"Chúng ta hẹn nhau đi Copenhagen, nhưng trước khi đến hẹn, anh đã cùng em của tương lai ghé thăm nơi ấy trước rồi."

"Đôi khi em cũng tự hỏi, nếu thế giới này có nhiều điều kỳ diệu đến vậy, liệu có thể nào—"

"Trước khi anh quen em, thật ra chúng ta đã từng gặp nhau rồi không?"

Lâm Huyền lắc đầu:

"Điều đó không thể xảy ra."

"Trước khi lên đại học, anh chưa từng rời khỏi Hàng Châu; còn em thì đã đi du học ở nước ngoài từ khi còn nhỏ, khi về nước thì đến Đông Hải. Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, ắt hẳn là khi anh tốt nghiệp Đại học Đông Hải và đến công ty MX làm việc."

"Xét về mặt vật lý học, chúng ta không thể nào đã từng gặp nhau trước đó, ngay cả lần đầu anh gặp Hoàng Tước cũng là ở văn phòng của em, và còn sau cả lần chúng ta gặp nhau."

"Vậy nên... đây có lẽ là một trong số ít những điều giữa chúng ta không diễn ra theo kiểu 'lên xe rồi mới mua vé'."

Triệu Anh Quân nhắm mắt lại.

Thở dài một hơi:

"Thôi vậy."

Cô nghiêng đầu tựa vào cửa sổ xe, mắt cô lại mở ra, ánh mắt trở nên dịu dàng hơn hẳn:

"Đành vậy thôi..."

"Xem như em chịu thiệt rồi."

……

Buổi tối.

Bụng của chú chó phốc sóc VV réo ọc ọc, nó nằm sấp trên sàn nhà lạnh lẽo, nhưng lòng nó còn lạnh hơn cả sàn nhà.

Cái nhà này, thật sự không thể ở được nữa.

Trước đây, Triệu Anh Quân thường xuyên làm thêm giờ và v��� muộn, khiến nó phải chịu đói;

Sau đó, Lâm Huyền đến, VV cứ nghĩ sẽ có thêm một người cho nó ăn, nhưng lại là người ngủ như lợn; tuy nhiên, ít ra hắn còn cho nó ăn đúng giờ vào ban ngày.

Nhưng giờ thì hay rồi.

Hai người này như đồng tâm hợp lực, đẩy nó ra khỏi phòng ngủ, thậm chí còn bỏ nó ở nhà một mình và mãi đến giờ này vẫn chưa về!

Thôi thì chết đói cho xong.

Cái nhà này, không còn ai quan tâm đến nó, một chú chó dễ thương như bồ công anh, nhẹ như lông tơ, có cũng được, không có cũng chẳng hề gì.

Tạm biệt thế giới này.

Cầu mong mây trời trên thiên đường đều là thức ăn cho chó.

Đinh —

Đột nhiên.

Thang máy dẫn vào căn hộ phát ra một âm thanh báo hiệu đầy phấn khích.

VV lập tức bật dậy như cá chép vọt lên!

Thôi được rồi.

Hôm nay không chết nữa, sẽ cho họ thêm một cơ hội.

“Gâu gâu gâu gâu gâu!”

VV sủa dữ dội.

Nó nhe răng hướng về phía thang máy, trút giận bằng tiếng sủa của mình.

Cuối cùng, cửa thang máy mở ra, một nam một nữ bước vào, người phụ nữ còn xách theo một túi ni lông nhỏ:

"Bác sĩ nói rằng bắt đầu từ bây giờ em phải uống axit folic, uống liên tục cho đến hết ba tháng đầu thai kỳ."

"Ồ ồ." Lâm Huyền gật đầu.

"Còn nữa... ba tháng đầu là giai đoạn quan trọng, không được..."

"Ồ ồ." Lâm Huyền gật đầu.

"Tiếp đến là không được thức khuya, phải chú ý nghỉ ngơi. Buổi tối có lẽ em không thể ở bên anh được, nhưng em sẽ để sữa trong hộp giữ nhiệt, anh nhớ uống nhé."

"Ồ ồ." Lâm Huyền gật đầu.

Triệu Anh Quân nhíu mày, khẽ véo tay hắn:

"Anh sao thế, sao cứ như người ngốc vậy?"

Lâm Huyền giật mình, khẽ mỉm cười:

"Anh đang nghĩ về lời Vương ca nói, giờ vẫn cảm thấy mọi thứ không chân thực, có một chút gì đó không thực."

"Và anh cũng không có bất kỳ kinh nghiệm nào về chuyện này, hiểu biết của anh chỉ là những gì nghe được từ Vương ca thôi. Còn em thì đã nhanh chóng nhập vai."

"Vương ca mà."

Triệu Anh Quân cười nhẹ, vén lọn tóc sau tai:

"Vương ca cũng từng nói, đàn ông và phụ nữ khác nhau, đàn ông sẽ cần thời gian lâu hơn để làm quen với vai trò làm cha, có lẽ phải đợi đến khi đứa bé chào đời, hoặc thậm chí lâu hơn nữa."

"Bây giờ em có một cảm giác kỳ lạ, kể từ khi cha của anh báo tin em mang thai, em luôn cảm thấy trong bụng có một sinh linh bé nhỏ đang nhảy nhót, đang lớn dần... tất nhiên, đó chỉ là cảm giác tâm lý thôi."

"Gâu!!"

Đã đứng đợi lâu lắm rồi, VV không hài lòng.

Liệu có thể đợi rồi nói chuyện sau không?

Làm việc chính trước được không?

Sau đó, Lâm Huyền đổ đầy bát thức ăn cho VV, còn đổ thêm một ít nữa để bồi thường, VV mới nguôi giận và từ bỏ kế hoạch tuyệt thực để biểu đạt sự bất mãn.

Vào buổi tối.

VV ợ một tiếng no nê, chuẩn bị đi ngủ với cái bụng căng tròn, dự định sẽ vào giấc mơ để tiếp tục ăn thêm một bữa nữa. Nó nằm sấp trong chiếc ổ nhỏ ở phòng khách, điều chỉnh tư thế ngủ.

Nhưng...

Lâm Huyền từ phòng ngủ bước ra, nhấc chiếc ổ của nó và mang vào phòng ngủ:

"VV, từ giờ trở đi mày có thể vào phòng ngủ rồi."

"V?"

VV tròn xoe đôi mắt chó.

Hạnh phúc đến quá bất ngờ khiến nó không thể tin được.

Thật không?

Được giải phóng rồi?

Nó nhìn Lâm Huyền với ánh mắt ngơ ngác...

Không phải chứ, anh bạn, thẻ trải nghiệm chỉ có một tháng thôi à?

Tuy nhiên, nhưng đôi chân nó vẫn rất biết điều, bước những bước nhỏ, cái bụng căng tròn cọ quẹt trên sàn nhà, lê vào phòng ngủ và đến vị trí quen thuộc của nó.

Ừm~

Ngủ ở đây vẫn thoải mái hơn, phòng khách vẫn quá cô đơn.

Lâm Huyền dọn dẹp chiếc máy tính xách tay trên bàn làm việc, nhìn Triệu Anh Quân đang nằm trên giường:

Mọi chuyển động của câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc và bảo lưu, chỉ có tại truyen.free.