Nhưng...

Đã lâu không gặp, nó vẫn hết mực nhớ nhung chủ nhân. Suốt cả ngày dài trong nhà vắng bóng người, nó thường xuyên cảm thấy vô cùng cô độc, rất đỗi nhớ nhung không khí náo nhiệt xưa kia trong mái nhà này. Hai đêm vừa rồi, nó đều một mình lặng lẽ bước vào căn phòng ngủ trống vắng, nằm trong chiếc ��� nhỏ cạnh chiếc giường đôi, trải qua những đêm trường vô cùng tĩnh mịch.

Tối nay!

Chủ nhân rốt cuộc cũng trở về nhà!

Nó hân hoan vô cùng, cuối cùng cũng không còn phải một mình thức đêm trong căn phòng trống rỗng nữa.

Niềm vui nhân đôi!

Còn có một điều khiến nó càng thêm hân hoan!

Lâm Huyền cũng đến!

Nó vui sướng vẫy vẫy đuôi, cảm thấy đêm nay chắc chắn sẽ là một buổi tối diệu kỳ, nó có thể nằm giữa hai người, hoặc tựa mình bên cạnh hai người họ, nó yêu thích cảm giác ấm áp này biết bao.

Tuy nhiên...

Điều mà nó hoàn toàn không ngờ tới chính là...

Hai người kia vừa vào nhà liền lập tức đi thẳng vào phòng ngủ, sau đó, Lâm Huyền mang chiếc ổ ngủ của nó ra tận phòng khách và nói:

"Hôm nay em ngủ ở đây nhé."

Hắn xoa đầu nó.

Rồi quay trở lại phòng ngủ.

VV?

Chú chó phốc sóc VV cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Chuyện này là sao?

Sao lại cô lập mình đến vậy!

Trước đây, khi cô bé kia đến nhà ngủ, họ cũng đâu có đuổi nó ra khỏi phòng ngủ đâu!

Một phòng ngủ với hai người và một chú chó... có chật chội đến mức đó ư?

Lâm Huyền đâu có ngủ dưới sàn, đâu cần phải tranh giành chỗ ngủ với nó, cớ sao lại ném chiếc ổ của nó ra ngoài kia chứ!

VV chờ rất lâu.

Nó nghĩ rằng khi đèn trong phòng ngủ sáng lên, đôi nam nữ lén lút kia kết thúc rồi, chắc chắn sẽ đón nó vào trong.

Kết quả là.

Đợi mãi đến nỗi nó buồn ngủ rừ rượi, nhưng đèn trong phòng ngủ vẫn chưa hề bật sáng.

Thôi thì mặc kệ vậy.

VV lại ngáp dài một cái.

Nó rất yêu quý Lâm Huyền, và còn có cái gọi là "Lời hứa của VV" với hắn, nghĩ rằng hắn cũng chẳng mấy khi ghé đến, thì đành nhường hắn một đêm vậy.

Dù sao thì ngày mai hắn rời đi rồi, nó vẫn có thể quay lại phòng ngủ mà thôi.

Dù sao...

Lâm Huyền chẳng lẽ có thể ghé đến nhà nó mỗi ngày ư?

Chắc chắn là không thể rồi.

Mệt quá.

Chú chó phốc sóc VV bắt đầu lim dim đôi mắt, cúi gục đầu xuống, chui vào chiếc ổ mềm mại của mình, nhắm nghiền mắt lại và bắt đầu ngáy khò khò.

"Hừ."

Trong phòng ngủ.

Triệu Anh Quân kéo lại chiếc chăn lông, xoay đầu nhìn ánh trăng luồn qua khe rèm cửa sổ, khẽ hừ một tiếng rồi nói:

"Mọi thứ đảo lộn cả rồi."

"Đúng vậy."

Bên cạnh, Lâm Huyền gãi gãi đầu nói:

"Quả đúng là vậy, mọi thứ hoàn toàn trái ngược."

"À, nhắc đến việc đảo lộn, em có xem bộ phim đó không? Bộ phim về Benjamin Button, Dị bản cuộc đời."

Phì——

Triệu Anh Quân bật cười, không nhịn được cười, nói:

"Anh chắc là muốn bàn về phim ảnh vào lúc này ư?"

Cô ngồi dậy, ôm lấy chiếc gối.

Tựa lưng vào thành giường, xoay đầu nhìn Lâm Huyền, nói:

"Nói thật, em đã coi thường anh rồi, em luôn nghĩ rằng, có lẽ cả đời này anh cũng không dám làm chuyện này với em."

"Thật sao?"

Lâm Huyền khẽ cười:

"Hóa ra em vẫn luôn nghĩ về anh như vậy sao, anh cũng không đến nỗi nhát gan đến thế đâu."

Triệu Anh Quân lắc đầu:

"Đây không phải là vấn đề nhát gan, mà là bởi vì em có thể cảm nhận rõ ràng... có lúc anh cố tình tránh né em, lẩn tránh em, che giấu em."

"Chúng ta đã đến mức này rồi, em nói những điều này không phải là để trách cứ anh, chỉ là nói ra sự thật, em luôn biết rằng anh c�� rất nhiều chuyện đang giấu giếm em. Ví dụ như..."

Cô ngừng lại một chút.

Khẽ cắn môi dưới, cuối cùng vẫn lên tiếng nói:

"Copenhagen."

Triệu Anh Quân nhắm mắt lại, cuối cùng cũng đã thổ lộ ra điều vướng mắc trong lòng mình:

"Em không có ý trách cứ anh, em chỉ muốn nói rằng... em biết, trước đây anh đã nói dối em."

"Thực ra anh đã từng đến Copenhagen, và khi anh thảo luận với em về truyện cổ tích Andersen cùng nàng tiên cá, anh vừa mới trở về từ Copenhagen."

Lâm Huyền cũng ngồi dậy trên giường.

Tựa lưng vào thành giường, hai người chạm nhẹ vào nhau, hắn có thể cảm nhận được làn da lạnh lẽo của Triệu Anh Quân.

Có vẻ như, mạng lưới thông tin của Triệu Anh Quân, cùng với sự thâm nhập vào Vương ca và Tiểu Lý, nghiêm trọng hơn hắn tưởng tượng rất nhiều. Tuy nhiên, cũng có thể nàng biết thông qua những phương thức khác, giờ đây Lâm Huyền đã không còn bận tâm nữa.

Hắn xoay đầu lại.

Nhìn vào khoảng cách ngắn ngủi, nơi cổ trắng ngần của nàng, nói:

"Nếu em đã biết cả chuyện ở Copenhagen, thì chắc chắn em cũng biết anh đi cùng một người phụ nữ."

"Hừ."

Triệu Anh Quân khẽ cười, xoay đầu đi, đáp:

"Đó không phải do em nói ra đâu nhé, là anh tự mình thú nhận đấy."

Lâm Huyền cũng mỉm cười:

"Em có muốn biết người phụ nữ đó là ai không?"

"Không cần nói cũng được."

Triệu Anh Quân khẽ đáp:

"Em không phải là kẻ hay so đo chi li, vào thời điểm đó, anh đi du lịch với người phụ nữ nào cũng không liên can đến em."

"Em sẽ không ngờ được đó là ai đâu." Lâm Huyền cười nói.

"Ồ?"

Triệu Anh Quân nhướng mày:

"Lại còn là người em quen biết ư?"

"Đúng vậy."

Dưới ánh trăng le lói qua khe rèm cửa, Lâm Huyền nhìn vào đôi mắt sáng ngời của Triệu Anh Quân trong căn phòng ngủ tối mờ, chậm rãi nói:

"Thực ra người phụ nữ đó..."

"Chính là em." Lâm Huyền nhẹ nhàng nói.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.