Trời ạ... thật khó lòng tưởng tượng nổi, Lâm Huyền này... Hoàng Tước đã đến thời đại này sớm đến mức nào, cô ấy đã chờ đợi anh suốt hơn hai mươi năm.

Hai người nắm tay nhau.

Họ lặng lẽ bước đi thêm một quãng đường dài.

Cả hai đều im lặng, không ai nói lời nào.

Sau cùng...

Lâm Huyền mới từ tốn cất lời:

“Chính bởi vậy, anh mới từng nói, làm sao anh có thể phụ bạc Hoàng Tước, phụ bạc em, phụ bạc Ngu Hề được chứ?”

“Nàng ấy chắc hẳn đã từng đến tìm anh.”

Triệu Anh Quân nhìn về phía trước, nhẹ giọng nói:

“Nàng hẳn đã nhiều lần lén lút dõi theo anh, ở nhiều nơi, vào những thời điểm khác nhau... nhìn anh từng bước trưởng thành từ thuở thơ ấu, đi học, tốt nghiệp, đi làm... chỉ là anh không hề hay biết mà thôi.”

“Em tin chắc rằng, nếu là em, em cũng sẽ lén lút đến nhìn anh.”

Nghĩ đến đây, nàng khẽ mỉm cười.

“Dù cảm giác ấy có chút bi thương, nhưng được trông thấy Lâm Huyền thuở bé, dõi theo anh lớn khôn từng ngày, chẳng phải cũng là một cách bù đắp cho những tiếc nuối hay sao?”

“Biết đâu, Hoàng Tước đã từng bế bồng anh.”

Triệu Anh Quân khẽ cười:

“Điều ấy cũng có thể coi là một kiểu đồng hành, nhưng là theo một hướng ngược lại...”

“Chắc là không phải vậy đâu?”

Lâm Huyền đưa tay gãi đầu:

“Nàng ấy lại đến tận huyện Thuần An, thành phố Hàng Châu để tìm anh khi anh còn thơ bé ư? Nếu thật sự có, thì hẳn chỉ khi anh còn cực kỳ nhỏ, bởi lớn hơn một chút, anh chắc chắn sẽ có chút ký ức về chuyện đó.”

“Thế nhưng, cũng không thể nói chắc được điều gì.”

Lâm Huyền khẽ mím môi, tâm trí chợt hiện lên chiếc hoa tai sapphire khẽ đung đưa, cùng ánh sáng xanh thoáng lóe lên dưới ánh mặt trời:

“Mỗi ngày, con người ta tiếp xúc với vô số người lạ, phần lớn trong số đó chỉ là gặp gỡ thoáng qua một lần, nếu không để ý kỹ càng và không có bất kỳ ấn tượng đặc biệt nào, thì chắc chắn sẽ không thể nào nhớ được những gương mặt chỉ lướt qua ấy.”

“Cũng có thể, Hoàng Tước đã thực sự gặp anh, và anh cũng từng gặp nàng ấy, chỉ là... hoàn toàn không thể nhớ ra mà thôi.”

Triệu Anh Quân quay sang, ánh mắt hướng về gương mặt bên cạnh của Lâm Huyền:

“Như vậy cũng là điều tốt.”

Nàng nhẹ giọng nói tiếp:

“Khi còn trẻ, anh chưa đủ chín chắn và trầm tĩnh, nếu can thiệp quá sớm, khiến anh nhận ra sứ mệnh cùng sự đặc biệt trong giấc mơ của mình... e rằng ngược lại sẽ gây phản tác dụng.”

“Hoàng Tước chắc chắn đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi chọn thời điểm thích hợp nhất để xuất hiện trong cuộc đời anh, can thiệp và dẫn dắt anh.”

“Nhắc mới nhớ...”

Triệu Anh Quân chợt nghĩ đến một điều:

“Các buổi tụ họp của Câu Lạc Bộ Thiên Tài và những kế hoạch riêng của họ đã được khởi xướng từ thế kỷ trước. Vậy tại sao thế giới giấc mơ đầu tiên lại kéo dài quá lâu, ròng rã hơn hai mươi năm mà không hề có bất kỳ biến động nào?”

“Câu hỏi này không khó để lý giải, mà còn khá dễ hiểu.”

Lâm Huyền không chút do dự mà đáp lời:

“Có hai khả năng sau.”

Anh giơ ngón trỏ phải lên:

“Thứ nhất, trước khi khoang ngủ đông được phát minh, những thiên tài ấy, do bị hạn chế bởi tuổi thọ và trình độ khoa học công nghệ, nên tầm ảnh hưởng của họ đến quỹ đạo tương lai là vô cùng nhỏ bé, không đủ sức phá vỡ đàn hồi thời không.”

“Ví dụ như Da Vinci tiểu thư, nếu bà không thể sống đến thời kỳ pin hạt nhân ra đời và con người có thể chế tạo người máy sinh học, thì kế hoạch tương lai của bà sẽ hoàn toàn không thể thực hiện được... e rằng bà chỉ có thể làm một tấm gương cho người khác và tự mình làm một ví dụ, chứ không thể dựa vào người máy sinh học tiên tiến để hiện thực hóa kế hoạch tương lai của mình.”

“Còn với Jask, nếu không có khoang ngủ đông, chính ông ấy cũng từng thừa nhận rằng, có thể đến lúc chết, ông cũng không thể hoàn thành giấc mơ vĩ đại về việc di cư lên sao Hỏa; thì cả đời ông cũng chỉ là một tỉ phú chuyên phóng tên lửa và vệ tinh mà thôi, và thành tựu ấy chắc chắn không đủ sức để lay chuyển đàn hồi thời không.”

“Anh cho rằng, các thiên tài khác cũng tương tự, nếu không có đủ tuổi thọ, trình độ khoa học công nghệ và khoảng thời gian đủ dài để phát huy tài năng... thì khoảng cách giữa họ và người bình thường cũng sẽ chẳng lớn là bao.”

“Bởi vậy, mấu chốt vẫn nằm ở khoang ngủ đông! Chính là sau khi khoang ngủ đông được phát minh, những thiên tài ấy mới thực sự có thể phát huy tài năng, triển khai các kế hoạch vĩ đại của mình. Nếu không đủ công nghệ, họ sẽ ngủ đông để đến tương lai thực hiện kế hoạch; nếu không đủ thời gian, họ sẽ ngủ đông để vượt qua thời gian.”

“Sự ra đời của khoang ngủ đông, quả thực như lời giáo sư Hứa Vân từng tiên đoán, đã thay đổi thế giới, thay đổi tương lai và chuyển biến hoàn toàn cục diện của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, cho phép những thiên tài ấy thực sự tự do dạo chơi trên dòng sông thời gian, nắm giữ vận mệnh của tương lai.”

“Đây cũng là lý do mà các thiên tài khác, khi trả lời câu hỏi thứ hai, không thể thay đổi đường dây thế giới. Yêu cầu của câu hỏi thứ hai chỉ là ‘diễn một màn sửa chữa lịch sử vĩ đại nhất có thể’, chứ không hề yêu cầu phải đủ lớn để thay đổi đường dây thế giới... đặc biệt là những thành viên gia nhập Câu Lạc Bộ Thiên Tài vào thế kỷ trước, do bị hạn chế bởi điều kiện thời đại, nên họ hoàn toàn không có khả năng lay chuyển đàn hồi thời không.”

Tác phẩm dịch thuật này, độc quyền hiện diện tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện bất diệt.