(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1443: Con mồi (2)
【Thời gian mà chúng ta xuyên không trở về có thể tự do lựa chọn? Hay là có giới hạn nào khác, chỉ có thể đến một thời điểm cụ thể, chỉ có thể thông qua những khe nứt thời không nhất định?】 Do đó, khi ta còn chưa nắm rõ nguyên lý của thiết bị xuyên thời không, thậm chí lý thuyết xuyên thời không vẫn còn mơ hồ, thì việc bàn luận về việc xuyên không đến thời đại nào, hay để làm gì, thật vô nghĩa. Những chuyện cụ thể này có thể đợi đến khi huynh hiểu rõ nguyên lý của xuyên thời không, chúng ta mới tiếp tục bàn luận... Rất có thể, ta phỏng đoán rằng thời gian mà chúng ta trở lại không thể tự do quyết định.
Nói đoạn, Lâm Huyền giơ ngón tay thứ ba. "Thứ ba, hiện tại chúng ta hiểu biết rất ít về hạt thời không trạng thái liên kết. Mặc dù theo góc nhìn của ta, hạt thời không trạng thái liên kết gần như vô địch thủ, thậm chí có thể vi phạm cả quy luật thời không. Thế nhưng thực tế... sự thật rốt cuộc là gì đây?" "Nếu mọi chuyện thật sự đơn giản như ta nghĩ, thì ta tất nhiên muốn thử thay đổi lịch sử. Song... quy luật thời không, thật sự dễ dàng vi phạm như ta tưởng sao?" "Như Hoàng Tước từng nói, 【lịch sử khóa kín】 và 【thiên niên trụ】 có ý nghĩa gì, chúng ta đến nay vẫn chưa thấu tỏ. Lịch sử đã xảy ra và cố định có thể thay đổi được hay không, cũng là một ẩn số chưa có lời giải." "【Điều đáng sợ hơn là, nếu ta xuyên không trở về quá khứ, liều lĩnh sửa đổi lịch sử, khiến cho đường dây thế giới bị sai lệch, thì liệu ta có thể quay về chốn cũ chăng?】"
Nỗi lo này không hề thừa thãi. Chính Lâm Ngu Hề và Số 17 đã từng trải qua tình cảnh tiến thoái lưỡng nan này. Họ đã xuyên qua từ đường dây thế giới của mình, nhưng dọc đường lại xảy ra những biến cố ngoài dự liệu, khiến đường dây thế giới bị thay đổi, lệch khỏi dòng thời không nguyên bản. Kết quả là, bi kịch đã giáng xuống. Tấm vé khứ hồi vẫn còn đó, song thế giới tương lai nguyên bản đã biến mất; khi đến thì thuận lợi, nhưng cuối cùng lại chẳng thể quay về. Lâm Huyền không muốn lặp lại sai lầm đó, để bi kịch ấy giáng xuống đầu mình. Nếu thật sự không cách nào quay về thì sao? Hắn chẳng muốn sống cả đời nơi thời đại cổ xưa xa lạ ấy. Vì vậy, như hắn vừa trình bày. Tiêu hao hết hạt thời không trạng thái liên kết mới là mục tiêu tối thượng, các kế hoạch khác chỉ là phụ trợ, có thể đạt được thêm lợi ích nào thì tốt, nhưng phải đảm bảo có thể thuận lợi trở về.
Lưu Phong lắng nghe lời Lâm Huyền phân tích. Suy ngẫm hồi lâu. "Ừm..." Y xoa cằm, trầm ngâm nói: "Chẳng ngờ, hiền đệ suy nghĩ thấu đáo và tỉ mỉ đến vậy. Ngay cả ta ban nãy cũng chưa từng nghĩ đến việc làm sao để trở về dòng thời không hiện tại." "Hiền đệ nói chí phải, Lâm Huyền, dù cho hạt thời không trạng thái liên kết có thể bỏ qua quy luật thời không, có thể xoay chuyển hướng đi của lịch sử. Nhưng... khi đường dây thế giới đã thay đổi, liệu hiền đệ còn có thể quay về được chăng? Đây quả thực là một vấn đề cần phải được xem xét kỹ lưỡng." Nói dứt lời, Lưu Phong tiến lên, khẽ đẩy Lâm Huyền sang một bên, cầm lấy bản thảo đặt trên bàn thí nghiệm. "Để ta xem qua bản thảo này trước vậy." Y kéo một chiếc ghế lại, ngồi trước bàn thí nghiệm, chăm chú nghiên cứu bản thảo mà Cao Văn đại đế để lại: "Nguyên lý lý thuyết xuyên thời không, cùng ý tưởng chế tạo thiết bị xuyên thời không."
Lâm Huyền cũng không quấy rầy y. Chỉ tựa vào bên cạnh bàn thí nghiệm mà nghỉ ngơi. Lúc này, bên ngoài trời đã bắt đầu tờ mờ sáng. Cả hai người đều đã thức trắng cả đêm, nhưng chẳng ai cảm thấy mệt mỏi. Lâm Huyền đang suy nghĩ miên man trong đầu, còn Lưu Phong thì chăm chú xem xét bản thảo, không ai lên tiếng. Cuối cùng... Khi vầng dương đỏ rực từ chân trời ló dạng, tia nắng đầu tiên rọi sáng mặt đất. Lưu Phong khẽ thở dài một tiếng. Chậm rãi đứng dậy khỏi chiếc ghế. Lặng lẽ bước đến bên cửa sổ, kéo rèm ra, y thở dài mà rằng: "Thật sự là một thiên tài." "Cái gì cơ?" Lâm Huyền giật mình hỏi. "Bản thảo này đây." Lưu Phong quay đầu lại, chỉ vào bản thảo vừa đọc xong, cảm thán rằng: "Ý tưởng siêu phàm! Tư duy tuyệt đỉnh! Người viết bản thảo này, chắc chắn là một thiên tài tuyệt thế thực thụ!" "Mau nói đi Lâm Huyền, hiền đệ lấy bản thảo này từ đâu ra... Nếu hiền đệ thật sự quen biết một thiên tài như vậy, hiền đệ nên mời y đến phòng thí nghiệm của chúng ta!" "Nếu có sự tham gia của y, ta tin rằng, bất kỳ mật mã nào trong bức tranh 'Nỗi buồn của Einstein', chân lý của các hằng số vũ trụ, và cả cấu trúc của thiết bị xuyên thời không... tất cả đều sẽ được giải quyết dễ dàng! Bộ óc khoa học của người này, chắc chắn vượt xa ta!"
Lâm Huyền gật đầu: "Đúng vậy, ta cũng tin tưởng vào điều đó." Cao Văn đại đế, sự vĩ đại của ngài ấy không cần phải bàn cãi. Có lẽ bản thân ta chỉ đơn giản thấy Cao Văn rất xuất sắc, song người ngoài thì chỉ thấy huyên náo, còn người trong nghề thì mới thấu hiểu chân lý. Chắc chắn chỉ có những nhà nghiên cứu như Lưu Phong mới thực sự thấu hiểu trình độ học thuật đáng sợ của Cao Văn đại đế.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free trân trọng gửi đến độc giả, mọi hành vi sao chép hay tái bản khi chưa được cho phép đều là vi phạm.