỳ mang biển số đặc biệt và một chiếc xe thương mại Alphard gần như cùng lúc tiến vào bãi đậu xe, rồi sau đó đi đến phòng riêng.
"Chào cô Triệu."
Nhân viên phục vụ, với vẻ mặt xinh đẹp và trang phục mang phong cách lịch sử, cúi chào Triệu Anh Quân:
"Đã có vài vị khách đang chờ sẵn trong phòng rồi ạ. Hôm nay là tiệc gia đình phải không, thưa cô?"
"Đúng vậy."
Triệu Anh Quân khẽ gật đầu đáp lại:
"Chỉ là một bữa cơm gia đình thân mật, không cần quá cầu kỳ hay bày biện đâu."
"Vâng, mời cô vào, có yêu cầu gì cứ gọi tôi."
Nhân viên phục vụ cúi chào, rồi mở cửa mời cô vào phòng.
Bên trong.
Triệu Thụy Hải, Diêm Mai và Diêm Kiều Kiều đã ngồi sẵn bên bàn tiệc.
Diêm Kiều Kiều chớp chớp đôi mắt, nhìn chú chó phốc sóc đang nằm gọn trong vòng tay Triệu Anh Quân:
"Chó con."
"V—"
Chú chó phốc sóc VV khẽ kêu một tiếng vui vẻ, rồi nhảy vụt ra khỏi lòng Triệu Anh Quân.
Nó nhanh chóng chạy dưới gầm bàn, rồi bật lên đậu trên chân Diêm Kiều Kiều, sau đó liền nhào vào lòng cô bé.
"Chó con."
Diêm Kiều Kiều thích thú ôm lấy VV, chú chó phốc sóc mềm mại, xù lông nằm gọn trong lòng cô bé, trông có vẻ lớn hơn nhiều so với kích thước thật, như thể cô bé đang ôm một chú chó Alaska con vậy.
"Nó tên là VV."
Triệu Anh Quân mỉm cười nhìn cô bé đang quấn quýt bên chú chó:
"Em cứ gọi tên nó là được, xem ra nó rất thích em đấy."
Diêm Kiều Kiều đưa hai tay luồn xuống nách chú chó, nhấc bổng nó lên:
"VV."
Cô bé khẽ gọi tên chú chó.
"V—"
Chú chó phốc sóc lập tức vui vẻ đáp lời.
Rồi sau đó.
Diêm Kiều Kiều đặt chú chó lên chiếc đĩa ăn, ánh mắt vô cùng nghiêm túc thốt lên:
"Ăn thịt."
"Gah?"
Chú chó phốc sóc VV lập tức hoảng sợ dựng đứng toàn thân lông, trông hệt như một quả bồ công anh xù lên.
"Ôi trời, Kiều Kiều, thú cưng không được đặt lên bàn ăn đâu con! Như vậy là không vệ sinh đâu!"
Diêm Mai vội vàng bế VV xuống khỏi bàn, đặt nó xuống đất, rồi nhanh chóng dọn hết bát đĩa trước mặt Diêm Kiều Kiều sang một bên, đoạn gọi nhân viên phục vụ:
"Xin lỗi, phiền cô đổi giúp chúng tôi một bộ bát đĩa mới. Bộ này bị chó chạm vào rồi."
Triệu Thụy Hải thấy vậy cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ông cảm thấy bữa ăn này còn chưa thực sự bắt đầu mà đã tựa như một trận chiến, nguy cơ bủa vây khắp chốn.
Ông xoa đầu Diêm Kiều Kiều, nhẹ nhàng khuyên nhủ cháu bé:
"Kiều Kiều à, hôm nay chúng ta sẽ gặp một vị khách vô cùng quan trọng, là một người chú rất tốt. Cháu phải thật lễ phép nhé, đây là một dịp trang trọng, không giống như ở nhà đâu, chúng ta phải có quy tắc hơn. Nếu không... người khác sẽ không thích cháu, và cũng sẽ cười nhạo ông bà ngoại đấy."
"Vì vậy, hôm nay cháu phải ngoan ngoãn, không được nghịch ngợm hay nói lung tung đâu. Cháu cứ ngồi đây ăn cho ngoan nhé, muốn ăn gì thì cứ nói với ông ngoại. Ăn no xong rồi, phòng riêng rộng thế này, cháu có thể ôm VV ra chơi ở một góc bên cạnh cũng được."
Diêm Kiều Kiều ngoan ngoãn khẽ gật đầu.
Cô bé giơ ngón trỏ tay phải, chỉ vào tóc mai của Triệu Thụy Hải, rồi cất tiếng:
"Tóc bạc."
"Haha, đúng vậy, ông ngoại có tóc bạc rồi, không phải sao, ông đã già rồi. Nào, giúp ông ngoại nhổ nó đi, xem tay Kiều Kiều có mạnh không nào!"
Nói đoạn, Triệu Thụy Hải khẽ nghiêng đầu, đưa lọn tóc mai đến gần Diêm Kiều Kiều.
Không ngờ Diêm Kiều Kiều lại có đôi mắt tinh anh, đôi tay nhanh nhẹn, cùng tầm nhìn động cực kỳ tốt.
Cô bé gần như không hề do dự hay dừng lại, cũng không cần phải nhắm mắt, trực tiếp đưa tay đến gần tai Triệu Thụy Hải, dùng ngón tay cái và ngón trỏ kẹp chặt lấy và nhổ phắt ra!
Khi Triệu Thụy Hải còn chưa kịp phản ứng gì...
Sợi tóc bạc đã nằm gọn trong kẽ đầu ngón tay của Diêm Kiều Kiều.
Triệu Thụy Hải kinh ngạc nhìn theo.
Tốc độ này,
Lực tay này,
Tầm nhìn này,
Thật quá đỗi tuyệt vời! Quả không hổ là cháu ngoại của mình!
"Giỏi lắm!"
Ông không kìm được lời khen ngợi:
"Mọi người xem này, Kiều Kiều thực sự tiến bộ rất nhanh, đúng là mỗi ngày một khác. Nuôi dạy Kiều Kiều quả thực rất có thành tựu, mỗi ngày đều thấy sự tiến bộ rõ rệt."
"Đúng vậy!"
Diêm Mai cũng đầy tự hào tiếp lời:
"Kiều Kiều của chúng ta rất có tài năng thiên bẩm, tôi đã nhận ra từ lâu rồi. Con bé không chỉ học hỏi nhanh, mà thính giác, thị giác, cùng khả năng phối hợp tay chân cũng đều rất tốt."
"Nhìn động tác vừa rồi nhổ sợi tóc bạc cho Triệu lão, nhanh như chớp, chính xác đến mức không thể chê vào đâu được. Theo tôi thấy, với đôi tay này, sau này Kiều Kiều hẳn là một tài năng xuất chúng để làm bác sĩ, phẫu thuật hoặc nghiên cứu khoa học."
"Ha ha." Triệu Anh Quân bật cười khẩy, giọng có phần lạnh lùng:
"Hai người thật sự coi con bé như đứa trẻ ba tuổi sao? Nó đã hơn mười tuổi rồi, có khả năng này là điều bình thường, đừng tâng bốc quá nữa."
"Vả lại, con bé vốn dĩ không phải học lại từ đầu, chỉ là tạm thời mất trí nhớ mà thôi. Sau khi giáo sư Hứa Vân qua đời, con cũng đã tìm hiểu một số kiến thức về thôi miên và những tác dụng ph��� của việc mất trí nhớ. Loại mất trí nhớ đơn thuần này, trên thực tế, không hề ảnh hưởng đến khả năng nghe, nói, đọc, viết và khả năng phối hợp cơ thể."
Độc giả yêu mến có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chỉ trên truyen.free, nơi câu chuyện được trau chuốt từng con chữ.