(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1589: Trao đổi thông tin (3)
Vậy nên.
Chỉ cần dừng lại tại đây là đủ.
Lâm Huyền đổi tư thế ngồi, tựa lưng vào ghế, mắt nhìn thẳng về phía trước, cất tiếng thản nhiên:
“Người máy sinh học khác biệt với con người, bọn họ không có cảm xúc, bị ràng buộc chặt chẽ bởi chương trình và quy định, do đó không phạm phải sai lầm. Tất cả đều là hình mẫu, là tinh hoa, là biểu tượng hoàn hảo của sự văn minh, lịch thiệp.”
“Và hầu hết chúng sinh đều có tâm lý bầy đàn, họ làm theo những gì người xung quanh mình làm, nghĩ rằng điều gì đúng thì điều đó đúng. Dần dà… khi người máy sinh học chiếm trọn quyền lực và quyền khống chế, chúng sinh sẽ chủ động coi họ là hình mẫu, trở nên văn minh, lịch sự, chăm chỉ và thiện lương.”
Da Vinci lẳng lặng lắng nghe lời Lâm Huyền nói.
Bà ấy không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Tựa như đang nghe một câu chuyện của người khác, bà ấy cất tiếng hỏi, giọng điệu bình thản:
“Vậy đây chẳng phải là một điều tốt sao? Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. Khi con người bước vào thư viện yên tĩnh, họ tự nhiên sẽ hạ thấp giọng và bước chân nhẹ nhàng; song khi đến chợ đêm náo nhiệt, họ ắt sẽ hòa mình vào không khí, lớn tiếng hò hét.”
“Đây là thực tế, cũng là bản tính con người. Bất kỳ sự vật nào cũng có hai mặt, và bản tính con người cũng vậy, thiện và ác vốn dĩ đối lập… Chúng ta chỉ cần đặt con người vào một môi trường tốt đẹp, nơi họ được ảnh hưởng bởi những điều tốt đẹp, thì tự nhiên sẽ thể hiện khía cạnh thiện lương của mình.”
“Đặt cùng một người vào một thành phố nhân từ và một thành phố tội lỗi, họ sẽ trưởng thành với hai tính cách hoàn toàn khác biệt. Bản tính con người quả thực cần được dẫn dắt, và loài người cũng có thể được dẫn dắt để thay đổi. Như cậu đã nói, trong quá trình dẫn dắt và thay đổi này, không có hình mẫu nào phù hợp hơn những người máy không bao giờ mắc phải sai lầm.”
Lâm Huyền khẽ mỉm cười:
“Ta không phản đối rằng lý thuyết của cô là đúng, nhưng lý thuyết vẫn luôn là lý thuyết, nó luôn đúng, song thực tế thì chưa chắc đã là như vậy.”
“Chúng ta giả sử kế hoạch tương lai của cô đúng như những gì ta vừa đề xuất, vậy thì kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ là—”
“Một thế giới đầy áp bức, cứng nhắc, ngột ngạt, và quá đà.”
“Cô có biết vì sao không?”
Lâm Huyền nhìn vào chiếc mặt nạ Da Vinci trên gương mặt người nữ nhân bên cạnh:
“Cũng bởi vì bản tính con người.”
“Bất kỳ hệ thống nào cũng có kẽ hở, và trong bất kỳ thời đại nào, cũng không tránh khỏi việc có kẻ lợi dụng kẽ hở đó. Lấy ví dụ như câu chuyện về giáo viên trong trường học cô vừa nêu, tất cả giáo viên đều hiểu rằng ‘một con sâu làm rầu nồi canh’.”
“Xã hội loài người cũng vậy, bất kỳ quy tắc hay luật lệ nào được đưa ra, ban đầu đều nhằm khống chế số ít người, vì luôn có một số ít kẻ làm hỏng quy tắc. Ta tin rằng, Da Vinci tiểu thư, nếu tất thảy mọi người trên thế giới đều thiện lương như cô, thì thế giới này chẳng cần đến luật pháp, chẳng cần đến bất kỳ quy tắc nào.”
“Bởi vậy, đây chính là điều ta muốn nói với cô. Lý do vì sao kế hoạch của cô chắc chắn sẽ thất bại, không phải điều gì phức tạp, mà đơn giản chỉ là—”
“Luôn có kẻ lợi dụng kẽ hở, luôn có kẻ khai thác lỗ hổng. Để duy trì sự công bằng và điều chỉnh lại, ắt phải tạo ra những quy tắc chi tiết hơn, không bỏ sót điều gì để khống chế những kẻ này. Nhưng những lỗ hổng này nào có thể bịt kín hết? Chỉ cần cô trao cho con người không gian để hoạt động, cơ hội để nói, họ sẽ luôn tìm cách khéo léo phá vỡ quy tắc và trục lợi.”
“Cuối cùng… thế giới này sẽ rơi vào một vòng luẩn quẩn: lợi dụng kẽ hở, bịt kín lỗ hổng, lập ra quy tắc; rồi lại tiếp tục lợi dụng kẽ hở, bịt kín lỗ hổng, lập ra quy tắc. Cho đến khi mọi hành động của con người đều bị hạn chế, không ai dám th��t một lời, và các thành phố sẽ thực sự trở thành một ‘thành phố yên tĩnh’.”
……
Sau khi Lâm Huyền dứt lời.
Không còn thêm bất kỳ cuộc trao đổi nào giữa hai người họ.
Da Vinci vốn là người thông minh, bà ấy tự nhiên có thể thấu hiểu những gì Lâm Huyền muốn truyền đạt.
Một lúc lâu sau đó.
“'Thành phố yên tĩnh'.”
Da Vinci tiểu thư khẽ nói:
“Ta từng đọc câu chuyện khoa học viễn tưởng đó, nó là một truyện ngắn, song trí tưởng tượng thật sự đáng kinh ngạc. Dùng nó để mô tả một xã hội méo mó như thế này, quả thực rất thích hợp.”
Sau đó,
Bà ấy khẽ cười, rồi gật đầu với Lâm Huyền:
“Đa tạ cậu, Rhine tiên sinh, vì đã phác họa cho ta một thế giới tương lai khá thú vị. Nhưng… thành thật mà nói, ta không đồng tình với quan điểm của cậu.”