Hắn còn hiểu rõ hơn cả CC rằng ba mươi xu, trong hoàn cảnh hiện tại của hắn ở thời đại này, có ý nghĩa trọng đại đến nhường nào.

Đó quả thực là một khoản tiền lớn.

Thế nhưng…

Cũng không còn cách nào khác.

Sự an toàn khi ngủ nghỉ còn quan trọng hơn hết thảy.

Giờ phút này, khi đã xuyên không v�� năm 1952, Lâm Huyền đang phải đối mặt với hai vấn đề lớn nhất: tiền bạc và sự an toàn.

Ban đầu, hắn cứ ngỡ rằng nhờ có cơ chế “cưỡng chế né tránh nghịch đảo”, ít nhất tính mạng mình cũng sẽ được bảo toàn.

Đây chính là lá bài tẩy mạnh nhất của hắn, cũng là lý do khiến hắn dám mạo hiểm sinh tồn ở thời đại cũ này.

Nhưng ai mà ngờ được chứ.

Khi đến đây, gặp được CC, hắn mới kinh ngạc phát hiện ra…

Ở thời đại này, Thiên Niên Trụ vẫn chưa được thiết lập, Thời Không Bài Dị chưa có hiệu lực, thậm chí CC cũng chưa trở thành Thiên Niên Trụ, và đôi mắt của chính hắn cũng chưa chuyển sang màu xanh.

【Trong tình huống này, liệu cơ chế cưỡng chế né tránh nghịch đảo kia có còn hiệu lực hay chăng?】

Nghĩ đến đây, Lâm Huyền mím môi, lắc đầu.

Hắn không tài nào chắc chắn được.

Và cũng chẳng dám thử nghiệm một cách mạo hiểm.

Nhỡ đâu cơ chế cưỡng chế né tránh nghịch đảo ấy cũng không hoạt động vì Thiên Niên Trụ chưa được thiết lập và quy luật thời không chưa có hiệu lực… thì sao đây?

Điều đó có nghĩa là, nếu hắn thực sự bị ai đó bắn một phát, có lẽ hắn sẽ chết nơi đất khách quê người, chết ở Brooklyn năm 1952 này ư?

Lâm Huyền tuyệt nhiên không dám mạo hiểm đến vậy, bởi cái giá phải trả là quá lớn.

Chính vì thế.

Nhớ lại cảnh mình bị một đám hơn mười người da đen đuổi theo chỉ vì ăn cắp tờ báo của cậu bé da đen… hắn chợt nhận ra mình quả là đại may mắn.

“Cẩn tắc vô áy náy vẫn tốt hơn, trước khi chắc chắn rằng ‘cưỡng chế né tránh nghịch đảo’ còn hiệu lực hay không, tốt nhất là cứ thận trọng một chút.”

Đây cũng là lý do khiến Lâm Huyền không thể dùng cách thức của một “công dân gương mẫu năm sao” để kiếm tiền.

Thứ nhất, đây là thế giới thực, không phải giấc mộng, không hề có lựa chọn quay lại từ đầu, chỉ có duy nhất một cơ hội.

Thứ hai, nếu không có cơ chế cưỡng chế né tránh nghịch đảo bảo vệ, hắn sẽ khó lòng đối địch được với nhiều kẻ thù. Lâm Huyền cũng không muốn chỉ vì gây rắc rối ở Brooklyn mà khiến kế hoạch cứu thế và cơ hội tìm ra sự thật bị đổ vỡ.

Nghĩ đến đây, Lâm Huyền khẽ cười bất lực:

“Không ngờ, ta thực sự phải trở thành một ‘công dân tuân thủ pháp luật’ đúng nghĩa đây.”

Nghe vậy, CC quay đầu lại nhìn hắn:

“Tuân thủ pháp luật chẳng phải là lẽ dĩ nhiên ư? Ngươi còn định làm gì khác nữa sao?”

“Không có gì đâu.”

Lâm Huyền giơ tay ra hiệu:

“Ta chỉ đang cảm thán rằng đây không phải là địa bàn của ta – Los Angeles mà thôi. Thôi được rồi, không đùa nữa, mau vào thuê phòng thôi.”

Ba mươi xu.

Tại Brooklyn, khu vực nghèo khó nhất New York, trong nhà trọ rẻ nhất, và căn phòng rẻ nhất… người ta chẳng thể mong đợi điều gì hơn được nữa.

“Một căn phòng tiêu chuẩn ba mươi xu.”

Lâm Huyền đặt hai đồng xu lên quầy lễ tân. Chủ nhà trọ nhận lấy, sau đó tìm chìa khóa rồi ném cho hắn.

Cầm lấy chiếc chìa khóa nhỏ bé kia.

Lâm Huyền vẫy tay ra hiệu cho CC, hai người cùng nhau bước lên cầu thang gỗ đang kêu cọt kẹt.

Hắn hiểu rất rõ một điều.

Trong căn phòng tiêu chuẩn ba mươi xu này, chắc chắn không thể có phòng tắm riêng, không thể có bất kỳ tiện nghi nào khác, và càng không thể có TV trong thời đại năm 1952 này.

“Chắc hẳn bên trong chỉ có hai chiếc giường đơn, nhà vệ sinh thì dùng chung.”

Lâm Huyền vừa ngáp vừa cắm chìa khóa vào ổ khóa.

Xoay khóa.

Đẩy cửa ra ——

Ánh trăng xuyên qua tấm rèm cửa bẩn thỉu đang lay động, rải lên sàn nhà một lớp ánh sáng mờ ảo, vừa đủ chiếu sáng căn phòng chật hẹp.

Quả thực rất nhỏ bé.

Không hề có bất kỳ đồ đạc dư thừa nào, không bàn, không ghế. Chỉ có độc một chiếc giường đơn chiếm đến hai phần ba diện tích căn phòng. Bước thêm vài bước nữa là có thể chạm vào góc giường.

“Không phải chứ.”

Lâm Huyền ngạc nhiên đến sửng sốt:

“Chỉ có độc một chiếc giường thôi sao?!”

“Chứ ngươi còn nghĩ gì nữa?”

CC đáp lời hắn:

“Ba mươi xu mà ngươi còn đòi hỏi gì thêm nữa?”

Lâm Huyền kinh ngạc hỏi lại:

“Phòng tiêu chuẩn… chẳng phải nên có hai chiếc giường ư? Ta cứ ngỡ sẽ có hai chiếc giường chứ.”

“Không sao đâu.”

CC bước qua Lâm Huyền, tiến đến bên khung cửa sổ.

Nàng đóng cửa sổ lại để ngăn gió lạnh tràn vào, sau đó chỉ xuống sàn nhà rồi nói:

“Ta ngủ dưới đất là được rồi.”

“Để ta ngủ dưới đất thì tốt hơn.”

Lâm Huyền nói:

“Làm sao có thể để một cô nương ngủ dưới đất được chứ.”

CC khẽ lắc đầu:

“Được nhờ ngươi cho ngủ ở nơi không có gió như thế này là ta đã vui lắm rồi. Không chỉ vậy… nếu ngủ ở công viên, buổi tối còn có cảnh sát ��ến xua đuổi những người vô gia cư, phải đổi chỗ mấy lần trong đêm.”

“Nhưng, ngươi nhìn xem.”

CC dang tay ra, nhìn quanh căn phòng nhỏ hẹp và tồi tàn, khẽ mỉm cười, đôi mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm xinh đẹp.

“Nơi này vừa ấm áp, vừa không có ai đuổi chúng ta đi, chắc chắn sẽ là một đêm nghỉ ngơi thoải mái nhất. Haha… nhìn theo cách này, ba mươi xu dù hơi đắt nhưng quả thực đáng đồng tiền bát gạo!”

Tuyển tập tinh hoa dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ bạn đang truy cập.