(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1163: Nhớ mẹ (8)
Vị nhân viên kia khẽ gật đầu, đáp:
"Đã thấy. Tiểu thư ấy đi ra hướng đó rồi ạ."
Triệu Anh Quân liền vội vã chạy theo hướng đã được chỉ dẫn.
Suốt dọc đường, nàng vừa thăm hỏi, vừa ngóng trông tìm kiếm.
May mắn thay, Diêm Kiều Kiều vốn dung mạo xinh đẹp, làn da trắng nõn như búp bê sứ, b���i vậy rất nhiều người đi đường đã ghi nhớ hình ảnh cô bé, tận tình chỉ dẫn đúng hướng cho Triệu Anh Quân.
Cuối cùng!
Sau quãng đường đầy âu lo tìm kiếm!
Triệu Anh Quân cũng đã nhìn thấy bóng dáng Diêm Kiều Kiều ẩn mình trong lùm cây nơi công viên!
"Diêm! Kiều! Kiều!"
Nàng giận dữ thốt lên.
Thông thường, một khi mẫu thân gọi đích danh cả họ lẫn tên, ấy chính là dấu hiệu cho biết họa lớn sắp ập đến.
"Sao muội lại tự tiện bỏ đi mà không báo cho tỷ một lời nào?"
Triệu Anh Quân lòng đầy tức giận, vừa đến bên Diêm Kiều Kiều đã không kìm được mà quở trách ngay:
"Muội có hay rằng hành động này vô cùng nguy hiểm chăng? Giờ đây bên ngoài hiểm họa khôn lường, kẻ xấu tràn lan, lỡ như chúng bắt cóc muội, dụ dỗ muội đi thì sao đây?"
"Muội thật sự quá đỗi không hiểu chuyện! Khi tỷ rời đi, đã dặn muội phải ở nguyên tại chỗ không được dịch chuyển, vậy mà muội lại không vâng lời! Nếu muội cứ tự tiện đi nơi khác, tỷ biết tìm muội nơi đâu?"
"Ngày hôm nay tỷ may mắn tìm được muội, nhưng lỡ như tỷ không thể tìm thấy muội thì sao? Nếu muội gặp phải chuyện bất trắc, tỷ biết ăn nói với ai đây?"
Diêm Kiều Kiều khẽ xoay người lại.
Trên tay cô bé, một đồng xu trò chơi dính bùn đất được nắm chặt.
"Tỷ tỷ, muội đã tìm thấy rồi."
Triệu Anh Quân đang giận dữ bỗng khựng lại, bởi nàng nhìn thấy Diêm Kiều Kiều đang ôm trong tay một bó hoa cẩm chướng được bọc giấy bạc đã nhàu nát, những cánh hoa đã héo úa đi phần nào.
Bỗng chốc, lòng nàng mềm đi một mảng.
Nàng chợt nhớ lại quãng thời gian gần đây, khi Diêm Kiều Kiều xem phim hoạt hình "Bảo Liên Đăng", đôi mắt cô bé chăm chú và mê mải đến lạ.
Ngắm nhìn cảnh Trầm Hương cùng Tam Thánh Mẫu ôm nhau đoàn tụ, Diêm Kiều Kiều từng ngây thơ thốt lên rằng... nếu không có cha, làm sao có thể gọi là một gia đình vẹn toàn?
Thế nhưng, Trầm Hương vẫn còn mẫu thân để đoàn tụ.
Còn đối với Diêm Kiều Kiều thì...
Nàng lại chẳng có cả mẹ lẫn cha.
Ngày hôm nay, Triệu Anh Quân mải mê tập trung vào công việc, giờ đây mới chợt nhớ lại những trang trí lộng lẫy trong trung tâm thương mại.
Hóa ra...
Ngày hôm nay chính là Ngày Của Mẹ.
Nàng vốn chưa từng bận tâm đến ngày lễ này.
Nào ngờ đâu, Diêm Kiều Kiều lại đang nhớ mẹ, trên tay còn cầm một bó cẩm chướng.
Lòng nàng bỗng cảm thấy vô cùng bất an.
Nghĩ kỹ lại xem.
Việc Diêm Kiều Kiều lạc đường ngày hôm nay, phải chăng hoàn toàn là lỗi của cô bé?
Rõ ràng không phải như vậy.
Nàng đã không làm tròn bổn phận của một người giám hộ.
Hiểu rõ Diêm Kiều Kiều vẫn chưa hồi phục hoàn toàn về trí tuệ và nhận thức, lẽ nào nàng không nên luôn luôn để mắt đến cô bé, không để cô bé rời khỏi tầm mắt dù chỉ một khoảnh khắc?
Vẫn là lỗi tại bản thân quá đỗi bất cẩn.
Rõ ràng bản thân luôn tự nhận là người có cảm xúc ổn định...
Thế nhưng cớ sao.
Những tính xấu nhất, sự kiên nhẫn kém cỏi nhất, lại luôn dành trọn cho con cái của mình?
Triệu Anh Quân khẽ thở dài một tiếng.
Nàng nắm lấy tay Diêm Kiều Kiều, dẫn cô bé đến ngồi dưới đình trong công viên, rồi lấy khăn ướt từ trong túi xách ra, cẩn thận lau sạch bùn đất dính trên tay và chân của cô bé.
Diêm Kiều Kiều tay trái vẫn nắm chặt đồng xu trò chơi, tay phải v���n giữ bó cẩm chướng.
Cô bé tựa hồ biết mình đã phạm sai lầm lớn.
Không hề nói một lời nào.
Chỉ lặng lẽ ngồi im một chỗ.
[Hệt như một đứa trẻ đang phải chịu uất ức.]
Triệu Anh Quân nhìn bó cẩm chướng đã héo úa trong tay cô bé, rồi nhẹ nhàng cất lời:
"Muội có hay rằng... hoa cẩm chướng là để dâng tặng mẫu thân chăng?"
Diêm Kiều Kiều khẽ gật nhẹ đầu.
Triệu Anh Quân không khỏi cảm thấy kinh ngạc.
Nàng cho rằng kiến thức này khá phức tạp, e rằng Diêm Kiều Kiều hiện tại chưa thể nào hiểu thấu.
Nàng gom khăn ướt trên mặt đất, rồi ngồi xuống bên cạnh Diêm Kiều Kiều.
Diêm Kiều Kiều vẫn im lặng, đôi mắt cứ dõi theo bó cẩm chướng đang nằm trong tay mình.
Triệu Anh Quân khẽ mím môi.
Rồi nàng chậm rãi cất lời:
"Khi tỷ còn bằng tuổi muội, tỷ đã du học nơi xứ người rồi, mỗi năm chỉ về nhà được một hai bận, thường chẳng có dịp được đoàn tụ cùng song thân."
"Kỳ thực tỷ nhìn có vẻ mạnh mẽ là thế, nhưng mỗi khi đến những ngày lễ sum họp gia đình, lòng tỷ cũng vô cùng nhớ nhà, nhớ mẫu thân khôn xiết."
"Tuy nhiên nơi đất khách quê người, những ngày lễ lớn lại không trùng với Đại Long Quốc, nên kỳ nghỉ cũng chẳng thể tương đồng. Bởi lẽ đó, dù là Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu... tỷ đều không thể trở về cố hương."
"Càng không thể gặp mặt, lại càng thêm nhung nhớ. Nhưng càng nhung nhớ, lại càng khó lòng gặp được. Dần dà, tỷ tự mình tê liệt bản thân, ép mình quên đi những ngày lễ trọng đó, ép mình không chú ý đến những dịp đoàn tụ, tránh né mọi câu chuyện về tình thân."
"Thế nhưng... đó chỉ là tự lừa dối chính mình mà thôi. Ai rồi cũng sẽ nhớ mẹ, tỷ cũng không ngoại lệ. Tỷ luôn ép bản thân phải trở nên mạnh mẽ trong chuyện này, nhưng sau đó tỷ chợt nhận ra... mạnh mẽ và nhớ mẫu thân, vốn không hề mâu thuẫn. Huống hồ... người ta có thể dễ dàng trở nên kiên cường; nhưng lại chẳng thể nào chế ngự được trái tim mình, để không thương nhớ mẫu thân."
Nàng khẽ cúi đầu, nhìn Diêm Kiều Kiều vẫn đang lặng im bên cạnh, rồi hỏi:
"Muội có thường thương nhớ mẫu thân chăng?"
Diêm Kiều Kiều không ngẩng đầu lên.
Nàng chỉ cúi đầu thấp hơn nữa.
Triệu Anh Quân khẽ mỉm cười, vươn tay vuốt nhẹ mái tóc cô bé:
"Muội thường thương nhớ mẫu thân vào những lúc nào? Ngày Của Mẹ chăng? Hay Ngày Quốc Tế Thiếu Nhi? Hoặc là ngày sinh nhật? Hay chỉ là... một ngày đặc biệt nào đó?"
Diêm Kiều Kiều khẽ chớp mắt.
Nàng quay đầu lại.
Đôi mắt trong veo nhìn thẳng vào Triệu Anh Quân, đáp:
"Mỗi ngày."
Nụ cười trên môi Triệu Anh Quân chợt đông cứng lại.
Diêm Kiều Kiều vẫn mân mê bó cẩm chướng đã tàn úa trong tay, cúi đầu nhìn chăm chú vào những cánh hoa, khẽ nói:
"Mỗi ngày... muội đều thương nhớ mẫu thân."
Từng lời kể, từng cảm xúc trong thiên truyện này, được dày công chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho truyen.free.