(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1581: Copenhagen (2)
“Hoàng Tước nói, nàng không thể thực hiện ước nguyện, đến Copenhagen cùng Lâm Huyền của nàng.”
Trên bãi biển.
Lâm Huyền nắm tay Triệu Anh Quân, từng bước chân in dấu trên cát mềm, hướng về phía biển.
Hôm nay, Triệu Anh Quân vận một chiếc váy trắng tinh, điểm xuyết đôi khuyên tai bạc, đội trên đầu chiếc mũ rơm che nắng.
Nàng từng bảo rằng nàng không thích mặc váy, từ thuở mười mấy tuổi đã chẳng khi nào diện váy nữa.
Nhưng…
Khi mang thai, những trang phục bó sát dĩ nhiên không thể khoác lên người, Triệu Anh Quân đành lần đầu tiên đến trung tâm thương mại, tìm mua vài chiếc váy rộng rãi.
Đã đi nghỉ dưỡng, thì phải mang dáng vẻ của một kỳ nghỉ.
Tuần trăng mật, chỉ có nàng và Lâm Huyền, đương nhiên chẳng cần phải quá câu nệ. Chỉ là… chứng cố chấp về màu sắc của đôi khuyên tai thì quả quyết không thể thay đổi.
Nàng nói với Lâm Huyền rằng.
Lý do Hoàng Tước chọn khuyên tai màu xanh, nhất định là vì nó hợp với đôi mắt xanh biếc của nàng, vẫn tuân theo nguyên tắc phối màu ba tông.
Nhưng Lâm Huyền lại không đồng tình, chàng cho rằng, bởi chàng từng nói thích màu xanh, thấy màu xanh tuyệt đẹp, nên Hoàng Tước mới luôn đeo khuyên tai màu xanh.
Triệu Anh Quân lúc đó liền véo tay Lâm Huyền một cái, bảo chàng đừng tự luyến:
“Chàng là Hoàng Tước hay thiếp là Hoàng Tước?”
“Giờ đây chàng đang rất đắc ý phải không Lâm Huyền? Đang phê phán người khác đó sao!”
Thôi được.
Không thể cãi vã với phụ nữ đang mang thai, Lâm Huyền đành nhận thua.
Trên bãi biển in lại bốn hàng dấu chân, chầm chậm hướng về phía những con sóng bạc.
Gió biển mặn mà thổi lướt qua.
Hai người đứng ở nơi làn nước biển vừa chạm đến mắt cá chân, Lâm Huyền tiếp lời:
“Hoàng Tước nói, không phải Lâm Huyền của nàng thất hứa, mà là nàng thất hứa. Chàng không biết câu này nên hiểu ra sao.”
Triệu Anh Quân dõi nhìn bức tượng nàng tiên cá nhỏ chìm trong ánh hoàng hôn rực rỡ, hít một hơi gió biển:
“Ít nhất chàng đã cùng nàng ấy đến đây, và cũng đã cùng thiếp đến đây. Chúng ta luôn phải nỗ lực tiến bước, nhìn về phía trước, hướng tới một tương lai tươi sáng hơn.”
Lâm Huyền quay đầu lại, ngắm nhìn chiếc mũ rơm rộng vành của Triệu Anh Quân:
“Nàng vừa nói y hệt như Hoàng Tước.”
“Đương nhiên rồi.”
Triệu Anh Quân mỉm cười:
“Dù sao thì chúng ta cũng là một người mà.”
“Vì vậy… rất nhiều điều, thực ra thiếp và Hoàng Tước có thể cảm nhận đồng điệu, chúng thiếp nghĩ về những điều giống nhau, và đều yêu cùng một người.”
“��ó chính là lý do thiếp đến Copenhagen… Lâm Huyền, mọi nỗ lực của Hoàng Tước đều là để chàng có thể đứng trên những kinh nghiệm thất bại mà tiến tới thành công, tiến tới một cuộc sống tốt đẹp hơn, không còn hối tiếc. Hoàng Tước nhìn thấy tình cảnh hiện tại của chúng ta, ắt hẳn sẽ rất mãn nguyện.”
Nàng nhắm mắt lại, cảm nhận làn gió biển thổi lướt qua.
Dường như chỉ cách vài bước chân, có một bóng hình tuổi ngoại ba mươi đang đứng đó, trong đôi mắt xanh biếc của nàng, tràn ngập hình ảnh của chính bản thân mình khi còn trẻ.
“Cảm ơn chàng.”
Triệu Anh Quân khẽ khàng nói.
Trên bãi biển này, có một vị anh hùng dũng cảm, đã vượt qua thời không, dẫn lối cho Lâm Huyền đi đúng hướng, và trao Lâm Huyền vào tay nàng.
Sau đó…
Đến lượt nàng tiếp nối hành trình.
Trong một thoáng chốc.
Nàng cảm thấy bụng mình hơi ấm lên.
Tựa hồ…
Tựa hồ bên trong có điều gì đó đang cựa quậy, khẽ đá nàng một cái.
Nàng bất chợt mở choàng mắt, nhận ra điều ấy!
“Lâm Huyền, Lâm Huyền.”
Nàng kéo tay Lâm Huyền, đặt lên bụng mình:
“Chàng thử sờ xem, hài nhi vừa đá thiếp, vừa nãy… dường như đã đá thiếp một cái!”
“Thật vậy sao?”
Lâm Huyền cũng tỏ vẻ tò mò, đặt tay lên.
Nhưng.
Chẳng còn thêm động tĩnh nào nữa.
“E rằng chỉ là ảo giác mà thôi.”
Lâm Huyền khẽ cười:
“Chàng đã kiểm tra rồi, thường thì phải đến tháng thứ tư, hài nhi mới có thai máy. Nàng tính toán kỹ lắm cũng chưa đến ba tháng, sao có thể sớm như vậy được.”
“Thật vậy sao…?”
Triệu Anh Quân chớp chớp đôi mắt:
“Có lẽ, hài nhi cũng cảm nhận được điều gì đó chăng.”
Nàng ngẩng đầu lên:
“Nhân tiện mới nhớ, chàng lần đầu nghe thấy tên Ngu Hề cũng là ở nơi này phải không?”
Lâm Huyền gật đầu:
“Thuở ấy Hoàng Tước sau khi truyền thụ cho chàng hai quy luật thời không, đã dặn chàng tuyệt đối không được rời xa Ngu Hề.”
“Sau đó chàng cũng suy nghĩ rất lâu, tự hỏi Ngu Hề là gì, hay ai là Ngu Hề. Về sau qua một loạt sự kiện, chàng mới vỡ lẽ rằng Ngu Hề chính là con gái của chúng ta.”
“Lời dặn dò không được rời xa Ngu Hề này, chàng đã suy tính rất phức tạp, nghĩ ra đủ mọi khả năng khác nhau. Nhưng cuối cùng nào ngờ rằng… câu nói này thực ra chẳng phức tạp chút nào, không phải là câu đố hay lời ẩn ý…”
“Hoàng Tước đơn thuần chỉ muốn nói rằng, lần này, chàng không được bỏ rơi con gái mình, không để lại con bé thành cô nhi, mà phải ở bên cạnh con bé, cùng con bé lớn khôn.”
“Đây có lẽ cũng là nỗi tiếc nuối của Hoàng Tước. Nàng ắt hẳn sau khi chàng ở một thời không nào đó qua đời, để cứu vãn số phận thất bại, đã một mình du hành thời không đến thời đại của chúng ta. Điều này có nghĩa là nàng đã chọn thế giới trước khi chọn con gái, khiến Ngu Hề trở thành cô nhi.”
Toàn bộ quyền dịch thuật và nội dung truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.