Lâm Huyền ngồi trên ghế VIP, nhìn CC thử từng chiếc váy.

Nam nhân viên đứng sau lưng Lâm Huyền, không ngừng pha trà rót nước, miệng lưỡi không ngớt lời ca tụng:

"Thưa ngài, vị tiểu thư đây thật sự là cô gái xinh đẹp nhất tôi từng gặp! Tuyệt không ai sánh bằng!"

"Còn ngài, ngài cũng là người đàn ông khôi ngô, phong độ và lịch thiệp nhất tôi từng thấy!"

"Hai vị là sắp kết hôn sao? Hay là... chuẩn bị chụp ảnh cưới? Hai vị đẹp đôi thế này, dáng người hoàn hảo thế này, quả thực giống như người mẫu vậy!"

Lâm Huyền nhận lấy tách trà.

Chỉ cười mà không nói.

Dù đã tiêu vài nghìn đô la tiền boa, nhưng những giá trị tinh thần nhận được quả thật rất đáng giá, bên kia, CC cũng vì những lời khen chưa từng nghe bao giờ mà má ửng hồng, lộ vẻ ngượng ngùng.

"Đẹp không?"

Nàng chớp đôi mắt đầy mong đợi, ngước nhìn Lâm Huyền.

Nàng không mấy để tâm đến lời khen của hai nhân viên, nàng chỉ muốn... biết Lâm Huyền sẽ nói gì.

"Rất đẹp."

Lâm Huyền gật đầu, rồi nói thêm:

"Nhưng, chúng ta có thể thử thêm vài kiểu dáng tinh xảo hơn."

Chẳng biết có phải vì ảnh hưởng của thời đại năm 1952 hay không, Lâm Huyền thấy những chiếc váy cưới này có phần hơi cổ điển, nếu hỏi hắn có hài lòng hay không, kỳ thực hắn vẫn chưa hoàn toàn ưng ý, hy vọng có thể tìm được bộ váy tinh xảo hơn.

【Nguy hiểm!】【Nguy hiểm!】

Trên đầu hai nhân viên bỗng nhiên hiện lên hai chữ nguy hiểm; họ lập tức căng thẳng tột độ, như đối mặt với kẻ địch, rõ ràng nhận ra rằng vị khách trẻ tuổi này không thật sự hài lòng!

"Thưa... thưa ngài! Ngài cứ yên tâm, cửa hàng chúng tôi còn rất nhiều mẫu váy cưới khác, những mẫu này chỉ là loại thông thường... Đúng đúng, là lỗi của chúng tôi, tiểu thư đây có dáng người và nhan sắc tuyệt vời như vậy, sao có thể thử những mẫu váy phổ thông này được, tôi sẽ sắp xếp ngay lập tức!"

Nữ nhân viên cũng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc:

"Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, tôi quên chưa trang điểm cho tiểu thư! Dù tiểu thư vốn đã đẹp tự nhiên, nhưng khi mặc váy cưới vẫn cần có chút trang điểm và phụ kiện đi kèm mới được."

"Tiểu thư, mời tiểu thư đi theo tôi, tôi sẽ làm sạch da mặt và trang điểm cho người."

Sau một hồi chuẩn bị.

Khi CC một lần nữa ngượng ngùng mím môi bước ra từ phòng thay đồ, nàng đã khoác lên mình chiếc váy cưới trắng tinh tế nhất, tóc được tạo kiểu, khuôn mặt vốn thanh tú trắng trẻo nay lại rạng rỡ hơn nhờ lớp trang điểm nhẹ, trông nàng tựa như một tiên nữ lạc xuống trần gian.

"Đẹp... đẹp không?"

Lần đầu tiên trong đời được trang điểm, CC cảm thấy vô cùng thiếu tự tin, rụt rè hỏi Lâm Huyền.

Lâm Huyền lặng lẽ nhìn cô gái trước mặt.

Hình ảnh ấy gợi nhớ đến Sở An Tình, người từng mặc bộ váy xanh da trời, khiêu vũ cùng hắn trong buổi tiệc cuối năm của Thương hội Đông Hải.

Phong thái ấy, vẻ đáng yêu ấy, chỉ khác là thiếu đi sự tự tin và duyên dáng độc nhất vô nhị của một tiểu công chúa Đông Hải.

"Đẹp lắm."

Lâm Huyền thành thật nói:

"Rất đẹp."

CC lập tức rạng rỡ, đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, lúm đồng tiền nơi khóe miệng hiện lên thật mờ ảo:

"Vậy thì bộ này nhé! Tôi cũng rất thích bộ này!"

Cả nam và nữ nhân viên đều thở phào nhẹ nhõm:

"Thưa ngài, chúng tôi sẽ gói bộ váy cưới này ngay lập tức."

"Không cần đâu, không cần gói."

Lâm Huyền đứng dậy khỏi ghế VIP.

Hắn nhặt chiếc mũ đen đặt bên cạnh trên bàn trà, đội lên đầu:

"CC, chúng ta đi thôi."

Rầm——————

Chiếc Harley gầm rú trên Đại lộ Brooklyn, tốc độ vượt quá một trăm dặm một giờ.

Phía trước là Lâm Huyền trong bộ đồ đen; phía sau, CC ôm chặt lấy hắn, áp sát vào lưng hắn, chiếc váy cưới trắng dài thướt tha tung bay.

Chiếc váy trắng tung bay, kéo dài trong đêm tối, tựa như chiếc đuôi của một ngôi sao chổi, mang theo hy vọng và ước mơ, hướng về phía đô thị huyền ảo, trung tâm thế giới, New York – Manhattan.

Dù đang là đêm, nhưng CC cảm thấy Manhattan phía trước như đang được ánh mặt trời chiếu sáng rực rỡ.

Nàng ngẩng đầu lên từ lưng Lâm Huyền.

Nhìn cây cầu Brooklyn ngay trước mặt, và ngắm Manhattan gần ngay tầm mắt.

Gần.

Thật gần.

Bên kia cầu Brooklyn chính là những tòa nhà cao chọc trời của Manhattan.

Cây cầu này.

Rào chắn ngăn cách giữa Brooklyn và Manhattan.

Nàng cuối cùng cũng sẽ vượt qua nó!

Cầu Brooklyn...

Nó thực sự chỉ là một cây cầu!

"CC! Sẵn sàng chưa!"

Lâm Huyền siết chặt tay ga, quay đầu cười hỏi:

"Cầu Brooklyn, chúng ta sắp vượt qua rồi! Vượt qua cầu... chính là Manhattan!"

"Ừm!"

CC cắn chặt môi.

Trong lòng dâng trào ngàn vạn cảm xúc nhưng không thể thốt nên lời, chúng biến thành những giọt nước mắt lấp lánh, bay theo cơn gió cuối cùng của Brooklyn.

Nàng vươn thẳng người.

Cắn chặt răng.

Hai tay ôm lấy vai Lâm Huyền.

Nàng đứng thẳng dậy từ yên xe sau!

Nàng nhìn về phía những ánh đèn neon đang tiến lại gần.

Nhớ về những ngày tháng đẹp đẽ ở trại trẻ mồ côi,

Nhớ về những ngày tháng lang thang trên đường phố Brooklyn,

Nhớ về những lần nhìn ra từ hành lang cao của khu Brooklyn Heights,

Nhớ về tấm chăn ấm áp trong khách sạn,

Nhớ về hương vị tuyệt vời khi cắn miếng hotdog đầu tiên,

Nhớ về khoảnh khắc từ trên đỉnh vòng đu quay, nhìn xuống thành phố dường như không thể thoát ra khỏi...

"Xông lên!!"

CC hét to về phía cây cầu rộng lớn và đại dương trước mặt:

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.