(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1382: Câu trả lời của Lâm Huyền (5)
Đó chính là bà ấy.
Lâm Huyền khẽ nói:
“Trong thế giới này, bà ấy chắc chắn đã không thể như mong đợi mà lên được mặt trăng.”
“Bởi vì Jask đã bị sát hại, và bị thay thế bởi kẻ mạo danh... Kẻ mạo danh đó tự nhiên sẽ không nhớ đến, cũng như không thực hiện lời hứa với Trịnh Tưởng Nguyệt.”
“Kẻ mạo danh đó thậm chí không chịu mỗi hai năm gửi một chuyến xe buýt vũ trụ về Địa Cầu, chứ đừng nói đến việc đặc biệt phóng một con tàu lên mặt trăng cho Trịnh Tưởng Nguyệt.”
CC trầm tư chốc lát:
“Nếu như lời huynh nói, thì hiện tại trên Hỏa tinh, tình hình vẫn còn chưa rõ. Có khả năng nào kế hoạch di cư lên Hỏa tinh chỉ là một trò lừa bịp, một màn kịch?”
“Hoặc có lẽ, họ chẳng hề có ý định phát triển Hỏa tinh, chỉ là đang diễn lại kế hoạch di cư của Jask theo đúng lịch sử để che mắt thế gian.”
Lâm Huyền ăn nốt miếng thịt cừu cuối cùng.
Hắn ném bỏ xiên thịt trong tay, cúi đầu nhìn đàn kiến đang rầm rộ vận chuyển thức ăn thừa trên mặt đất:
“Trong khoảng thời gian gần đây, ta vẫn luôn suy nghĩ về một vấn đề. Đó là... rốt cuộc tương lai như thế nào mới là tốt đẹp nhất đối với nhân loại.”
“Ta từng nghĩ rằng tương lai hiện tại chính là tốt đẹp nhất, nhưng giờ đây ta nhận ra vấn đề này quả thực là một câu hỏi sai lầm.”
“Dù ở bất kỳ thời đại, bất kỳ thế giới, hay bất kỳ tương lai nào... đều có những người sống tốt và những người sống không tốt; đều có người thành công và người thất bại; đều có người hạnh phúc và người đau khổ.”
“Thế giới này cũng vậy, khi nhìn vào bề mặt, phần lớn mọi người đều hạnh phúc, nhưng trong những góc khuất, Angelica bị gọi là bà điên, Trịnh Tưởng Nguyệt không thể lên được mặt trăng, Jask cũng đã sớm qua đời, và chúng ta cũng chưa tìm thấy két sắt.”
“Vậy nên... câu hỏi này quả thực có lời giải đáp chăng?”
Lâm Huyền giơ tay ra:
“Ta hoàn toàn không biết phải trả lời câu hỏi này như thế nào, vì bất kể trả lời ra sao, dường như lời giải đáp đều là chủ quan, ích kỷ, phiến diện. Bất kỳ tương lai nào mà ta nghĩ là tốt đẹp nhất, chắc chắn sẽ là tương lai tồi tệ nhất đối với một số người... Vậy làm sao mà trả lời được?”
CC lắng nghe lời Lâm Huyền.
Trầm tư chốc lát.
Nàng khẽ nói:
“Kỳ thực, nếu huynh hỏi ta câu hỏi này, ta sẽ không nghĩ phức tạp như vậy.”
Nàng chống hai tay lên bồn hoa, đung đưa đôi chân nhỏ nhắn:
“Có lẽ ta chỉ đơn thuần nói với huynh rằng—”
“Tương lai có ngày mai mới là tương lai tốt đẹp nhất, mới là tương lai duy nhất có ý nghĩa.”
Lâm Huyền ngồi thẳng dậy:
“Vì sao lại nói như vậy?”
CC nghiêng đầu:
“Chỉ đơn thuần là nghĩa đen của từ ‘ngày mai’, không có bất kỳ ý nghĩa sâu xa nào cả.”
“Huynh xem đó, huynh đã nói với ta, và đã chứng minh nhiều lần, rằng tất cả các thế giới đều sẽ bị hủy diệt vào lúc 00:42 ngày 29 tháng 8 năm 2624 bởi ánh sáng trắng bí ẩn.”
“Nếu các thế giới đều bị hủy diệt, vận mệnh của nhân loại sẽ bị tuyệt diệt vào ngày này... thì việc thảo luận về tương lai chẳng còn chút ý nghĩa nào, bởi vì, nhân loại căn bản không có tương lai.”
“Cũng như thế giới này, huynh thấy họ có vẻ hạnh phúc, nhưng đứa trẻ trong vòng tay của Lê Ninh Ninh sẽ mãi mãi không thể lớn lên; con gái của Đại Kiểm Miêu sẽ mãi mãi không thể đến Đông Hải để đi học; hệ thống sưởi ấm của Viện trưởng Cao Văn sẽ mãi mãi không thể bật được nước nóng.”
“Đây không phải là vấn đề của riêng họ, mà là thế giới này đã chấm dứt, họ không có cơ hội để thấy ngày mai, vì vậy, tất cả đều đã định sẵn là vô ích.”
“Đồng thời...”
Nói đến đây, CC khẽ cười:
“Kỳ thực ta cũng có chút tư lợi, vì ngày 29 tháng 8 là sinh nhật của ta, tất nhiên ta hy vọng thế giới không bị hủy diệt vào ngày này. Dù chỉ là kéo dài thêm một ngày cũng tốt... tốt nhất là cho ta một sinh nhật tròn 20 tuổi.”
Nói đoạn, nàng ngẩng đầu, ánh mắt phản chiếu ánh trăng, nhìn Lâm Huyền:
“Suy nghĩ này, liệu có phải hơi tham lam chăng?”
Lâm Huyền đối diện với ánh mắt của nàng.
Chẳng nói lời nào.
Hắn không cho đó là tham lam.
Đó chỉ là một mong ước vô cùng bình thường, rất đỗi bình thường, bình thường đến tột cùng.
Nhưng đối với những “Thiên Niên Trụ”, họ mãi mãi không thể bước qua sinh nhật tuổi 20.
CC cũng vậy.
Sở An Tình cũng vậy.
Trương Vũ Thiến cũng vậy.
Trong suốt hàng trăm năm, hàng chục “Thiên Niên Trụ” đã trải qua điều đó.
Họ chỉ có thể sống ở tuổi 19, mãi mãi không thể bước qua ngưỡng cửa tuổi 20.
Tuổi 20.
Lâm Huyền khẽ nói:
“Tuổi 20, quả thực là một độ tuổi vô cùng ý nghĩa. Đặc biệt là đối với nàng, có lẽ tuổi 20 quả thực là sinh nhật khó khăn nhất để vượt qua.”
CC gật đầu:
“Nhờ huynh nhắc nhở, ta cũng nhận ra. Trong tất cả các mảnh ký ức của ta, không có mảnh nào mà ta vượt qua tuổi 20.”
“Điều này có nghĩa là, trong mọi thế giới, ta đều vong mạng ở tuổi 19, vào ngày cuối cùng của tuổi 19.”
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện duy nhất tại truyen.free.