Cao Văn gật đầu.

Đoạn, hắn bắt đầu kể lể tường tận:

"Mọi tin tức ta biết được đều là do nghe lén các giám sát và công nhân trò chuyện. Họ kể rằng, bộ lạc Gấu Xám ban đầu chỉ là một bộ lạc nhỏ bé, sống nương tựa vào núi rừng, cư ngụ nơi chân núi."

"Về sau, một bộ lạc hùng mạnh hơn bất ngờ tấn công, ép buộc họ phải dời đi. Bởi vậy, họ mới di chuyển đến vị trí hiện tại, lập căn cứ bên bờ một con sông lớn, bắt đầu cuộc sống canh nông và đánh bắt cá."

"Thế nhưng... bộ lạc đến từ vùng núi ấy lại chẳng hề hay biết hiểm nguy tiềm tàng khi sinh sống cạnh dòng sông lớn. Dòng nước vô cùng xiết, thường xuyên gây ra lũ lụt nhấn chìm bờ đê xung quanh, khiến bộ lạc Gấu Xám phải hứng chịu vô số trận đại hồng thủy."

"Vài năm sau đó, do lòng sông bị xói mòn lâu ngày dẫn đến sạt lở. Người của bộ lạc Gấu Xám đào sâu xuống và tình cờ phát hiện ra một công trình ngầm. Khi mở ra, họ mới hay đó là một phòng máy được kiến tạo từ hàng trăm năm về trước."

"Các thiết bị bên trong phòng máy vẫn còn nguyên vẹn, tựa như được xây dựng để bảo quản lâu dài. Trong số đó có một cỗ máy tính biết nói, biết suy nghĩ, giống hệt con người! Nó có tên là Turing... bộ lạc Sơn Miêu đã biết về sự tồn tại của Turing thông qua cuộc chiến với bộ lạc Gấu Xám, nên mới nung nấu ý định đào tìm một cỗ máy Turing của riêng mình."

"Thực tế, nhiều bộ lạc trên khắp thế gian cũng sở hữu máy tính Turing. Bộ lạc Nhím ở phương Đông cũng không ngoại lệ, họ đã tìm ra cỗ máy Turing từ rất sớm, nên bộ lạc Nhím phát triển hơn một bậc. Nhưng bộ lạc Nhím chủ yếu giao chiến với các bộ lạc ở phương Đông xa xôi hơn, ít khi để tâm đến bộ lạc Sơn Miêu và bộ lạc Gấu Xám."

"Ta xin tiếp tục câu chuyện về bộ lạc Gấu Xám... Sau khi tìm thấy máy tính Turing, họ tôn thờ nó như thần linh. Turing đã dạy họ cách xây đê, thay đổi dòng sông, sử dụng và thanh lọc nguồn nước... cỗ máy này đã truyền dạy cho bộ lạc Gấu Xám rất nhiều điều. Từ nông nghiệp đến chăn nuôi, rồi đến công nghiệp, bộ lạc Gấu Xám đã phát triển vượt bậc dưới sự hướng dẫn của Turing."

"Những thứ như súng đạn, xe bọc thép này đều là chiến lợi phẩm mà bộ lạc Sơn Miêu cướp đoạt được từ bộ lạc Gấu Xám. Nếu không nhờ ưu thế dân số gấp mười lần, bộ lạc Sơn Miêu khó lòng có thể đối địch được với bộ lạc Gấu Xám."

"Suy cho cùng, với dân số ít hơn mười lần, bộ lạc G��u Xám vẫn có thể chống trả lại bộ lạc Sơn Miêu, điều đó đủ chứng tỏ trình độ công nghệ của họ đã phát triển đến nhường nào. Nếu có thêm hai ba năm phát triển nữa, họ chắc chắn có thể đánh bại bộ lạc Sơn Miêu."

Cao Văn quả không hổ danh "tai thính", dù thân là một nô lệ lao động nhưng lại dò la được vô số tin tức, chẳng khác nào một quân sư nằm vùng.

So với hắn ta...

Lâm Huyền liếc nhìn Đại Kiểm Miêu, ánh mắt tràn đầy sự tiếc nuối lẫn giận dữ.

Đại Kiểm Miêu lập tức cảm nhận được ánh mắt ấy.

Hắn nhăn mày:

"Gì thế!"

"Sao vậy Lâm trưởng quan! Sao lại nhìn ta bằng ánh mắt như thế!"

Lâm Huyền khẽ thở dài.

Hắn quay đầu, tiếp tục nhìn về phía trước mà lái xe:

"Ta chỉ đang cảm thán rằng, sự chênh lệch giữa người với người thật quá lớn. Cao Văn đại ca đào đất ba năm mà đã nắm rõ tình hình chính trị và quân sự của các bộ lạc xung quanh, còn tường tận hơn cả một quân sư của bộ lạc."

"Còn huynh, Đại Kiểm phó tướng, huynh đã đào đất ở đây cả chục năm trời, nhưng hỏi huynh bao nhiêu câu thì huynh đều không biết."

"Vì lẽ gì mà mọi người cùng đào đất trên một công trường, mà khoảng cách giữa nhau lại xa vời đến thế?"

Hừ.

Đại Kiểm Miêu chẳng thèm để ý.

Hắn khịt mũi một tiếng:

"Có mấy ai giống cái tên xui xẻo ấy đâu! Ngày nào cũng vểnh tai nghe ngóng chuyện thiên hạ... ấy là do hắn ta may mắn mới sống sót đến tận bây giờ."

"Tiểu đệ của ta, A Tráng, cũng giống như hắn ta, rảnh rỗi là thích nghe lén người khác nói chuyện, kết quả bị công nhân đánh chết; Nhị Trụ Tử cũng vậy, không có việc gì làm lại lén nhìn vợ của quản đốc, bị quản đốc cắt ra từng mảnh cho chó ăn; Tam Bàn cũng thế, khi quản đốc đang 'dạy dỗ' Nhị Trụ Tử, hắn ta lại đột nhiên buột miệng 'ta thấy không ổn', rồi cũng bị ném cho chó ăn."

"Điều này cho thấy gì? Nó cho thấy, cách để sống sót ở công trường đào đất là ít nghe, ít nhìn, ít nói... Trừ phi ngươi muốn chết sớm, nếu không thì đừng dính vào nhiều chuyện như vậy."

Nghe Đại Kiểm Miêu biện minh.

Lâm Huyền cũng chỉ đành mặc niệm hai giây cho ba tiểu đệ kia, mong rằng ở thế giới tiếp theo họ sẽ có một kết cục tốt đẹp hơn.

Hắn tiếp tục nghiền ngẫm những điều Cao Văn vừa kể.

Bộ lạc Gấu Xám, từ một bộ lạc nhỏ bé, thậm chí còn thường xuyên bị dòng sông lũ lụt quấy phá, lại nhờ tìm thấy máy tính Turing mà vươn lên thành một thế lực siêu cường.

Quả thực đã chứng minh câu nói "tri thức là sức mạnh".

Nhưng...

Những kẻ trong giấc mộng thứ sáu này quả thực vô cùng hiếu chiến. Bộ lạc nào sở hữu máy tính Turing, bộ lạc kia ắt sẽ phải đối đầu đến cùng.

Không.

Lâm Huyền lắc đầu.

Thực ra, thế giới này bạo lực và hỗn loạn không phải do bản tính con người, mà là bởi vô số cỗ máy tính Turing đứng đằng sau thúc đẩy!

Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.