Nhưng…

Những quả trứng vừa được phát hết, lòng tin cũng theo đó mà tan biến.

Lòng sùng đạo của những cụ ông, cụ bà chỉ kéo dài cho đến khi số trứng được trao tận tay. Nếu có lời hứa về việc phát thêm vào ngày mai, họ sẽ thành tâm đọc Kinh Thánh vào tối đó. Còn nếu không, thì tạm biệt Chúa Giê-su, và xin chào món trứng chiên thơm lừng.

Người dân Long Quốc vốn không tin vào những vị thần vô dụng. Ai linh thiêng thì họ tin, nếu không thì sẽ lập tức thay thế, bởi lẽ nơi đây chẳng bao giờ dung chứa những thần linh vô tích sự.

Lâm Huyền đương nhiên cũng thuộc về kiểu tín ngưỡng thích nghi đầy thực dụng này.

Khi chứng kiến những hoạt động truyền giáo ấy, hắn thầm nghĩ rằng nếu họ có thể phát thêm đồ ăn vặt hay trà sữa, hắn cũng chẳng ngại ngần mà đọc vài câu Kinh Thánh.

Chủ nghĩa thực dụng mới là đức tin thực sự đã ăn sâu vào xương tủy của người Long Quốc. Nếu không cần thiết, hà cớ gì phải tăng thêm những thứ vô nghĩa?

“Chẳng hay… Chúa và cha xứ liệu có thể giúp ta giải quyết vấn đề giày dép chăng?”

Lâm Huyền cúi đầu, nhìn xuống đôi chân trần lấm lem bụi bẩn của mình, đùa cợt:

“Người xem, ta thảm hại đến nỗi chẳng có nổi một đôi giày để đi. Giữa mùa đông mà vẫn khoác áo ngắn tay, đói rét đều đủ cả. Nếu Chúa và cha xứ có thể giúp ta giải quyết hai vấn đề này… ta nguyện sẽ hát bài thánh ca lớn nhất trong buổi lễ.”

“Y phục giữ ấm thì chẳng thành vấn đề.”

CC thản nhiên đáp lời:

“Nhà thờ ở bến cảng có phát áo ấm cho những tín đồ nghèo khó, cũng là do một thương nhân tốt bụng quyên tặng, cốt để giúp kẻ lang thang, ăn xin giữ ấm qua mùa đông mà không bị chết cóng.”

“Không thể nào!”

Ngay khoảnh khắc này, Lâm Huyền thực sự cảm nhận được ánh sáng của Chúa Giê-su:

“Thật sự có phát áo ấm để vượt qua mùa đông sao!”

Hắn vốn chỉ đùa, nào ngờ lại là sự thật:

“Vậy còn giày thì sao? Có giày không?”

CC liếc nhìn hắn một cái, nói:

“Ngươi thật sự nghĩ nhà thờ là cửa hàng sao? Giày dép thì chắc chắn không có, nhà thờ và cha xứ sẽ không cung cấp những thứ ấy.”

“Song… nếu có giáo dân nào biết ngươi gặp khó khăn, có thể họ sẽ ra tay giúp đỡ. Tuy nhiên, điều này không hề chắc chắn đâu.”

Lâm Huyền gật đầu:

“Vậy đây chính là lúc thử thách kỹ năng diễn xuất… ôi không, phải là thử thách lòng tin tôn giáo mới đúng.”

“……”

CC không biết phải nói gì hơn.

Nàng đã hoàn toàn thấu hiểu.

Người đàn ông này đến đây chỉ để kiếm ăn, tìm y phục. Dù miệng thì không ngừng kêu “Vạn tuế Chúa Giê-su”, nhưng trong lòng lại chẳng hề có chút thành kính nào:

“Thôi kệ ngươi. Miễn sao đừng gây phiền phức cho ta là được. Và khi vào nhà thờ, đừng tỏ ra quen biết ta, ta không muốn bị ngươi kéo vào rắc rối.”

“À mà, ngươi tên là gì? Ta nên gọi ngươi thế nào?”

“Lâm Huyền.”

H���n đáp.

“Link?”

“Không, là Lin-Xian.”

Lâm Huyền phát âm từng chữ cho CC nghe rõ:

“Đây là tên tiếng Trung, cô cứ gọi đại cũng được, phát âm chuẩn xác hay không chẳng quan trọng, miễn là ta biết cô đang gọi ta là được.”

“Chẳng còn thời gian nữa, chúng ta hãy mau đến bến cảng thôi, ta không thể chờ thêm để dự lễ đâu.”

CC hừ một tiếng khẽ, nói:

“Ta nghĩ ngươi không chờ được vì đói thì đúng hơn.”

……

Ánh dương nghiêng mình, xuyên qua những con hẻm nhỏ của Brooklyn, rải lên thành phố một lớp vàng dịu ấm áp, đầy vẻ lười biếng.

Lâm Huyền đi chân trần, theo sau CC.

Hai người cùng nhau bước dọc theo những con đường quanh co, thong thả dưới ánh ban mai, hướng về phía bến cảng.

Lâm Huyền theo sau CC, thỉnh thoảng cất tiếng trò chuyện.

Trong đầu hắn không ngừng suy tư về quy luật thời không, hiện tượng bài dị thời không, và chuyện thiên niên trụ.

Hắn không tài nào lý giải được vấn đề nằm ở đâu.

Song, điều khiến hắn lo lắng hơn cả là…

Bởi lẽ không biết khi nào CC sẽ hóa thành bụi sao xanh và tan biến, nên hắn luôn ở trong trạng thái căng thẳng tột độ.

Thiên niên trụ, quả thật sẽ tan biến mỗi 24 năm một lần. Thời điểm tan biến luôn được định sẵn vào lúc 00:42 ngày sinh nhật tuổi 20.

Song, vấn đề nằm ở chỗ… mỗi cô gái thiên niên trụ lại mang một ngày sinh khác nhau.

Sở An Tình sinh ngày 28 tháng 3; Trương Vũ Thiến sinh ngày 15 tháng 1; CC ở sáu trăm năm sau sinh ngày 29 tháng 8; Còn CC trước mắt đây… chỉ có thể suy đoán một cách sơ bộ rằng nàng sinh vào khoảng tháng 11, song vẫn không thể xác định chính xác ngày nào.

Thật khó xử thay!

“Ô?”

Đột nhiên, Lâm Huyền nghĩ đến một điều trọng yếu!

Thiên niên trụ thường có những giấc mơ kỳ lạ.

Trong giấc mơ của Trương Vũ Thiến, nàng đã mơ thấy đám mây hình nấm, báo chí, và những hình ảnh liên quan đến Einstein. Trong giấc mơ của Sở An Tình, nàng mơ thấy pháo hoa. Còn CC trong tương lai đã mơ thấy chính Lâm Huyền với đôi mắt xanh. Vậy có lẽ nào… CC trước mặt hắn lúc này cũng ẩn chứa những thông tin hữu ích trong giấc mộng của mình chăng?

Chính xác rồi!

Đây quả là một manh mối trọng yếu!

Dù chỉ cần nghe thêm vài từ khóa, cũng có thể giúp chuyến hành trình của hắn tại Brooklyn này có thêm phương hướng.

“CC.”

Lâm Huyền nhìn chùm tóc đuôi ngựa đang tung tăng phía trước, cất lời hỏi:

“Nàng có thường hay mơ mộng không?”

“Đương nhiên là có.”

CC rẽ qua một góc phố, khẽ khàng đáp:

“Ai mà chẳng mơ? Sao ngày nào ngươi cũng hỏi những câu vớ vẩn như vậy?”

Tinh hoa của bản dịch này, xin được ghi dấu ấn tại truyen.free.