(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1263: Diêm Kiều Kiều và Lâm Ngu Hề (6)
Lời nói của Lâm Huyền dần nhỏ lại.
Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh cô bé mắt xanh cầm dao giết người trong giấc mơ thứ sáu...
"Hửm?"
Lưu Phong nhìn Lâm Huyền bỗng nhiên im lặng, quay lại hỏi:
"Chuyện gì vậy?"
"Không có gì." Lâm Huyền đáp qua loa.
"Cậu rõ ràng là có chuyện muốn nói!" L��u Phong nghiêm túc truy vấn.
"Được thôi."
Lâm Huyền bất đắc dĩ gật đầu:
"Tôi thừa nhận, dãy số cấp số cộng của anh... quả thật có đôi chút ý nghĩa."
Hừ hừ, Lưu Phong tự hào hừ hai tiếng.
"Quả nhiên, cậu nên tin vào khoa học. Bởi vậy, cậu chẳng cần dẫn tôi đi gặp Nam Cung Mộng Khiết... dãy số cấp số cộng đã dự đoán một cách hoàn hảo rằng sẽ có một người phụ nữ hai mươi sáu tuổi đến phòng thí nghiệm này."
"Thế nên, Nam Cung Mộng Khiết sớm muộn gì cũng sẽ tự mình đến văn phòng này để hoàn thành dãy số cấp số cộng."
"Còn về phần trước của dãy số cấp số cộng... chủ yếu là bởi Sở An Tình đã không còn nữa."
Lưu Phong cầm miếng lau bảng, định xóa tên Sở An Tình:
"Cô ấy không nên xuất hiện trong dãy số cấp số..."
"Đừng xóa!"
Tiếng hét đột ngột của Lâm Huyền ngăn cản động tác của Lưu Phong.
Hắn quay đầu lại.
Nhìn Lâm Huyền đứng từ xa bên bàn thí nghiệm, lúc này hắn đang nghiêm túc nhìn vào tên Sở An Tình.
"Không cần xóa tên Sở An Tình."
Lâm Huyền với ánh mắt kiên định nói:
"Tôi sẽ tìm cô ấy trở về."
Lưu Phong nghe vậy.
Hắn đặt miếng lau bảng xuống.
Cúi đầu cười khẽ:
"Haizz... vì lẽ gì trước đây tôi lại nói cậu có sức hút, Lâm Huyền?"
"Dù cậu chưa từng yêu ai, nhưng đôi khi phải nói rằng, cậu thực sự là một người đàn ông rất có sức hút cá nhân, dễ dàng được người khác yêu mến."
"Không chỉ phụ nữ thích cậu, mà tôi cũng rất ngưỡng mộ nhiều phẩm chất và hành động của cậu. Tôi nghĩ những người khác cũng vậy, thế nên mới sẵn lòng đi theo cậu, không sợ nguy hiểm, thậm chí cùng cậu lên không gian để bắt hạt thời không, tất cả chúng tôi đều tự nguyện."
Hắn quay đầu.
Nhìn vào tên Sở An Tình, hắn gật đầu nói:
"Cứ yên tâm, tôi sẽ không xóa tên Sở An Tình. Dù sao ngay từ đầu tôi đã nghĩ cậu và Sở An Tình rất xứng đôi, cô ấy vì cậu mà dám nhảy từ độ cao hai vạn mét."
Lưu Phong thở dài một hơi:
"Người đàn ông nào có thể chịu đựng được hành động dũng cảm đến nhường ấy? Ai có thể kháng cự một cô gái dũng cảm như vậy? Dù biết mình chỉ còn vài phút nữa là tan biến, cô ấy vẫn nhảy xuống từ phi thuyền không gian..."
"...Nhưng đã nhảy thì cũng đã nhảy rồi. Tôi cảm thấy cả đời này cậu sẽ không quên được Sở An Tình. Hơn nữa... có lẽ cậu sẽ không bao giờ gặp được một người phụ nữ nào khác có thể cống hiến và hy sinh cho cậu đến mức độ như Sở An Tình."
Lâm Huyền không trả lời.
Hắn ngẩng đầu lên.
Nhìn lên bảng đen.
Nhìn vào vị trí có tên Nam Cung Mộng Khiết, cùng tuổi ghi là hai mươi sáu...
"Điểm này, anh đã đoán sai rồi."
Lâm Huyền nhẹ giọng nói:
"Vẫn còn một người nữa, cũng đã làm những việc tương tự Sở An Tình."
"Còn nữa sao?"
Lưu Phong chớp mắt ngạc nhiên.
"Thật ư? Có thể làm được như Sở An Tình sao?"
"Gần như thế."
Lâm Huyền nghĩ đến Triệu Anh Quân, người đã đơn độc suốt 600 năm trong giấc mơ thứ ba:
"Cô ấy cũng đã làm những việc tương tự."
Lưu Phong quay người lại.
Cầm viên phấn trên tay, nhìn Lâm Huyền hỏi:
"Cô ấy cũng đã chết sao?"
"Không."
Lâm Huyền lắc đầu:
"Cô ấy vẫn còn sống."
"Thế thì cậu còn chờ đợi điều gì nữa!"
Lưu Phong nhìn Lâm Huyền với vẻ băn khoăn nói:
"Người ta đã hy sinh cho cậu đến mức đó, sao cậu không yêu cô ấy đi?"
Lâm Huyền khẽ cười:
"Anh nói gì vậy? Yêu đương có thể nào trả ơn người khác sao?"
"Sao lại không?"
Lưu Phong trả lời chắc nịch:
"Chuyện giữa đàn ông và phụ nữ đơn giản lắm, nào có cái gọi là tình yêu hy sinh vô điều kiện! Một người phụ nữ, dám mạo hiểm mạng sống để giúp cậu, cứu cậu, bảo vệ cậu... cậu đừng mơ tưởng rằng cô ấy chỉ ngưỡng mộ cậu, chỉ là bạn bè, nên mới làm vậy."
"Đó là sự tự lừa dối thiếu trách nhiệm! Cậu chủ yếu là chưa từng yêu ai, nên nhiều chuyện cậu không hiểu. Thực ra thì tình cảm giữa đàn ông và phụ nữ rất đơn giản: khi cậu cảm nhận được ai đó đối tốt với mình, chắc chắn cô ấy thích cậu; khi cậu muốn đối tốt với ai đó, chắc chắn cậu thích cô ấy."
"Vậy nên... có gì mà phải ngại ngùng? Có gì mà phải do dự? Được rồi, như câu hỏi cậu vừa đặt ra—"
Lưu Phong giơ tay, chỉ thẳng vào Lâm Huyền:
"Cậu hỏi tôi rằng yêu đư��ng có thể trả ơn người khác chăng?"
"Câu trả lời chính xác thì không chắc chắn, nhưng tôi chỉ muốn nói rằng..."
"Vẫn hơn là không làm gì cả."
Lâm Huyền nhìn vào ngón trỏ của Lưu Phong, không nói lời nào.
Cũng là ngón trỏ phán xét đó.
Hắn cũng từng bị Diêm Kiều Kiều chỉ trỏ nhiều lần vì đủ loại lý do.
Cũng là những lời khuyên tương tự.
Diêm Kiều Kiều cũng từng nhiều lần đề cập một cách vô tư.
"Vẫn hơn là không làm gì cả."
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng.