Tựa như việc tạo ra vô vàn bản sao cho chính mình, Turing đã quá đỗi tự tin. Có lẽ, nó chỉ muốn để lại cho bản thân những hộp bảo vệ mạng sống, hòng tránh thoát kiếp nạn siêu nhiên vào năm 2400. Bởi vậy, nó đã cho đào hàng trăm ngàn phòng máy dưới lòng đất khắp thế giới, nhằm lưu trữ các bản sao và dữ liệu dự phòng của mình.

Con người quả thực chẳng bao giờ học được bài học từ lịch sử, mà Turing cũng không ngoại lệ. Trải qua hàng trăm năm, dường như nó đã quên mất Kevin Walker đã chết ra sao, ai đã hãm hại hắn, và vì cớ gì hắn phải chết. Những bản sao và dữ liệu dự phòng ý thức, một khi đã tách rời khỏi Turing, sẽ tự hình thành những nhân cách hoàn toàn mới, trở thành các thực thể sống số hóa không còn thuộc về Turing nữa. Chính vì lẽ đó, chiếc máy tính Turing của bộ lạc Gấu Xám và của bộ lạc Nhím mới không ngừng giao tranh, sống mái với nhau. Cả hai đều mong muốn tiêu diệt, bóp chết đối phương, hòng tự mình trở thành Turing duy nhất.

"Vậy nên..." Lâm Huyền khẽ giơ tay, đưa mắt nhìn quanh cái hố sâu rộng hơn mười sân bóng đá: "Vậy nên, những gì chúng ta đang làm lúc này, phải chăng cũng là muốn đào ra một chiếc máy tính Turing cho bộ lạc Sơn Miêu?"

"Nếu chiếc máy tính Turing thực sự nắm giữ được tri thức và năng lực trọn vẹn, thì quả là như hổ thêm cánh cho sự phát triển của một bộ lạc. Kẻ nào có được Turing, kẻ đó sẽ nắm giữ thiên hạ."

"Đặc biệt là trong tình hình hiện tại ở khu vực Đông Hải cũ, khi có ba bộ lạc lớn, mà hai bộ lạc kia đều đã tìm thấy máy tính Turing, còn bộ lạc Sơn Miêu đã đào bới suốt bấy lâu nhưng vẫn chẳng có kết quả gì... Thật sự đây là một mối nguy lớn."

"Hiện giờ, khi hai bộ lạc kia vẫn còn đang trong giai đoạn sơ khai, có lẽ chúng ta còn có thể dựa vào ưu thế dân số để kháng cự. Nhưng một khi sức mạnh công nghiệp và trình độ khoa học kỹ thuật của họ ngày càng phát triển dưới sự dẫn dắt của Turing... thì sự thất bại của bộ lạc Sơn Miêu chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi."

"Đúng vậy, tôi cũng phân tích như thế." Cao Văn đáp lời.

"Chính vì vậy, bộ lạc Sơn Miêu mới gấp rút muốn tìm cho ra một căn cứ bí mật của Turing, để đào được một chiếc máy tính Turing."

"Hầu hết những nô lệ trong công trường khai thác này đều bị bắt từ các ngôi làng lân cận. Bọn chúng tàn bạo, chẳng màng đến sự sống chết của nô lệ, chỉ coi họ như chiến lợi phẩm... Đại Kiểm Miêu cùng những người khác đều bị bắt theo cách đó, và đã ở đây nhiều năm rồi."

Lâm Huyền quay đầu lại hỏi: "Kiểm ca... anh và ba người em của anh, bị giam giữ ở đây làm nô lệ từ bao giờ?"

"Cũng đã gần mười năm rồi." Đại Kiểm Miêu đáp, vẻ mặt có chút thờ ơ.

"Thực ra tôi cũng chẳng nhớ rõ thời gian nữa. Lúc đó tôi còn rất trẻ, thoáng chốc đã làm nô lệ bao nhiêu năm, đào biết bao nhiêu đất đá, giờ đây nửa thân người đã như chôn vùi dưới lòng đất rồi..."

"Ba người em của tôi, cha mẹ tôi, cùng nhiều bạn bè thân thiết của tôi, tất thảy đều đã bỏ mạng trong mười năm qua. Thành thật mà nói... tôi đã dần trở nên thờ ơ mất rồi."

"Vậy nên cậu thấy đó, tên xui xẻo kia đã kể cho cậu rất nhiều chuyện, hắn ta biết tất cả. Còn tôi thì chẳng biết gì cả, vì tôi chẳng còn thiết tha điều gì, cũng lười quan tâm."

"Tôi chỉ đợi đến khi nào kiệt sức mà chết trên công trường khai thác này, nhắm mắt lại rồi không mở ra nữa. Cuộc đời này cứ thế mà trôi qua... cũng tốt, nếu không thì biết làm sao đây? Chẳng lẽ cứ đào đất mãi cả đời sao!"

Lâm Huyền nhìn Đại Kiểm Miêu, nhìn người bạn cố tri, người huynh trưởng tốt của mình. Trong lòng không khỏi dâng lên nỗi đau xót khôn nguôi.

Trong giấc mơ thứ nhất, Đại Kiểm Miêu đã chứng kiến cha và con gái mình bị xe tải cán chết. Trong giấc mơ thứ hai, cha mẹ hắn sống chết không rõ. Trong giấc mơ thứ ba, hắn lại càng cô độc lẻ loi, một mình cưỡi khinh khí cầu bay lên trời, rồi dũng cảm nhảy dù kết thúc sinh mạng. Giấc mơ thứ tư, Lâm Huyền không hề gặp hắn. Trong giấc mơ thứ năm, Đại Kiểm Miêu tuy nắm giữ vai trò trưởng làng, nhưng vẫn không có vợ con, và chắc chắn cũng chẳng thoát khỏi tai ương. Tin vui duy nhất, ít nhất hắn còn có ba người em trung thành kề cận. Giấc mơ thứ sáu, có thể nói là thảm khốc nhất đối với Đại Kiểm Miêu... Ngôi làng bị mất, Người thân đều bỏ mạng, Người em bị sát hại, Bản thân khi còn trẻ đã trở thành nô lệ, chưa kịp kết hôn sinh con, thậm chí đến giờ còn trở nên thờ ơ với cả sự sống chết.

Vừa rồi, Lâm Huyền còn định châm chọc Đại Kiểm Miêu đôi ba câu. Hắn muốn nói rằng Cao Văn mới đào đất hai ba năm mà đã hiểu rõ toàn bộ thế giới quan, sự phân bố thế lực, cùng nguyên nhân và kết quả của mọi chuyện. Trong khi đó, Đại Kiểm Miêu, một người bản địa thực thụ, đã ở đây đào đất suốt một thời gian dài nhưng vẫn chẳng biết gì, sống trong mờ mịt.

Nhưng giờ phút này...

Làm sao hắn có thể nói ra những lời đó được chứ? Đối diện với một người đã mất đi tất cả, không còn bất cứ thứ gì trong tay, liệu có chuyện gì có thể khiến người ấy khôi phục lại động lực và dũng khí sống?

Lâm Huyền bước tới, đặt tay phải lên vai Đại Kiểm Miêu: "Anh có muốn báo thù cho dân làng, cho gia đình, cho ba người em của anh không?"

"Tất nhiên là muốn!"

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.