Hắn quay số gọi nhà bếp khách sạn:

“Chào anh, liệu có thể làm cho tôi một chút chè đậu xanh, cháo gà hay món nào thanh đạm không?”

Đầu dây bên kia, người đầu bếp hơi sững sờ:

“Đó là món gì? Chúng tôi không làm được.”

“Canh trứng rong biển chắc làm được chứ?” Lâm Huyền hỏi lại.

“Đó là món gì?”

Người đầu bếp vẫn hoàn toàn không biết gì:

“Chúng tôi không có rong biển.”

Lâm Huyền thở dài:

“Thôi được, vậy làm ơn mang lên cho tôi hai quả trứng sống đi.”

“Trứng sống?!”

Giọng người đầu bếp trong điện thoại cao vút lên:

“Thưa ngài, ngài có chắc không?”

“Ừm, đúng vậy, phiền anh làm nhanh giúp tôi.”

Không lâu sau đó.

Người phục vụ mang hai quả trứng sống đến. CC tò mò đi theo Lâm Huyền, muốn xem hắn lại chuẩn bị thi triển "phép thuật phương Đông" gì nữa:

“Anh là người hoang dã sao? Lại muốn ăn trứng sống.”

“Đây là một mẹo dân gian để trị nóng trong người.”

Lâm Huyền nói.

Hắn đập một quả trứng sống vào bát súp, lập tức rót nước sôi vừa đun vào, rồi dùng thìa khuấy nhanh.

Ngay lập tức.

Lòng trắng và lòng đỏ trứng bị nước nóng làm đông lại, tạo thành món trứng chần nổi trong bát nước.

“Trứng chần với nước sôi.”

Lâm Huyền múc một thìa, giới thiệu với CC.

Sau đó, dưới ánh mắt ngạc nhiên của CC, hắn uống cạn bát “món ăn kỳ quặc” này:

“Ừm, cảm thấy dễ chịu hơn rồi.”

CC nhíu mày:

“Nhưng... giọng anh vẫn chưa hết khàn, vẫn khàn như lúc nãy mà.”

“Cô tưởng đây là phép thuật thật sao?”

Lâm Huyền cười nhẹ, nhưng vì nói quá nhanh, lại bắt đầu ho:

“Nóng trong người không phải chuyện một sớm một chiều, giảm nóng cũng vậy, phải từ từ thôi.”

Hắn cầm quả trứng còn lại:

“Cô muốn thử một bát không?”

CC lùi lại một bước, lắc đầu nguầy nguậy như trống lắc.

…

Tối hôm đó, hai người đi dạo trên đường phố.

Các cửa hàng ven đường lần lượt bật đèn, trưng bày những chiếc đèn bí ngô kỳ lạ cùng những búp bê trang trí rùng rợn trước cửa, thậm chí có cả những hình nộm bằng nhựa hóa trang thành ma cà rồng, đầy máu me.

Nhìn những món đồ chơi và trang trí độc đáo này, Lâm Huyền mới sực nhớ ra:

“Hôm nay là Halloween sao!”

“Ngày mai mới là Halloween.”

CC giải thích:

“Ngày 1 tháng 11 là Halloween, còn hôm nay, ngày 31 tháng 10, là đêm trước Halloween… Nhưng anh nói hôm nay là Halloween cũng không sai, vì đêm trước Halloween là lúc sôi động nhất, với các buổi vũ hội hóa trang và diễu hành.”

Do khác biệt về văn hóa.

Lâm Huyền rất lạ lẫm với Halloween, hắn chỉ từng thấy nó trên các bộ phim của Mỹ.

Ở Long Quốc, đôi khi người ta còn tổ chức lễ Giáng sinh, nhưng Halloween thì… thực sự không mấy phổ biến, cũng không mấy phù hợp với văn hóa, chỉ có một số quán bar nhỏ thỉnh thoảng lấy cớ để tổ chức tiệc.

Nhưng ở Mỹ, Halloween vẫn là một dịp lễ lớn.

“Trước đây cô hay làm gì vào Halloween?” Lâm Huyền hỏi.

“Đi hóa trang thành ma và xin kẹo chứ gì!”

CC cười khúc khích, đôi mắt híp lại như hai vầng trăng khuyết xinh xắn:

“Halloween là ngày lễ mà trẻ em mong đợi nhất, không kém gì Giáng sinh. Chỉ có điều… khi lớn lên thì không thể hóa trang thành ma nữa, từ khi rời khỏi trại trẻ mồ côi và sống lang thang trên đường phố, tôi cũng ít khi tham gia.”

“Dù sao thì, tôi làm gì có tiền để tham dự các vũ hội hóa trang? Ngay cả muốn diễu hành thì ít nhất cũng phải có trang phục hóa trang chứ.”

Cộp.

Lâm Huyền dừng lại, nhìn CC đang ngoái đầu lại:

“Cô có thích khiêu vũ không?”

CC trong giấc mơ rất thích nhảy múa. Điệu nhảy tap dance ở làng Kiểm cũng là do Lâm Huyền dạy cô ấy, và nó đã trở thành một mảnh ký ức mãi mãi tồn tại trong trí nhớ của CC.

Sở An Tình thì khỏi phải nói, từ nhỏ đã học múa, và còn ở trình độ chuyên nghiệp.

Vậy nên…

Đây là một câu hỏi mà Lâm Huyền đã đoán trước được câu trả lời, ngay cả trước khi CC kịp trả lời.

“Dĩ nhiên là thích rồi!”

CC thẳng thắn nhảy qua một bên, gõ nhẹ lên chiếc đèn bí ngô đặt trên lan can.

Bốp bốp.

Là một quả bí ngô thật.

Ruột bí ngô đã được nạo sạch, bên trong có một ngọn nến đang cháy.

“Bà ở trại trẻ mồ côi từng dạy chúng tôi khiêu vũ.”

CC sờ vào chiếc đèn bí ngô:

“Bà hồi trẻ là diễn viên chuyên nghiệp của một đoàn kịch, cực kỳ chuyên nghiệp.”

“Bà đúng là không gì là không thể làm được…”

Lâm Huyền không khỏi cảm thán.

Vị người bà huyền thoại này có phần giống với Cao Văn đại đế, thực sự là một thiên tài toàn năng.

“Cô đã nói như vậy rồi…”

Lâm Huyền đút tay vào túi, mỉm cười nhìn CC:

“Vậy thì chúng ta bây giờ đi tham gia vũ hội hóa trang thôi.”

“Hả?”

CC sững sờ:

“Bây giờ sao? Có phải hơi muộn rồi không?”

“Không đâu~”

Lâm Huyền lấy ra một xấp tiền từ trong túi áo khoác:

“Có tiền là làm được mọi chuyện!”

…

Tham gia vũ hội hóa trang không phải là việc gì quá khó khăn.

Đêm trước Halloween vốn là một ngày lễ truyền thống của Mỹ, với tinh thần rất cởi mở. Không quan trọng việc hóa trang có cầu kỳ hay không, chỉ cần có một chiếc mặt nạ cũng có thể tham gia, niềm vui mới là điều quan trọng.

Lâm Huyền và CC ngồi lên một chiếc taxi, hỏi thăm tài xế về các vũ hội hóa trang.

Mọi tinh túy trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.